background image

b) Batteriebox

Schließen Sie die Batteriebox an der Rückseite der Wildkamera an. An der Batteriebox wird der 

Befestigungsriemen (9) für die Montage durchgeführt. Falls Sie eine zusätzliche Energiequelle benötigen, 

können Sie weitere 4 Stück 1,5 V/DC Batterien vom Typ AA/LR6 einlegen. Sobald die Batterien in der 

Wildkamera annähernd verbraucht sind, schaltet das Gerät automatisch auf die Batteriebox um und 

ermöglicht somit eine längere Batterielaufzeit. 
1.  Klappen Sie den Batteriefachdeckel (14) nach oben und legen Sie polungsrichtig 4 Stück 1,5 V/DC 

Batterien vom Typ AA/LR6 ein.

2.  Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
3.  Setzen Sie die Batteriebox passgenau auf die Rückseite der Wildkamera. Schließen Sie die zwei 

Klammern (13) an der Seite, so dass die Batteriebox sicher an der Wildkamera anliegt.

4.  Sichern Sie die Batteriebox mit den zwei Fixierschrauben (12) mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers.

c) Netzbetrieb

1.  Sie können das Produkt auch mit einem 12 V/DC 2 A Netzteil (im Lieferumfang nicht enthalten) 

mit geeignetem Rundstecker (Außen Ø 4,0 mm, Innen Ø 1,7 mm) oder mit einer gleichwertigen 

Stromversorgung (z. B. Solarbetrieb) betreiben. Achten Sie auf korrekte Anschlusswerte. Siehe 

Technische Daten.

2.  Entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, um eine Entladung zu vermeiden. Schließen Sie den 

Batteriefachdeckel (30) und den Bodendeckel (5).

3.  Öffnen Sie die Gummiabdeckung für den Netzteilanschluss (6) und stecken Sie den passenden 

Niederspannungsstecker Ihres Netzteils in den Netzteilanschluss 12V (31). Verbinden Sie das Netzteil 

mit einer geeigneten Netzsteckdose.

4.  Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in den Netzteilanschluss eintreten kann.

Inbetriebnahme

a) Vorbereitung

1.  Entfernen Sie vorhandene Schutzfolien (z. B. auf dem PIR-Sensor und dem LCD-Display).
2.  Bevor Sie eine SD-Karte einsetzen (oder entnehmen), muss die Wildkamera ausgeschaltet sein. Stellen 

Sie den Schalter ON / OFF (22) auf OFF (aus). 

3.  Für die SD-Karte wird das Format FAT32 benötigt. Öffnen Sie den Bodendeckel und stecken Sie 

eine SD-Karte (im Lieferumfang nicht enthalten) in den SD-Karteneinschub (32) bis sie einrastet. Die 

maximale Speicherkapazität beträgt bei einer SDHC-Karte 32 GB. Kontrollieren Sie vorher, ob der 

Schreibschutz der Speicherkarte deaktiviert ist. 

4.  Stellen Sie den Schalter ON / OFF auf ON (ein) und drücken Sie die Taste OK (28).
5.  Drücken  Sie  die  Taste  ▲(19),  um  in  den  Wiedergabemodus  zu  schalten.  Drücken  Sie  die  Taste 

M (20), um eine Datei (Foto oder Video) zu löschen oder die SD-Karte zu formatieren. Im LC-Display (18) 

erscheint >Löschen< und >Formatieren<. Drücken Sie die Tasten ▲ oder ▼(27), um >Formatieren< 

auszuwählen. Drücken Sie die Taste OK, um die Auswahl zu bestätigen. Im LC-Display erscheint >Nein< 

>Ja<. Drücken Sie die Tasten ▲ oder ▼ , um >Nein< oder >Ja< auszuwählen. Drücken Sie die Taste 

OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 

6.  Zum Entfernen der SD-Karte schalten Sie die Kamera aus. Stellen Sie den Schalter ON / OFF auf OFF

Drücken Sie die SD-Karte vorsichtig ein. Sie wird dadurch freigegeben und kann entnommen werden. 

b) Menü- und Tastenfunktionen

1.  Um das Menü zu aktivieren, muss sich eine SD-Karte im SD-Karteneinschub befinden.
2.  Schalten Sie die Kamera ein. Stellen Sie hierzu den Schalter ON / OFF auf ON und drücken Sie die Taste 

OK. Die Kamera befindet sich jetzt im Test-Modus. In diesem Modus können Sie Bilder oder Videos 

manuell aufnehmen, ansehen und Menüeinstellungen vornehmen. Kurz nach dem Einschalten erscheint 

im LC-Display die Speichergröße und die verbleibende Speicherkapazität der SD-Karte. Im LC-Display 

können Sie den aktuellen Batteriestand ablesen.

3.  Verwenden Sie das Tastenfeld, um diverse Einstellungen vorzunehmen. Stellen Sie den Schalter   / 

 (23) auf   , um die Kamera auf Videoaufnahme einzustellen.

4.  Stellen Sie den Schalter   /   auf   , um die Kamera auf Fotoaufnahme einzustellen.
5.  Drücken Sie die Taste OK, um direkt eine Aufnahme auszulösen. Die Aufnahme wird je nach vorheriger 

Einstellung (Video oder Foto) ausgelöst. Drücken Sie die Taste erneut, um eine Videoaufnahme zu 

stoppen.

6.  Drücken Sie die Taste ▲, um in den Wiedergabemodus zu schalten. Mit den Tasten ►(29) und ◄ (21) 

lassen sich die vorhandenen Fotos bzw. Videos (nur das erste Bild) auf der Speicherkarte nacheinander 

anzeigen. Drücken Sie die Taste OK, um eine Aufnahme auf dem LC-Display anzusehen oder auf einem 
Monitor wiederzugeben. Drücken Sie die Taste ▲, um in das vorherige Menü zurückzuschalten. 

7.  Drücken Sie die Taste M, um die Menüfunktionen anzuzeigen, den Menüunterpunkt zu verlassen und 

die Wildkamera einzustellen. Drücken Sie die Tasten ►, ◄, ▲ und ▼, um im Menü zu navigieren. 

8.  Drücken Sie die Taste OK, um in den Menüunterpunkt zu wechseln (z. B. Bildgröße einstellen) und um 

die jeweilige Einstellung zu bestätigen.

9.  Wenn für ca. 60 Sekunden im Wiedergabemodus keine Taste gedrückt wird, schaltet sich das LC-

Display ab und der PIR-Modus wird aktiviert. Drücken Sie die Taste OK, um das LC-Display wieder zu 

aktivieren. Die automatische Abschaltung erfolgt nicht, wenn das Menü aufgerufen wird.

Menüerklärung

Menüpunkt

Grundeinstellung

Einstellungsmöglichkeit

Kamera ID-Nummer

Aus

Wählen Sie >Ein<, wenn Sie Ihrer Wildkamera eine 

Bezeichnung geben möchten. Sie können eine 

Kombination von 4 Zahlen und Buchstaben als 

Bezeichnung festlegen. Sie können z. B. SW01 für 

Schwarzwald Kamera 1 verwenden. Dies ist sinnvoll 

für Nutzer von mehreren Wildkameras, so dass die 

Fotoaufnahmen besser zugeordnet werden können. 

Die Benutzerkennzeichnung ist für Videoaufnahmen 

nicht verfügbar.

Kamera / Video

Ein

Wählen Sie >Ein<, wenn zuerst ein Foto und dann 

sofort ein Video aufgenommen werden soll.

Anzahl Serienbilder 

1P

Wählen Sie die Anzahl der Fotos aus, die bei einem 

Auslösen aufgenommen werden sollen. Sie können 

von 1 bis 7 Fotos wählen.

Menüpunkt

Grundeinstellung

Einstellungsmöglichkeit

Bildgröße

5 M

Wählen  Sie  die  gewünschte  Auflösung  aus.  Je 

höher  die Auflösung,  desto  besser  die  Qualität  der 

Aufnahme. Bei besserer Qualität (12 MP) wird mehr 

Speicherplatz und eine längere Zeit zum Schreiben 

auf die SD-Karte benötigt. Dies hat zur Folge, dass 

die Auslösezeit ein wenig langsamer ist, als bei 5 

MP. Daher wird eine Auflösung von 5 MP empfohlen. 

Die Auflösung kann in folgenden Größen ausgewählt 

werden: 5 / 8 / 12 MP.

Videogröße

640

Wählen  Sie  die  gewünschte  Videoauflösung  aus. 

Je  höher  die Auflösung,  desto  besser  die  Qualität. 

Es wird jedoch mehr Speicherplatz benötigt, 

wenn  eine  hohe  Auflösung  gewählt  wird.  Die 

folgenden Videoauflösungen stehen zur Verfügung:   

FHD (1920x1080), HD (1280x720), 640 (640x480), 

320 (320x240)

Videoauflösung

30 FPS

Stellen Sie die Bildrate ein: 15 oder 30 Bilder/

Sekunde.

Digitale Vergrößerung

No

Der Zoom kann auf >No< (keine Vergrößerung), 

>2x<, >3x< und >4x< eingestellt werden. 

Videolänge

5 Sec

Wählen Sie die Videolänge von 5 Sekunden bis max. 

60 Sekunden aus.

Sensorauflösung

Mittel

Wählen  Sie  die  Empfindlichkeit  des  PIR-Sensors 

zwischen Hoch, Mittel und Niedrig.

 

Zeitschaltuhr

Aus

Wählen Sie >Ein<, wenn die Kamera täglich zu einem 

bestimmten Zeitraum eine Aufnahme aktivieren soll. 

Danach erscheint die Anzeige für die Start- und 

Ausschaltzeit. Sie programmieren z. B. eine Startzeit 

von 18:35 Uhr und eine Ausschaltzeit von 08:25 Uhr. 

Die Kamera ist nur von 18:35 bis 08:25 Uhr aktiviert. 

Außerhalb dieses Zeitraums nimmt die Kamera 

weder Fotos noch Videos auf. 

Auslöseintervall

Aus

Wählen Sie >Ein<, um automatisch Fotos oder Videos 

im Zeitraffer aufzunehmen. Der Auslöseintervall 

(Zeitraffer) kann zwischen den Aufnahmen von 5 

Sekunden bis 24 Stunden eingestellt werden. In 

diesem Modus ist der PIR-Sensor abgeschaltet.  
Wählen Sie bei einer Videoaufnahme mit 

Auslöseintervall (Zeitraffer) immer eine 

Zeiteinstellung zwischen den Aufnahmen, die länger 

ist, als die Videoaufnahme selbst. Die Zeiteinstellung 

beim Auslöseintervall beinhaltet die Videolänge. 

Beachten Sie daher, dass bei einem Auslöseintervall 

von 60 Sekunden und einer Videolänge von 15 

Sekunden eine Ruhezeit von 45 Sekunden erfolgt. 

Wenn der Auslöseintervall kürzer oder gleich ist, 

wie die Videolänge, funktioniert der eingestellte 

Auslöseintervall nicht. In diesem Fall erfolgt der 

Videoaufnahmeablauf mit einer Ruhezeit von 5 

Sekunden zwischen jeder Aufnahme.

Verzögerungszeit

Aus

Wählen Sie die Länge der Zeit, die die Kamera 

wartet, um eine erneute Aufnahme (Foto oder Video) 

durchzuführen. Das Intervall kann von 1 Sekunde 

bis 2 Stunden ausgewählt werden. Während des 

Intervalls wird keine Aufnahme durchgeführt. Wählen 

Sie den passenden Zeitabstand, so dass die SD-

Karte nicht zu schnell mit unerwünschten Aufnahmen 

voll bespielt wird.

Tonaufnahmen

Ein

Wählen Sie >Ein<, wenn die Videoaufnahme mit 

Ton, oder >Aus<, wenn sie ohne Ton aufgenommen 

werden soll.

TV Ausgang

N

Wählen Sie >N< (NTSC) oder >P< (PAL) für Ihren 

entsprechenden TV-Ausgang.

Zeitstempel

ON

Wählen Sie >ON Ein<, wenn Kamerabezeichnung, 

Mondphase, Temperatur, Datum und Zeit auf dem 

Foto erscheinen soll. Wählen Sie >OFF Aus<, wenn 

dies nicht erscheinen soll. Bestätigen Sie mit der 

Taste OK.

Frequenz

50Hz

Wählen Sie >50 Hz< oder >60 Hz< aus. Die falsche 

Frequenz kann dazu führen, dass das Bild flackert.

Sprache

English

Wählen Sie hier die Menüsprache aus.

Format Zeit/Datum

01/01/2011  12:00

Stellen Sie die Zeit mit den Tasten ▲  und  ▼ein. 

Nach der Einstellung von Minuten, können Sie im 

unteren Bereich das Zeitformat einstellen. Das Gerät 

speichert die Zeiteinstellung für bis zu 3 Stunden, 

wenn die Batterien gewechselt werden.

Kamera Sound

Ein

Wählen Sie >Aus<, um den Lautsprecher der 

Kamera auszuschalten.

Foto Löschfunktion

Aus

Wählen Sie >Ein<, wenn bei voll bespielter SD-

Karte weiter aufgenommen werden soll. Die ersten 

Aufnahmen auf der SD-Karte werden dabei gelöscht.

Passwort

Aus

Legen Sie ein Passwort an, um die Kamera vor 

unbefugter Benutzung zu schützen.

Содержание 1218293

Страница 1: ...Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter Das Produkt entspricht den gese...

Страница 2: ...emodus keine Taste gedr ckt wird schaltet sich das LC Display ab und der PIR Modus wird aktiviert Dr cken Sie die Taste OK um das LC Display wieder zu aktivieren Die automatische Abschaltung erfolgt n...

Страница 3: ...auszuw hlen wenn Sie nur eine Datei l schen m chten Dr cken Sie die Taste OK um die Auswahl zu best tigen 4 Im LC Display erscheint Diese Datei L schen sowie Nein und Ja Dr cken Sie die Tasten oder u...

Страница 4: ...nf rdasausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei die Bezeichnung steht auf den Batterien z B unter dem links abgebildeten M lltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien k nne...

Страница 5: ...their respective owners All rights reserved Delivery content Game camera AV cable length approx 145 cm USB cable length approx 90 cm Fastening strap length approx 175 cm Operating instructions Safety...

Страница 6: ...the LC display Automatic power off is deactivated when the menu is accessed Menu explanation Menu item Default setting Setting possibility Camera ID OFF Select ON if you wish to name your game camera...

Страница 7: ...the OK button to confirm the selection and delete the file After the file is deleted you have the opportunity to delete the next file Press the M button if you do not wish to delete any further files...

Страница 8: ...uded 12 V DC 2 A Round connector External 4 0 mm Internal 1 7 mm Current consumption without IR LEDs max 150 mA Current consumption with IR LEDs max 650 mA with all 40 IR LEDs Current consumption Stan...

Страница 9: ...d autres fins que celles d crites pr c demment cela risque d endommager le produit Par ailleurs une utilisation incorrecte peut tre source de dangers tels que court circuit incendie lectrocution Lisez...

Страница 10: ...lage de la taille de l image et valider le r glage effectu 9 Si aucune touche n est activ e pendant env 60 secondes dans le mode de lecture l cran CL s teint et le mode IR passif est activ Appuyez sur...

Страница 11: ...t Tous Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Celle ci si vous voulez supprimer un seul fichier Appuyez sur la touche OK pour valider la s lection 4 Sur l cran CL appara t Supprimer ce fichier ain...

Страница 12: ...nsible 4 piles de 1 5 V CC de type AA LR6 Adaptateur secteur non fourni 12 V CC 2 A fiche ronde ext rieur 4 0 mm int rieur 1 7 mm Consommation de courant sans LED IR 150 mA maxi Consommation de couran...

Страница 13: ...ik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting brand elektrische schok enzovoort Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg Het product mag alleen sam...

Страница 14: ...uit en wordt de PIR modus geactiveerd Druk op toets OK om het LC beeldscherm weer aan te zetten De automatische uitschakeling treedt niet op als het menu wordt opgeroepen Menu uitleg Menupunt Basisins...

Страница 15: ...Yes Ja Druk op toets of om No Nee of Yes Ja te kiezen Druk op toets OK om uw keuze te bevestigen en het bestand te wissen Na het wissen ervan kunt u het volgende bestand te wissen Druk op toets M als...

Страница 16: ...V DC batterijen type AA LR6 met batterijbox te verwijden 4 x 1 5 V DC batterijen type AA LR6 Netvoeding niet meegeleverd 12 V DC 2 A Ronde stekker buiten 4 0 mm binnen 1 7 mm Stroomverbruik zonder IR...

Отзывы: