Concept2 Beetle Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 6 / 60

background image

CZ

4

VP5060

/BTUBWUFSFHVMÈUPSWâLPOVOBNJOJNVN
;BTVŵUF[ÈTUSŘLVEP[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓ
4UJTLOŞUFWZQÓOBŘQSP[BQOVUÓWZTBWBŘF
3FHVMÈUPSFNWâLPOVTJOBTUBWUFQPäBEPWBOâWâLPOTÈOÓ
1PVLPOŘFOÓWZTÈWÈOÓWZQOŞUFTQPUżFCJŘBWZQPKUFIP[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓ
1SPOBWJOVUÓQżÓWPEOÓIPLBCFMVTUJTLOŞUFKFEOPVSVLPVESäBEMPW[BEOÓQPMP[FUBLBCZ[BUMBŘJMPOBUMBŘÓULPOBWJKÈLV

%SVIPVSVLPVKJTUŞUFQżÓWPEOÓLBCFMBCZOFÝWJIBMPLPMP

KONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉ NÁDOBY

1PLVETFTOÓäÓTBDÓWâLPOWZTBWBŘFOFCPQPLVEKFJOEJLÈUPSQMOPTUJQSBDIPWÏOÈEPCZŘFSWFOâJLEZäKFQPEMBIPWÈIVCJDF
[WFEOVUÈOBEQPEMBIPVJIOFEWZQSÈ[EOŞUFQSBDIPWPVOÈEPCV
6QP[PSOŞOÓ QPLVE KF J QP WZQSÈ[EOŞOÓ QSBDIPWÏ OÈEPCZ JOEJLÈUPS QMOPTUJ QSBDIPWÏ OÈEPCZ ŘFSWFOâ NƉäF UP NÓU
OŞLPMJLQżÓŘJO
/ŞLUFSâ[QSƉDIPEƉW[EVDIV IBEJDFUFMFTLPQJDLÈUSVCLBTBDÓPUWPSQPEMBIPWÈIVCJDFOFCPKJOâOÈTUBWFDKFVDQBOâ
'JMUSWTUVQVW[EVDIVWQSBDIPWÏOÈEPCŞKF[OFŘJÝUŞOâOFCPFUżFCBKFKWZŘJTUJUOFCPWZNŞOJU[BOPWâ
'JMUSWâTUVQVW[EVDIVKF[OFŘJÝUŞOâOFFUżFCBIPWZŘJTUJUOFCPWZNŞOJU[BOPWâ
;LPOUSPMVKUF LBäEPV [ UŞDIUP NPäOPTUÓ B QżFE EBMÝÓN QPVäJUÓN TQPUżFCJŘF QSPCMÏN PETUSBŵUF /FQPEBżÓMJ TF WÈN
[KJTUJUQżÓŘJOVQSPCMÏNVEPQSBWUFTQPUżFCJŘEPOFKCMJäÝÓIPTFSWJTOÓIPTUżFEJTLB/JLEZOFQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘQPLVEKF
JOEJLÈUPSQMOPTUJQSBDIPWÏOÈEPCZŘFSWFOâNPIMJCZTUFOFOBQSBWJUFMOŞQPÝLPEJUNPUPS

ÚDRŽBA

%PQPSVŘVKFNFQSFWFOUJWOŞQPLBäEÏNQPVäJUÓWZTBWBŘFWZTZQBUQSBDIPWPVOÈEPCV
BWZŘJTUJUmMUSZWZTBWBŘF

VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOVÉ NÁDOBY

0EQPKUFWZTBWBŘ[FTÓUŞWZTVŵUFIBEJDJ[FTBDÓIPPUWPSV
4UJTLOŞUF[ÈQBELZOBESäBEMFQSBDIPWÏOÈEPCZBTNŞSFNW[IƉSVWZKNŞUFQSBDIPWPV

OÈEPCV 0CS

4UJTLFN[ÈQBELZOBTQPEVQżFEOÓTUSBOZOÈEPCZKJPUFWżFUFBWZQSÈ[EOŞUFKFKÓPCTBI

0CS

1PPUPŘFOÓNVWPMOŞUFBWZKNŞUFmMUSBŘOÓLVäFM7ZŘJTUŞUFQSPTUPSOBEOÓN0QBŘOâN

QPTUVQFNIPOBTBśUF[QŞUBQPPUPŘFOÓN[BKJTUŞUF

1P V[BWżFOÓ OÈEPCZ KJ WMPäUF [QŞU EP WZTBWBŘF %CFKUF BCZ CZMB OÈEPCB TQSÈWOŞ

OBTB[FOÈ.VTÓUFVTMZÝFUDWBLOVUÓ[ÈQBEFLESäBEMB

VÝMĚNA FILTRŮ

t 'JMUSZ CZ NŞMZ CâU WZNŞOŞOZ OFKNÏOŞ EWBLSÈU SPŘOŞ OFCP KTPVMJ WJEJUFMOŞ

[OFŘJÝUŞOÏOFCPPQPUżFCPWBOÏ,POUSPMVKUFKFQPLBäEÏNQPVäJUÓWZTBWBŘF

t "CZ OFEPÝMP L QPÝLP[FOÓ WZTBWBŘF OJLEZ OFQSBDVKUF T WZTBWBŘFN CF[ żÈEOŞ

OBTB[FOâDImMUSƉ

t 1żFEWâNŞOPVmMUSƉWZTBWBŘWZQPKUF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓ
t 7IPEOÏUZQZmMUSƉNƉäFUF[BLPVQJUVTWÏIPQSPEFKDFOFCPPCKFEOBUVWâSPCDF

ČIŠTĚNÍ VSTUPNÍCH FILTRŮ

1PPEQPKFOÓPIFCOÏIBEJDFWZKNŞUFQSBDIPWPVOÈEPCV

0CS

0CS

4

VP50

8

0 VP50

8

1 VP50

8

2

C

Z

(O

b

r

.

3)

(O

b

r

.

4)

VYP

R

ÁZD

N

Ě

NÍ

P

R

A

C

HOVÉ

N

ÁDO

B

Y

1

.

Odpo

jte

v

ysa

v

ač

z

e

sítě

, v

ys

uň

te

h

a

di

c

i z

e

sací

ho o

t

voru

.

2

.

St

i

s

kn

ěte

z

á

p

a

dk

y

n

a

drž

a

dl

e

pr

ac

hov

é

n

á

do

by

a

s

m

ě

r

e

m vzhůru v

yj

m

ěte

pr

ac

hovoun

á

do

b

u (O

b

r

.

3)

.

3

.

St

i

s

k

e

m z

á

p

a

dk

y

n

as

podu p

ře

dn

í

st

r

a

n

y

n

á

do

by

j

i o

te

v

řete

a

v

y

pr

á

zdn

ěte

její

o

bsa

h

(O

b

r

.

4)

.

4

.

Po uz

a

v

ře

n

í

n

á

do

by

j

i vlož

te

zp

ět

do v

ysa

v

ače.

D

bejte

,

aby

by

l

a

n

á

do

ba

s

pr

á

vn

ě

n

asa

z

e

n

á.

Mu

síte

u

s

l

y

š

et

c

v

a

knu

tí

z

á

p

a

d

e

k drž

a

dl

a.

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание Beetle

Страница 1: ...Podlahový vysavač Podlahový vysávač Odkurzacz Grīdas putekļu sūcējs Floor vacuum cleaner Fußbodenstaubsauger vp8110 vp8111 vp8112 CZ EN DE SK PL LV VP5080 VP5081 VP5082 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TQPUżFCJŘFN QżFT QżÓWPEOÓ LBCFM t FUBIFKUF B OFQżFOÈÝFKUF TQPUżFCJŘ B QżÓWPEOÓ LBCFM t SäUF TQPUżFCJŘ TUSBOPV PE ESPKƉ UFQMB KBLP KTPV SBEJÈUPSZ USPVCZ B QPEPCOŞ DISBŵUF KFK QżFE QżÓNâN TMVOFŘOÓN ÈżFOÓN WMILPTUÓ t FTBIFKUF OB TQPUżFCJŘ WMILâNB OFCP NPLSâNB SVLBNB t FWLMÈEFKUF äÈEOÏ QżFENŞUZ EP PUWPSƉ FQPVäÓWFKUF TQPUżFCJŘ KF MJ VDQÈO KBLâLPMJ KFIP PUWPS t 1żJ PEQPKPWÈOÓ TQPUżFCJŘF F ÈTVWLZ WZQOŞUF...

Страница 4: ...F TQPUżFCJŘ J QżÓWPEOÓ LBCFM EƉWPEV QPÝLP FOÓ F BQÓOFKUF QPÝLP FOâ TQPUżFCJŘ t 1żFE ŘJÝUŞOÓN B QP QPVäJUÓ TQPUżFCJŘ WZQOŞUF WZQPKUF F ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQŞUÓ B OFDIUF WZDIMBEOPVU t 1żFE WZTÈWÈOÓN PETUSBŵUF WZTÈWBOÏIP QPWSDIV WFMLÏ ŘJ PTUSÏ QżFENŞUZ LUFSÏ CZ NPIMZ QPÝLPEJU OŞLUFSâ mMUS WZTBWBŘF t FQPVäÓWFKUF TQPUżFCJŘ TF OFŘJTUŞOâNJ mMUSZ t FPQSBWVKUF TQPUżFCJŘ TBNJ 0CSBƃUF TF OB BVUPSJ PWBOâ TF...

Страница 5: ...PSV TÈOÓ W EVDIV WZTBWBŘF 5MBŘUF EPLVE OFVTMZÝÓUF DWBLOVUÓ BQBEOVUÓ EP TQSÈWOÏ QPMPIZ 0CS 1żJ WZKNVUÓ PIFCOÏ IBEJDF TUJTLOŞUF UMBŘÓULP QPKJTULZ B WZKNŞUF IBEJDJ 4ÓMB TÈOÓ NƉäF CâU SVŘOŞ SFHVMPWÈOB OB ESäBEMF IBEJDF 1PTVWOâ SFHVMÈUPS BWżFOâ TJMOŞKÝÓ UBI W EVDIV 1PTVWOâ SFHVMÈUPS PUFWżFOâ TMBCÝÓ UBI W EVDIV BTB FOÓ UFMFTLPQJDLÏ USVCLZ OB OÈTUBWFD IBEJDF BTVŵUF UFMFTLPQJDLPV USVCLV OB OÈTUBWFD IBEJDF...

Страница 6: ...SBWJUFMOŞ QPÝLPEJU NPUPS ÚDRŽBA PQPSVŘVKFNF QSFWFOUJWOŞ QP LBäEÏN QPVäJUÓ WZTBWBŘF WZTZQBU QSBDIPWPV OÈEPCV B WZŘJTUJU mMUSZ WZTBWBŘF VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOVÉ NÁDOBY 0EQPKUF WZTBWBŘ F TÓUŞ WZTVŵUF IBEJDJ F TBDÓIP PUWPSV 4UJTLOŞUF ÈQBELZ OB ESäBEMF QSBDIPWÏ OÈEPCZ B TNŞSFN W IƉSV WZKNŞUF QSBDIPWPV OÈEPCV 0CS 4UJTLFN ÈQBELZ OBTQPEV QżFEOÓ TUSBOZ OÈEPCZ KJ PUFWżFUF B WZQSÈ EOŞUF KFKÓ PCTBI 0CS 1PPUPŘFOÓN...

Страница 7: ...TÍŽÍ Problém Příčina Řešení PUPS OFQSBDVKF ÀQBUOŞ OFCP NÈMP BTVOVUÈ ÈTUSŘLB EP ÈTVWLZ LPOUSPMVKUF QżJQPKFOÓ ÈTUSŘLZ ÈTVWLB OFOÓ OBQÈKFOB LPOUSPMVKUF QżÓUPNOPTU OBQŞUÓ OBQż KJOâN TQPUżFCJŘFN PUPS QżFTUBM QSBDPWBU ÀQBUOâ OFCP QżÓMJÝ NBMâ QSPVE W EVDIV BSFBHPWBMB UFQFMOÈ PDISBOB NPUPSV Vypojte napájecí kabel ze zásuvky LPOUSPMVKUF B VWPMOŞUF QSƉDIPE W EVDIV TÈOÓ B WâGVLV ŘJTUPUV mMUSƉ QżÓQ WZQSÈ EOŞU...

Страница 8: ...PŘÍSLUŠENSTVÍ Ke spotřebiči je možné dokoupit následující příslušenství Filtr výstupu vzduchu obj kód 44291706 cena dle platného ceníku OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu Plastové sáčky z polyetylénu PE odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci Recyklace spotřebiče na konci jeho živ...

Страница 9: ...Þ SBEJÈUPSZ SÞSZ B QPEPCOF DISÈŵUF IP QSFE QSJBNZN TMOFŘOâN äJBSFOÓN WMILPTƃPV t FEPUâLBKUF TB TQPUSFCJŘB WMILâNJ BMFCP NPLSâNJ SVLBNJ t FWLMBEBKUF äJBEOF QSFENFUZ EP PUWPSPW FQPVäÓWBKUF TQPUSFCJŘ BL KF VQDIBOâ OJFLUPSâ KFIP PUWPSPW t 1SJ PEQÈKBOÓ TQPUSFCJŘB P ÈTVWLZ WZQOJUF IMBWOâ WZQÓOBŘ QPUPN WZUJBIOJUF ÈTUSŘLV P ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQÊUJB t CBKUF OB WâÝFOÞ PQBUSOPTƃ QSJ WZTÈWBOÓ OB TDIPEPDI t...

Страница 10: ...o vody ani do inej kvapaliny t 1SBWJEFMOF LPOUSPMVKUF TQPUSFCJŘ BK QSÓWPEOâ LÈCFM EÙWPEV QPÝLPEFOJB F BQÓOBKUF QPÝLPEFOâ TQPUSFCJŘ t 1SFE ŘJTUFOÓN B QP QPVäJUÓ TQPUSFCJŘ WZQOJUF WZQPKUF P ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQÊUJB B OFDIBKUF WZDIMBEOÞƃ t 1SFE WZTÈWBOÓN PETUSÈŵUF WZTÈWBOÏIP QPWSDIV WFűLÏ BMFCP PTUSÏ QSFENFUZ LUPSÏ CZ NPIMJ QPÝLPEJƃ OJFLUPSâ mMUFS WZTÈWBŘB t FQPVäÓWBKUF TQPUSFCJŘ TP OFŘJTUFOâNJ mM...

Страница 11: ...W EVDIV WZTÈWBŘB 5MBŘUF QPLJBű OFCVEFUF QPŘVƃ DWBLOVUJF BQBEOVUJF EP TQSÈWOFK QPMPIZ 0CS 1SJ WZCSBUÓ PIZCOFK IBEJDF TUMBŘUF UMBŘJEMP QPJTULZ B WZCFSUF IBEJDV 4JMB TBUJB NÙäF CZƃ SFHVMPWBOÈ SVŘOF OB ESäBEMF IBEJDF 1PTVWOâ SFHVMÈUPS BUWPSFOâ TJMOFKÝÓ ƃBI W EVDIV 1PTVWOâ SFHVMÈUPS PUWPSFOâ TMBCÝÓ ƃBI W EVDIV BTBEFOJF UFMFTLPQJDLFK SÞSLZ OB OBETUBWFD IBEJDF BTVŵUF UFMFTLPQJDLÞ SÞSLV OB OBETUBWFD IBEJD...

Страница 12: ...CZ ÞQMOF ŘFSWFOâ NPIMJ CZ TUF OFOBQSBWJUFűOF QPÝLPEJƃ NPUPS ÚDRŽBA 0EQPSÞŘBNF QSFWFOUÓWOF QP LBäEPN QPVäJUÓ WZTÈWBŘB WZTZQBƃ QSBDIPWÞ OÈEPCV B WZŘJTUJƃ mMUSF WZTÈWBŘB VYPRÁZDNENIE PRACHOVEJ NÁDOBY 0EQPKUF WZTÈWBŘ P TJFUF WZTVŵUF IBEJDV P TBDJFIP PUWPSV 4UMBŘUF LPMÓŘLZ OB ESäBEMF QSBDIPWFK OÈEPCZ B TNFSPN OBIPS WZCFSUF QSBDIPWÞ OÈEPCV 0CS 4UMBŘFOÓN LPMÓŘLB OB TQPELV QSFEOFK TUSBOZ OÈEPCZ KV PUWPSUF...

Страница 13: ... EVDIV W BEOFK ŘBTUJ WZTÈWBŘB 0CS 7ZCFSUF mMUFS JMUFS KF NPäOÏ ŘJTUJƃ WZLMFQBOÓN 1PLJBű KF WFűNJ OFŘJTUFOâ KF NPäOÏ IP PNZƃ WP WMBäOFK WPEF B OFDIBƃ QPSJBEOF VTVÝJƃ 7MPäUF WZŘJTUFOâ BMFCP OPWâ mMUFS WâTUVQV W EVDIV B BUWPSUF NSJFäLV WâTUVQV W EVDIV 0CS 0CS 0CS RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Príčina Riešenie PUPS OFQSBDVKF MF BMFCP NÈMP BTVOVUÈ ÈTUSŘLB EP ÈTVWLZ 4LPOUSPMVKUF QSJQPKFOJF ÈTUSŘLZ ÈTVWLB O...

Страница 14: ...É PRÍSLUŠENSTVO K spotrebiču je možné dokúpiť nasledujúce príslušenstvo Filter výstupu vzduchu obj kód 44291706 cena podľa platného cenníka OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu Plastové vrecká z polyetylénu PE odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu Recyklácia spotrebiča na k...

Страница 15: ...PSZGFSZ QJFLBSOJLJ J QPEPCOF BMFƒZ DISPOJŗ KF QS FE CF QPžSFEOJN QSPNJFOJPXBOJFN T POFD OZN J XJMHPDJŕ t JF XPMOP EPUZLBŗ VS ŕE FOJB XJMHPUOZNJ MVC NPLSZNJ SŢLBNJ t JF XPMOP XL BEBŗ ƒBEOZDI QS FENJPUØX X PUXPSZ VS ŕE FOJB 8 QS ZQBELV BULBOJB LUØSFHPLPMXJFL PUXPSV PELVS BD B OJF OBMFƒZ HP VƒZXBŗ t 1S FE PE ŕD FOJFN VS ŕE FOJB PE BTJMBOJB OBMFƒZ XZ ŕD Zŗ XZ ŕD OJL H ØXOZ o EPQJFSP XUFEZ NPƒOB XZKŕŗ ...

Страница 16: ...VT LPE POFHP VS ŕE FOJB FMFLUSZD OFHP t 1S FE SP QPD ŢDJFN D ZT D FOJB VS ŕE FOJB PSB QP KFHP VƒZDJV OBMFƒZ KF XZ ŕD Zŗ PE ŕD Zŗ HOJB ELB FMFLUSZD OFHP J QPD FLBŗ OB KFHP VQF OF PTUZHOJŢDJF t 1S FE SP QPD ŢDJFN PELVS BOJB OBMFƒZ VTVOŕŗ D ZT D POFK QPXJFS DIOJ EVƒF MVC PTUSF QS FENJPUZ NPHŕDF VT LPE Jŗ mMUS PELVS BD B t JF OBMFƒZ VƒZXBŗ VS ŕE FOJB BOJFD ZT D POZNJ mMUSBNJ t JF OBMFƒZ QPEFKNPXBŗ QSØ...

Страница 17: ... EP PUXPSV BTZTBKŕDFHP PELVS BD B BDJTLBK Bƒ EP BUS BžOJŢDJB SVSZ XF X BžDJXFK QP ZDKJ 3ZT CZ XZKŕŗ SVSŢ HJŢULŕ OBMFƒZ OBDJTOŕŗ QS ZDJTL BCF QJFD BKŕDZ 4J Ţ BTZTBOJB NPƒOB SFHVMPXBŗ SŢD OJF OB VDIXZDJF SVSZ BNLOJŢUZ SFHVMBUPS QS FTVXOZ NPDOJFKT Z DJŕH QPXJFUS B 0UXBSUZ SFHVMBUPS QS FTVXOZ T BCT Z DJŕH QPXJFUS B 0TBE FOJF SVSZ UFMFTLPQPXFK X LPŴDØXDF SVSZ HJŢULJFK BMFƒZ XTVOŕŗ SVSŢ UFMFTLPQPXŕ OB L...

Страница 18: ...PH PCZ UP TQPXPEPXBŗ OJFPEXSBDBMOF VT LPE FOJB TJMOJLB KONSERWACJA BMFDBNZ QSPmMBLUZD OJF QP LBƒEZN VƒZDJV PELVS BD B PQSØƒOJŗ QPKFNOJL LVS V J XZD ZžDJŗ mMUSZ PELVS BD B OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA KURZ 0E ŕD VS ŕE FOJF PE BTJMBOJB XZTVŴ SVSŢ PUXPSV BTZTBKŕDFHP 8DJžOJK BQBELŢ OB VDIXZDJF QPKFNOJLB OB LVS J XZKNJK X HØSŢ QPKFNOJL OB LVS 3ZT 8DJTLBKŕD BQBELŢ OB EPMF QS FEOJFK TUSPOZ QPKFNOJLB PUXØS HP...

Страница 19: ...ƒOB HP D ZžDJŗ NFDIBOJD OJF XZUS FQVKŕD FƒFMJ KFTU PO NPDOP BOJFD ZT D POZ NPƒOB PCNZŗ HP X MFUOJFK XPE JF J QP PTUBXJŗ EP XZTDIOJŢDJB BMFƒZ B PƒZŗ XZD ZT D POZ MVC OPXZ mMUS XZENVDIV QPXJFUS B J BNLOŕŗ LSBULŢ XZENVDIV QPXJFUS B 3ZT 3ZT 3ZT ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązanie 4JMOJL OJF E JB B 8UZD LB PTUB B X PƒPOB EP HOJB ELB OJFX BžDJXJF MVC OJFXZTUBSD BKŕDP 4QSBXEƑ QPE ŕD FOJ...

Страница 20: ...nia można dokupić następujące akcesoria Filtr wydmuchu powietrza kod zamówienia 44291706 cena wg obowiązującego cennika OCHRONA ŚRODOWISKA Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku Recykling urządz...

Страница 21: ... ESPÝŔ BUUŔMVNŔ OP LBSTUVNB BWPUJFN QJFNŠSBN SBEJBUPSJFN LSŔTOūN VUU FQBLŲBVKJFU JFSūDJ UJFÝV TBVMFT TUBSV WBJ NJUSVNB JFEBSCūCBJ t FQJFTLBSJFUJFT JFSūDFJ BS NJUSŔN WBJ TMBQKŔN SPLŔN t FJFWJFUPKJFU JFSūDFT BUWFSŠT EBäŔEVT QSJFLÝNFUVT FMJFUPKJFU QVUFLŲV TƇDŠKV KB JS BJ TQSPTUPUT LŔET OP BUWŠSVNJFN t UWJFOPKPU JFSūDJ OP TJFOBT LPOUBLUMJH EBT WJTQJSNT J TMŠE JFU HBMWFOP TMŠE J VO UJLBJ QŠD UBN BUWJFO...

Страница 22: ...SNT UūSūÝBOBT VO UVSQNŔLBT J NBOUPÝBOBT J TMŠE JFU JFSūDJ BUWJFOPKJFU FMFLUSūCBT WBEV OP TJFOBT J WBEB VO ŲBVKJFU JFSūDFJ BUE JTU t 1JSNT UūSūÝBOBT BS QVUFLŲV TƇDŠKV OP UūSŔNŔT WJSTNBT JS KŔOPWŔD MJFMJ WBJ BTJ QSJFLÝNFUJ LBT WBSŠUV CPKŔU QVUFLŲV mMUSV t BEūKVNŔ KB mMUSJ JS OFUūSJ OFJ NBOUPKJFU ÝP JFSūDJ t BW BUŲBVUT JFSūDJ MBCPU QBUTUŔWūHJ 4B JOJFUJFT BS QJMOWBSPUV TFSWJTB BQLBMQFT DFOUSV Ražotāja...

Страница 23: ...JFTƇLÝBOBT BUWFSŠ 5VSQJOJFU TQJFTU MūE E JSEBU LMJLÝůJ LBT OPSŔEB LB JS TBTOJFHUB QBSFJ Ŕ QP ūDJKB BJ OPŶFNUV FMBTUūHP DBVSVMJ OPTQJFEJFU BCBT ESPÝūCBT QPHBT VO J ŶFNJFU DBVSVMJ BUU 4ƇLÝBOBT KBVEV WBS LPOUSPMŠU V DBVSVMFT SPLUVSB FCūEJFU SFHVMBUPSV TMŠHUŔ QP ūDJKŔ o TQŠDūHŔLB HBJTB QMƇTNB FCūEJFU SFHVMBUPSV BUWŠSUŔ QP ūDJKŔ o WŔKŔLB HBJTB QMƇTNB 5FMFTLPQJTLŔT DBVSVMFT QJFWJFOPÝBOB DBVSVMFT BEBQUFS...

Страница 24: ...FT OPMƇLPT JFTBLŔN QŠD LBUSBT QVUFLŲV TƇDŠKŔ MJFUPÝBOBT J CŠSU QVUFLŲV UWFSUOJ VO J UūSūU QVUFLŲV TƇDŠKB mMUSV PUTEKĻU TVERTNES IZTUKŠOŠANA UWJFOPKJFU QVUFLŲV TƇDŠKV OP FMFLUSPUūLMB VO J ŶFNJFU DBVSVMJ OP TƇLÝBOBT BUWFSFT PTQJFEJFU BJ CūEOJ V QVUFLŲV UWFSUOFT SPLUVSB VO J ŶFNJFU QVUFLŲV UWFSUOJ WJS JFOŔ BVHÝVQ BUU PTQJFäPU BJ CūEOJ QVUFLŲV UWFSUOFT QSJFLÝQVTFT MFKBT EBŲŔ BUWFSJFU QVUFLŲV UWFSUOJ V...

Страница 25: ... WFSJFU HBJTB J QMƇEFT SFäťJ TĪRĪŠANA UN APKOPE 1VUFLŲV TƇDŠKV VO UŔ QJFEFSVNVT WBS UūSūU BS NJUSV ESŔOJŶV Nepieļaujiet elektrības vada spraudkontakta vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā FMJFUPKJFU UūSūÝBOBJ BHSFTūWBT WJFMBT QJFNŠSBN ÝůūEJOŔUŔKVT WBJ BCSB ūWBT WJFMBT UU UU UU TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA Sarežģījums Iemesls Risinājums FEBSCPKBT NPUPST 4QSBVEOJT OFQBSFJ J WBJ OFQJFUJFLBNJ QJFWJFO...

Страница 26: ...sa izplūdes filtrs pas Nr 44291706 cena saskaņā ar aktuālo cenrādi APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA Iesakām nodot iesaiņojuma materiālus un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei Ierīces kasti var nodot šķirojamos atkritumos Polietilēna PE maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei Ierīces nodošana otrreizējai pārstrādei pēc tās kalpošanas laika beigām Simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka izstr...

Страница 27: ...OPU VTF UIF WBDVVN DMFBOFS JG BOZ PQFOJOHT BSF PCTUSVDUFE t 8IFO VOQMVHHJOH UIF VOJU GSPN UIF XBMM PVUMFU UVSO UIF NBJO TXJUDI Põ BOE UIFO EJTDPOOFDU UIF QMVH GSPN UIF XBMM PVUMFU t YUSB DBSF TIPVME CF UBLFO XIJMF WBDVVNJOH PO TUBJST t G UIF TVDUJPO JOMFU PG UIF VOJU JT PCTUSVDUFE UVSO Põ UIF WBDVVN DMFBOFS BOE SFNPWF UIF CMPDLBHF CFGPSF SFTVNJOH PQFSBUJPO t PME UIF QPXFS DPSE XIJMF XJOEJOH UP BWP...

Страница 28: ...OPU VTF UIF QSPEVDU JG UIF mMUFST BSF GPVMFE t P OPU SFQBJS UIF BQQMJBODF ZPVSTFMG POUBDU BO BVUIPSJ FE TFSWJDF DFOUFS Failure to follow the manufacturer s instructions may cause refusal of warranty repair 5IJT BQQMJBODF JT OPU JOUFOEFE GPS VTF CZ QFSTPOT JODMVEJOH DIJMESFO XJUI SFEVDFE QIZTJDBM TFOTPSZ PS NFOUBM DBQBCJMJUJFT PS MBDL PG FYQFSJFODF BOE LOPXMFEHF VOMFTT UIFZ IBWF CFFO HJWFO TVQFSWJT...

Страница 29: ... JOMFU PG UIF WBDVVN DMFBOFS POUJOVF QVTIJOH VOUJM ZPV IFBS B DMJDLJOH TPVOE XIJDI JOEJDBUFT UIBU UIF DPSSFDU QPTJUJPO IBT CFFO SFBDIFE JHVSF 5P SFNPWF UIF nFYJCMF IPTF QVTI UIF TBGFUZ CVUUPO BOE SFNPWF UIF IPTF 5IF TVDUJPO QPXFS DBO CF DPOUSPMMFE PO UIF IPTF IBOEMF 4MJEF DPOUSPMMFS JO UIF DMPTFE QPTJUJPO o TUSPOHFS BJS nPX 4MJEF DPOUSPMMFS JO UIF PQFO QPTJUJPO o XFBLFS BJS nPX UUBDIJOH UIF UFMFTD...

Страница 30: ...IF WBDVVN DMFBOFS BGUFS FBDI VTF EMPTYING THE CONTAINER 6OQMVH UIF WBDVVN DMFBOFS GSPN UIF NBJOT JTDPOOFDU UIF IPTF GSPN UIF TVDUJPO JOMFU 1VTI UIF MBUDIFT PO UIF DPOUBJOFS IPMEFS BOE TIJGU UIF DPOUBJOFS VQXBSET JH 1SFTT UIF MBUDI PO UIF CPUUPN PG UIF GSPOU TJEF PG UIF DPOUBJOFS PQFO UIF MBUDI BOE FNQUZ UIF DPOUFOUT PG UIF DPOUBJOFS TFF JH 5VSO SFMFBTF BOE SFNPWF UIF mMUFS DPOF MFBO UIF TQBDF BCPW...

Страница 31: ...DMPTF UIF BJS PVUMFU HSJE 0CS 0CS 0CS CLEANING AND MAINTENANCE 5IF WBDVVN DMFBOFS BOE JUT BDDFTTPSJFT DBO CF DMFBOFE XJUI B XFU DMPUI Do not immerse the power cord plug or appliance in water or any other liquid P OPU VTF BHHSFTTJWF TVCTUBODFT GPS DMFBOJOH TVDI BT TPMWFOUT PS BCSBTJWFT TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution PUPS PVU PG PQFSBUJPO 1MVH JOTFSUFE JOUP UIF NBJOT PVUMFU JODPSSFDUMZ PS JO...

Страница 32: ...5082 EN ACCESSORIES The following accessories can be bought with the unit Air discharge filter 44291706 Ord No Price See price list ENVIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene bags shall be handed over for recycling Appliance recycling at the end of its service life A symbol on the product...

Страница 33: ... FJ LÚSQFSO GFO FUD TDIàU FO 4JF FT WPS EJSFLUFS 4POOFOFJOTUSBIMVOH FVDIUJHLFJU t FSàISFO 4JF EBT FSÊU OJDIU NJU GFVDIUFO PEFS OBTTFO ÊOEFO t FHFO 4JF LFJOF FHFOTUÊOEF JO EJF õOVOHFO BT FSÊU OJDIU WFSXFOEFO XFOO FJOF EFS õOVOHFO WFSTUPQGU JTU t FJN 5SFOOFO EFT FSÊUFT WPO EFS 4UFDLEPTF EFO BVQUTDIBMUFS BVTTDIBMUFO EBOBDI EFO 4UFDLFS BVT EFS 4UFDLEPTF IFSBVT JFIFO t T JTU FSIÚIUF 7PSTJDIU CFJN 4BVHF...

Страница 34: ...TTLBCFM SFHFMNÊ JH BVG FTDIÊEJHVOHFO àCFSQSàGFO FTDIÊEJHUFT FSÊU OJDIU FJOTDIBMUFO t 7PS EFN 3FJOJHFO VOE OBDI EFN JOTBU EBT FSÊU BVTTDIBMUFO WPO EFS 4UFDLEPTF USFOOFO VOE BCLàIMFO MBTTFO t 7PS EFN 4BVHFO HSP F PEFS TDIBSGF FHFOTUÊOEF EJF EFO 4UBVCmMUFS CFTDIÊEJHFO LÚOOUFO WPO EFS BC VTBVHFOEFO 0CFSnÊDIF FOUGFSOFO t FSÊU OJDIU NJU WFSTDINVU UFO JMUFSO CFOVU FO t 3FQBSJFSFO 4JF EBT FSÊU OJDIU TFMCT...

Страница 35: ...VHFO EFT 4UBVCTBVHFST FJOTDIJFCFO SàDLFO 4JF TPMBOHF CJT 4JF FJO MJDLFO JOSBTUFO JO EFS SJDIUJHFO 4UFMMVOH CC IÚSFO VN COFINFO EFT CJFHTBNFO 4DIMBVDIFT EJF 4JDIFSVOHTUBTUF ESàDLFO VOE EFO 4DIMBVDI IFSBVT JFIFO JF 4BVHLSBGU LBOO NBOVFMM BN BOEHSJõ EFT 4DIMBVDIFT HFSFHFMU XFSEFO VõFOSFHMFS HFTDIMPTTFO TUÊSLFSFS VGU VH VõFOSFHMFS HFÚõOFU TDIXÊDIFSFS VGU VH VGTFU FO EFT 5FMFTLPQSPIST BVG EFO 4DIMBVDIB...

Страница 36: ...ÊWFOUJW OBDI KFEFN JOTBU EFT 4UBVCTBVHFST EFO 4UBVCCFIÊMUFS V FOUMFFSFO VOE EJF JMUFS EFT 4UBVCTBVHFST V SFJOJHFO ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS 4UBVCTBVHFS WPN 4USPNOFU USFOOFO 4DIMBVDI BVT EFS 4BVHÚõOVOH IFSBVT JFIFO JF SSFUJFSVOHFO BN BOEHSJõ EFT 4UBVCCFIÊMUFST ESàDLFO VOE EFO 4UBVCCFIÊMUFS OBDI PCFO IFSBVTOFINFO CC VSDI SVDL EFS SSFUJFSVOH VOUFO BO EFS 7PSEFSTFJUF EFT FIÊMUFST ÚõOFO 4JF EJFTFO V...

Страница 37: ...EFT VGUBVTHBOHT JN IJOUFSFO 5FJM EFT 4UBVCTBVHFST ÚõOFO CC JMUFS IFSBVTOFINFO FS JMUFS LBOO EVSDI VTLMPQGFO HFSFJOJHU XFSEFO 4PGFSO EFS JMUFS TUBSL WFSTDINVU U JTU LBOO NBO JIO VOUFS MBVXBSNFN 8BTTFS BCXBTDIFO VOE PSEFOUMJDI USPDLOFO MBTTFO FHFO 4JF EFO HFSFJOJHUFO PEFS OFVFO JMUFS FJO VOE TDIMJF FO 4JF EBT JUUFS EFT VGUBVTHBOHT CC CC CC PROBLEMLÖSUNGEN Problem Ursache Lösung PUPS BSCFJUFU OJDIU 4...

Страница 38: ...ät ist folgendes Zubehör erhältlich Filter für den Luftausgang Bestellcode 44291706 Preis gemäß gültiger Preisliste UMWELTSCHUTZ Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden Plastikbeutel aus Polyethylen PE entsorgen Sie beim Werkstoff Recycling Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer Das Symbol am Produkt oder dessen ...

Страница 39: ...Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garantijas talons Warranty Certificate www my concept com CZ SK PL LV EN ...

Страница 40: ......

Страница 41: ... při živelné události k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetně závad způsobených vodními a jinými usazeninami ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým používáním se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením tepelným zářením nebo vodními a jinými usazeninami uplyne životnost některých...

Страница 42: ...Spotřebitel má právo na přiměřenou slevu i v případě kdy mu nemůže být dodán nový výrobek bez vad vyměněna součást výrobku nebo výrobek opraven jakož i v případě nedojde li ke zjednání nápravy v přiměřené době nebo by zjednání nápravy spotřebiteli působilo značné obtíže Prodávající autorizované servisní středisko či jimi pověřený pracovník rozhodne o reklamaci ihned ve složitých případech do tří p...

Страница 43: ...PODROBNOSTI O PRODUKTU Model Výrobní číslo Datum prodeje Razítko a podpis prodejce 41 VP5080 VP5081 VP5082 ...

Страница 44: ...42 VP5080 VP5081 VP5082 ...

Страница 45: ... došlo nedostatočnou alebo nevhodnou údržbou v rozpore s návodom k obsluhe vrátane závad spôsobených vodnými a inými usadeninami k zmene farby výhrevných plôch alebo poškriabaniu plôch došlo v súvislosti s ich obvyklým používaním sa jedná o vzhľadové a funkčné zmeny spôsobené slnečným žiarením tepelným žiarením alebo vodnými a inými usadeninami uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku napr aku...

Страница 46: ...ez vád vy menená súčasť výrobku alebo výrobok opravený ako i v prípade že nedôjde k zjednaniu nápravy v primeranej dobe alebo by zjednanie nápravy spotrebiteľovi spôsobilo značné problémy Predávajúci autorizované servisné stredisko či nimi poverený pracovník rozhodne o reklamácii ihneď v zložitých prípadoch do troch pracovných dní Do tejto lehoty sa nezapočítava doba primeraná podľa druhu výrobku ...

Страница 47: ...PODROBNOSTI O PRODUKTE Model Výrobné číslo Dátum prodeja Pečiatka a podpis prodejca 45 VP5080 VP5081 VP5082 ...

Страница 48: ...46 VP5080 VP5081 VP5082 ...

Страница 49: ...iewłaściwej konserwacji niezgodnej z instrukcją obsługi w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady wygasa żywotność niektórych części produktu takich jak baterie żarówki itp ...

Страница 50: ...dać obniżenia ceny Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżki ceny wówczas gdy nie może być dostarczo ny nowy produkt bez wad dostarczona część produktu lub naprawiony produkt a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie w celu zadośćuczynienia za wynikłe trudności Sprzedawca autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracowni...

Страница 51: ...5 473 304 IČO 13216660 email servis my concept cz www my concept com Importer Elko Valenta Polska Sp Z o o ul Ostrowskiego 30 53 238 Wrocław Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 email serwis my concept pl www my concept pl DANE PRODUKTU Model Numer fabryczny Data sprzedaży Pieczątka i podpis sprzedawcy 49 VP5080 VP5081 VP5082 ...

Страница 52: ...50 VP5080 VP5081 VP5082 ...

Страница 53: ...a garantijas apliecība Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecības vietā kur izstrādājums tika iegādāts Bojājumu labošanu var pieteikt tajā pašā tirdzniecības vietā kur tika iegādāts izstrādājums vai arī kādā no autorizētajiem servisacentriem kurusarakstsirnorādītsiepakojumasastāvā vaiarīvarattoatrasttīmekļavietnē www my concept com Brīdinājums patērētājam Patērētāja pienākum...

Страница 54: ...u eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā Japatērētājsneievēropirkšanaslīgumanosacījumus tāpienākumsiratdotizstrādājumuvisāpilnībā tostarpaprīkojumu un dokumentus kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu Uz dāvanām kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav ...

Страница 55: ...ards to the nature of the fault The right to replacement of the product or termination of the purchase contract can be exercised only if all the legal preconditions have been met on the condition that the product was not excessively worn or damaged The validity of the guarantee is subject to Observance of the instructions mentioned in the Operating Manual A document proving payment including all t...

Страница 56: ...fault occurred due to mechanical thermal or chemical damage short circuit or overvoltage The fault is due to the unauthorized intervention of a third party The fault is due to force majeure The fault is due to insuﬃcient or undue maintenance in conﬂict with the Operating Manual including faults caused by limescale and other sediments Wear and tear of the product or its part caused by regular use C...

Страница 57: ...www my concept com SEZNAM SERVISNÍCH MÍST ZOZNAM SERVISNÝCH STREDISIEK WYKAZ PUNKTÓW SERVISOVYCH CZ SK PL ...

Страница 58: ...1 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 01 Námestovo 0905 247408 043 5522056 zmj ora...

Страница 59: ......

Страница 60: ...enta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Beetle

Бренд: Fakir Страницы: 24

Бренд: Coopers Страницы: 4

Бренд: Shark Страницы: 16

Бренд: Beper Страницы: 56

Бренд: TruSens Страницы: 32

Бренд: V-TUF Страницы: 32

POWERLIFTER 2389 Series

Бренд: Bissell Страницы: 12

Бренд: iRobot Страницы: 24

Бренд: XPERT Страницы: 9

CLEANVIEW SWIVEL PET REWIND

Бренд: Bissell Страницы: 7

Synthesis Activ STC18LI

Бренд: Hoover Страницы: 8

Бренд: Honeywell Страницы: 20

Бренд: Hoberg Страницы: 60

Бренд: Vroom Страницы: 40

Бренд: Blueair Страницы: 11

Бренд: Taurus Страницы: 64

Popellux VNP20X

Бренд: Vigan Mammoth Страницы: 26

AIRGOCLEAN 11 E

Бренд: Trotec Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды