1
7
VP5060
PL
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
8ZQPTBƒFOJFJTBNPELVS[BD[NPƒOBD[ZžDJŗXJMHPUOŕžDJFSFD[Lŕ
Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
%PD[ZT[D[FOJBOJFOBMFƒZVƒZXBŗBHSFTZXOZDITVCTUBODKJOQSP[QVT[D[BMOJLØXMVCžSPELØXBCSB[ZKOZDI
CZYSZCZENIE FILTRÓW WEJŚCIOWYCH
1PPEŕD[FOJVSVSZHJŢULJFKXZKNJKQPKFNOJLOBLVS[
0UXØS[ VDIXZU mMUSB OB UZMOFK TUSPOJF QPKFNOJLB OB LVS[ 3ZT J XZKNJK mMUS
HŕCLPXZ
8DJžOJKQS[ZDJTLOBHØSOFKTUSPOJFmMUSV)&1"JXZKNJKHP 3ZT
'JMUS HŕCLPXZ J mMUS )&1" NPƒOB D[ZžDJŗ QPQS[F[ NFDIBOJD[OF XZUS[FQBOJF
JPD[ZT[D[FOJFNJŢLLŕT[D[PUFD[Lŕ.PDOP[BOJFD[ZT[D[POFmMUSZNPƒOBOBTUŢQOJF
PCNZŗJXZD[ZžDJŗNJŢLLŕT[D[PUFD[LŕXMFUOJFKXPE[JFCF[žSPELØXD[ZT[D[ŕDZDI
8BƒOF KFTU BCZ PED[FLBŗ Bƒ NPLSF D[ŢžDJ DBLPXJDJF XZTDIOŕ %P TVT[FOJB OJF
OBMFƒZVƒZXBŗTVT[BSLJEPXPTØX
Odkurzanie przy zamontowanych wilgotnych
filtrach spowodowałoby ich uszkodzenie!
8ZD[ZT[D[POF MVC OPXF D[ŢžDJ OBMFƒZ TLPNQMFUPXBŗ J [BNPDPXBŗ OB XBžDJXZN
NJFKTDVXZLPOVKŕDQPEBOFD[ZOOPžDJXPEXSPUOFKLPMFKOPžDJ
6XBHB$[ZT[D[FOJFOBNPLSPNPƒFTQPXPEPXBŗT[ZCT[F[VƒZXBOJFmMUSØXJTLSØDFOJF
JDIƒZXPUOPžDJ+FƒFMJSØXOJFƒQPVNZDJVmMUSØXJJDIXZTVT[FOJVPELVS[BD[OJFPTJŕHB
QPQS[FEOJFKNPDZTTBOJBOBMFƒZXZNJFOJŗmMUSZOBOPXF
KONTROLA I WYMIANA FILTRA WYDMUCHU POWIETRZA
0UXPS[ZŗLSBULŢXZENVDIVQPXJFUS[BXUZMOFKD[ŢžDJPELVS[BD[B 3ZT
8ZKŕŗmMUS
.PƒOBHPD[ZžDJŗNFDIBOJD[OJFXZUS[FQVKŕD+FƒFMJKFTUPONPDOP[BOJFD[ZT[D[POZ
NPƒOBPCNZŗHPXMFUOJFKXPE[JFJQP[PTUBXJŗEPXZTDIOJŢDJB
/BMFƒZ[BPƒZŗXZD[ZT[D[POZMVCOPXZmMUSXZENVDIVQPXJFUS[BJ[BNLOŕŗLSBULŢ
XZENVDIVQPXJFUS[B
3ZT
3ZT
3ZT
ROZWIĄZYWANIE PROBLE
M
ÓW
Problem
Przyczyna
Rozwiązanie
4JMOJLOJFE[JBB
8UZD[LB[PTUBBXPƒPOBEPHOJB[ELB
OJFXBžDJXJFMVCOJFXZTUBSD[BKŕDP
4QSBXEƑQPEŕD[FOJFXUZD[LJ
#SBLQSŕEVXHOJB[ELV
4QSBXEƑD[ZXHOJB[ELVPCFDOFKFTU
OBQJŢDJFOBQS[ZLBEQS[ZQPNPDZ
JOOFHPVS[ŕE[FOJBFMFLUSZD[OFHP
4JMOJLQS[FTUBE[JBBŗ
/JFXBžDJXZMVCOJFXZTUBSD[BKŕDZ
TUSVNJFŴQPXJFUS[B[BE[JBBBPDISPOB
UFSNJD[OBTJMOJLB
Wyjmij wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka.
4QSBXEƑJVESPƒOJKLBOBZ[BTZTBOJB
JXZENVDIVQPXJFUS[BTQSBXEƑD[Z
mMUSZTŕD[ZTUFFXFOUVBMOJFXZNJFŴ
UPSFCLŢOBLVS[
1P[PTUBXPELVS[BD[EPXZTUZHOJŢDJB
17
VP50
8
0 VP50
8
1 VP50
8
2
PL
C
ZY
S
Z
C
ZE
N
IE FILT
R
Ó
W
W
EJŚ
C
IO
W
Y
C
H
1
.
Po odłą
c
z
e
niu rur
y
g
i
ęt
ki
ej
, w
yj
mi
j
po
je
mnik n
a
kurz
.
2
.
O
t
wórz u
c
hw
yt
fi l
t
r
a
n
a
ty
ln
ej
st
roni
e
po
je
mnik
a
n
a
kurz (R
ys.
5) i w
yj
mi
j
fi l
t
r
g
ą
b
kow
y.
3
.
Fil
t
r
g
ą
b
kow
y
możn
a
c
z
y
ś
c
ić poprz
e
z m
ec
h
a
ni
c
zn
e
w
yt
rz
e
p
a
ni
e
i o
c
z
ys
z
c
z
e
ni
e
mi
ę
kką
s
z
c
zo
tec
zką
.
Mo
c
no z
a
ni
ec
z
ys
z
c
zon
e
fi l
t
r
y
możn
a
n
astę
pni
e
o
b
m
y
ć i
w
yc
z
y
ś
c
ić mi
ę
kką
s
z
c
zo
tec
zką w l
et
ni
ej
wodzi
e
be
z środków
c
z
ys
z
c
zą
cyc
h
.
W
a
żn
e
jest
,
aby
od
c
z
e
k
a
ć
a
ż mokr
e
c
z
ę
ś
c
i
ca
łkowi
c
i
e
w
ysc
hną
.
Do
s
u
s
z
e
ni
a
ni
e
n
a
l
e
ż
y
uż
y
w
a
ć
s
u
s
z
a
rki do wło
s
ów
.
Odkurz
a
ni
e
prz
y
z
a
mon
t
ow
a
n
yc
h wil
g
o
t
n
yc
h fi l
t
r
ac
h
s
powodow
a
ło
by
i
c
h u
s
zkodz
e
ni
e
!
4
.
W
yc
z
ys
z
c
zon
e
lu
b
now
e
c
z
ę
ś
c
i n
a
l
e
ż
y
s
kompl
et
ow
a
ć i z
a
mo
c
ow
a
ć n
a
wł
a
ś
c
iw
y
m
mi
ejsc
u, w
y
konu
j
ą
c
pod
a
n
e
c
z
y
nnoś
c
i w odwro
t
n
ej
kol
ej
noś
c
i
.
(R
ys
5)
(R
ys.
6)
Содержание Beetle
Страница 2: ......
Страница 40: ......
Страница 43: ...PODROBNOSTI O PRODUKTU Model Výrobní číslo Datum prodeje Razítko a podpis prodejce 41 VP5080 VP5081 VP5082 ...
Страница 44: ...42 VP5080 VP5081 VP5082 ...
Страница 47: ...PODROBNOSTI O PRODUKTE Model Výrobné číslo Dátum prodeja Pečiatka a podpis prodejca 45 VP5080 VP5081 VP5082 ...
Страница 48: ...46 VP5080 VP5081 VP5082 ...
Страница 52: ...50 VP5080 VP5081 VP5082 ...
Страница 57: ...www my concept com SEZNAM SERVISNÍCH MÍST ZOZNAM SERVISNÝCH STREDISIEK WYKAZ PUNKTÓW SERVISOVYCH CZ SK PL ...
Страница 59: ......
