4
7
VP5060
DE
REINIGUNG UND WARTUNG
%BT;VCFIÚSVOEEFS4UBVCTBVHFSLÚOOFONJUFJOFNGFVDIUFO-BQQFOHFSFJOJHUXFSEFO
Tauchen Sie das Anschlusskabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
;VN3FJOJHFOLFJOFBHHSFTTJWFO4UPõF[#-ÚTVOHTNJUUFMPEFS4DIFVFSNJUUFMWFSXFOEFO
REINIGUNG DER EINGANGSFILTER
/BDIEFN"CUSFOOFOEFTCJFHTBNFO4DIMBVDIFTOFINFO4JFEFO4UBVCCFIÊMUFS
IFSBVT
'JMUFSIBMUFS BO EFS 3àDLTFJUF EFT 4UBVCCFIÊMUFST ÚõOFO "CC VOE EFO
.PMJUBOmMUFSIFSBVTOFINFO
5BTUF BO EFS PCFSFO 4FJUF EFT )&1"'JMUFST ESàDLFO VOE EJFTFO IFSBVTOFINFO
"CC
%FO.PMJUBOVOE)&1"'JMUFSLBOONBOEVSDINFDIBOJTDIFT"VTLMPQGFOVOENJU
FJOFSXFJDIFO#àSTUFSFJOJHFO4UBSLWFSTDINVU[UF'JMUFSLBOONBOOBDIEJFTFN
4DISJUUBCXBTDIFOVOENJUFJOFSXFJDIFO#àSTUFVOUFSMBVXBSNFN8BTTFSPIOF
3FJOJHVOHT[VTÊU[FSFJOJHFO
Wichtig
JTUFTEJFOBTTFO5FJMFHSàOEMJDIUSPDLOFO
[VMBTTFO;VN5SPDLOFOLFJOFO'ÚIOWFSXFOEFO
Die feuchten Filter würden
durch das Anblasen mit einem Föhn ihre Wirkung verlieren!
%JF HFSFJOJHUFO PEFS OFVFO 5FJMF [VTBNNFOCBVFO VOE JO VNHFLFISUFS
3FJIFOGPMHFBOEFSVSTQSàOHMJDIFO4UFMMFCFGFTUJHFO
#FN %VSDI FJOF /BTTSFJOJHVOH LBOO FT [V FJOFN IÚIFSFO 7FSTDIMFJ EFS 'JMUFS
LPNNFO VOE EBNJU [V FJOFS7FSLàS[VOH JISFS -FCFOTEBVFS 4PGFSO BVDI OBDI EFN
"CXBTDIFOEFS'JMUFSVOEEFSFO"CUSPDLOFOEFS4UBVCTBVHFSOJDIUEJFVSTQSàOHMJDIF
4BVHMFJTUVOHFSSFJDIUTJOEEJF'JMUFS[VFSOFVFSO
KONTROLLE UND WECHSEL DES FILTERS VOM LUFTAUSGANG
(JUUFSEFT-VGUBVTHBOHTJNIJOUFSFO5FJMEFT4UBVCTBVHFSTÚõOFO "CC
'JMUFSIFSBVTOFINFO
%FS'JMUFSLBOOEVSDI"VTLMPQGFOHFSFJOJHUXFSEFO4PGFSOEFS'JMUFSTUBSLWFSTDINVU[U
JTU LBOO NBO JIO VOUFS MBVXBSNFN8BTTFS BCXBTDIFO VOE PSEFOUMJDI USPDLOFO
MBTTFO
-FHFO 4JF EFO HFSFJOJHUFO PEFS OFVFO 'JMUFS FJO VOE TDIMJFFO 4JF EBT (JUUFS EFT
-VGUBVTHBOHT
"CC
"CC
"CC
PROBLE
M
LÖSUNGEN
Problem
Ursache
Lösung
.PUPSBSCFJUFUOJDIU
4DIMFDIUPEFSOJDIUBVTSFJDIFOE
FJOHFTDIPCFOFS4UFDLFSJOEFS4UFDLEPTF
4UFDLFSBOTDIMVTTQSàGFO
4UFDLFSXJSEOJDIUHFTQFJTU
4USPNBOTDIMVTT[#EVSDIFJOBOEFSFT
(FSÊUQSàGFO
.PUPSIBUBVGHFIÚSU[V
BSCFJUFO
4DIMFDIUFSPEFS[VLMFJOFS-VGUTUSPN
.PUPSXÊSNFTDIVU[IBUTJDIFJOHFTDIBMUFU
Speisekabel aus der Steckdose
ziehen
-VGUEVSDIMBTTWPN&JOMBTTVOE
"VTMBTT3FJOIFJUEFS'JMUFSQSàGFOVOE
GSFJMFHFOC[X4UBVCCFVUFMXFDITFMO
4UBVCTBVHFSBVTLàIMFOMBTTFO
35
VP50
8
0 VP50
8
1 VP50
8
2
DE
R
EI
N
IGU
N
G DE
R
EI
N
GA
N
G
S
FILTE
R
1
.
N
ac
h d
e
m A
bt
r
e
nn
e
n d
es
b
i
egsa
m
e
n
Sc
hl
a
u
c
h
es
n
e
hm
e
n
S
i
e
d
e
n
Sta
u
bbe
h
ä
l
te
r
h
e
r
a
u
s.
2
.
Fil
te
rh
a
l
te
r
a
n d
e
r Rü
c
k
se
i
te
d
es
Sta
u
bbe
h
ä
l
te
r
s
öff n
e
n (A
bb.
5) und d
e
n Moli
ta
nfi l
te
r
h
e
r
a
u
s
n
e
hm
e
n
.
3
.
D
e
n Moli
ta
n- Fil
te
r k
a
nn m
a
n dur
c
h m
ec
h
a
ni
sc
h
es
Au
s
klopf
e
n und mi
t
e
in
e
r w
e
i
c
h
e
n
Bür
ste
r
e
ini
ge
n
.
Sta
rk v
e
r
sc
hmu
t
z
te
Fil
te
r k
a
nn m
a
n n
ac
h di
ese
m
Sc
hri
tt
ab
w
asc
h
e
n
und mi
t
e
in
e
r w
e
i
c
h
e
n Bür
ste
un
te
r l
a
uw
a
rm
e
m W
asse
r ohn
e
R
e
ini
g
un
gs
zu
sät
z
e
r
e
ini
ge
n
.
Wi
c
h
t
i
g
i
st
es
, di
e
n
asse
n T
e
il
e
g
ründli
c
h
t
ro
c
kn
e
n zu l
asse
n
.
Zum Tro
c
kn
e
n
k
e
in
e
n Föhn v
e
rw
e
nd
e
n! Di
e
f
e
u
c
h
te
n Fil
te
r würd
e
n dur
c
h d
as
An
b
l
ase
n mi
t
e
in
e
m
Föhn ihr
e
Wirkun
g
v
e
rli
e
r
e
n!
4
.
Di
e
ge
r
e
ini
gte
n od
e
r n
e
u
e
n T
e
il
e
zu
sa
mm
e
n
ba
u
e
n und in um
ge
k
e
hr
te
r R
e
ih
e
nfol
ge
a
n d
e
r ur
s
prün
g
li
c
h
e
n
Ste
ll
e
be
f
est
i
ge
n
.
(A
bb.
5)
(A
bb.
6)
Содержание Beetle
Страница 2: ......
Страница 40: ......
Страница 43: ...PODROBNOSTI O PRODUKTU Model Výrobní číslo Datum prodeje Razítko a podpis prodejce 41 VP5080 VP5081 VP5082 ...
Страница 44: ...42 VP5080 VP5081 VP5082 ...
Страница 47: ...PODROBNOSTI O PRODUKTE Model Výrobné číslo Dátum prodeja Pečiatka a podpis prodejca 45 VP5080 VP5081 VP5082 ...
Страница 48: ...46 VP5080 VP5081 VP5082 ...
Страница 52: ...50 VP5080 VP5081 VP5082 ...
Страница 57: ...www my concept com SEZNAM SERVISNÍCH MÍST ZOZNAM SERVISNÝCH STREDISIEK WYKAZ PUNKTÓW SERVISOVYCH CZ SK PL ...
Страница 59: ......
