Comet 9071 0040 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 32

رز ىلع طغضا-

ةروص )

ةاشرفلا لاغتشل (

رز ىلع طغضا

ةروص )

ةيمكلا زواجت مدع عم خاسولا ةيعونو حطسلا ةيعون عم شامتيل يفاكلا فظنملا ءاملا عيزوتل(

كلاذل ةلمعتسملاا

رزلا ىلع طغضا

ةروص )

قباطلا قوف عزوملا فظنملا طفشل (

ةروصلا يف هيلا راشملا لسغلا طمن كلاذب اعبتتم فلخلا ىلا ماملا نم ءطبب زاهجلا كرح

ةدينعلا عقبلا ةلازل هبعصلا نكاملا ىلع اصوصخراودلا ةاشرفلا لامعتسا نقتا

تاريذحت

ضرلاب ررضلا قاحلا هنكمي ةلغتشم راود ةاشرف عم لطعم زاهجلا كرت مدع-

اهلاغتشا دنع ةيطاطملا ةحسمملا فافج مدع نامضل ةيفاك نوكت نا بجي فيظنتلا لولحم نم ةلمعتسملا هعرجلا-

ةنايصاا

لامعتسااا ةياهن دنع

ةروصلا)رينانسلا لوح كلسلا عض, يئابرهكلا رايتلا سبقم نع سباقلا لصفا -

ىتح يدومع لكشب زاهجلا ضبقم اضيا عض (

, تانازخلا لك غرفا-

-
-

(

clic

) ك

يلك عمسﯾ ىتح ساودلا رقنﯾ

. ةيانعب اهفيفجتو اهفطﺷ ىلع لمﻋا و

و ةبطرلا نكاملا ,ءاملا نع ادﯾعب زاﮫﺟلاب ظافتحلا مث ضبقملا ىلا تانازﺧلا ةداعا

(ةي

طاطﻣلا هحسﻣﻣلا لقحي ىذلا ررﺿلا اﮫﺑﻧﺟﯾ ﺢﯾحصلا اﮫﻧاكﻣ يف ةللا عضو ةدﻣﺟتملا

(10ةروﺻلا

ةاشرفلا ةفاظن

ةروص )يف نيبم وه امك نيرامسملا كفي نا نكمي كفملا مادختساب

(

سكاعملا بناجلا سوبد نم طقف اهبحسو نيرامسملا بناج نم اهضبقب ةاشرفلا لصفا-

اهبيكرت لبق اديج اهفيفجت مث هيراج هايمب ةرشابم ةاشرفلا ةفاظن نكمي-

ةروصلا يف نيبم اذه و فقوتت ىتح سوبدلا كرحم ردا ةاشرفلا بيكرتل-

سوبدلا كرحم ىلعةاشرفلا ناكم-

هعضوم ىلا لمحلا بحس

لمحل حيحصلا عقوملا ديدحتل غارف يف ةاشرفلا ةرادا-

ةاشرفلا تاريعش ةرصاحم بنجتل نيرامسملا طبرب اهقلغا-

:تاراطيلا ةفاظن

ةروصلا )ىهتنملا ىلا بحستو كباشملا نع لصفن نا بجي تاراطلا ةلازل

ةروصلا نيسكاعم نيهاجتا يف (

ءاصقا

smaltimento

) يبورولا ةيجوتلا )عيرشتلا

2002/96

خيراتل

رياني

2003

ةينورتكللا و ةيئابرهكلا تادعملا تاىافن لوح

DEEE

اذه يمر ينورتكلا وا يئابرهك زاهج كلام ىلع عنمي(كلاذ رهظت يبورلا داحتلا يف ءاضعلا لودلل ةينطولا تاعيرشتلا و

عمجلا طاقنل ةمدختسملا تادعملا ميلست ىجري ةيلزنملا تايافنلا عم ةطلتخم ةينورتكللا /ةيئابرهكلا همزاول و هتانوكم وا ريخلا

اهيلا راشملا يناجملا

ةقباطملا ةداهش

•

ةيلاتلا ةكرشلا

ج عراش روفل

يدنك ف

ايلاطا

46020

ن م اكاينوكيب

ةيللا نا اهتيلوؤسم تحت دهشت

: جوتنم

)قباطلا فيفجتو فيظنت

(طنامفباكوشفل-

جذومن

كوشافل رتنيربس

•
•

:تاميلعتلل قباطم

CEE/392/89

•

طباوضلا اذكو ةيلاتتملا تليدعتلاو

•

73/23

CEE

•

89/336

CEE

- 3 -

Содержание 9071 0040

Страница 1: ...our des motifs de s curit ACHTUNG Wichtiger Hinweis der aus Sicherheitsgr nden zu beachten is ATENCI N Prestar atenci n por motivos de seguridad ATEN O Informa o importante a ser tida em considera o p...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...etti Non trasportare la macchina quando accesa Non lasciare che la macchina sia usata dai bambini o persone incapaci sconsigliato l uso di prolunghe elettriche Qualora fosse necessario l impiego assic...

Страница 5: ...itolo manutenzione fig 13 Svuotate il serbatoio di raccolta del detergente sporco Verificare che i tubi siano collegati fig 16 e fig 17 e non piegati ad angolo acuto fig 18 Verificare lo stato di usur...

Страница 6: ...wire gauges and length correspond to the values stated in the table below and that the cable is completely unwound 1 0 mm2 max 12 5 m 1 5 mm2 max 20 m 2 5 mm2 max 30 m BEFORE USE UNPACKING THE MACHINE...

Страница 7: ...ring to the maintenance section If the problem persists contact the nearest Service Centre THE MACHINE DOES NOT CLEAN PROPERLY Check that the brush and the squeegee blades have been fixed correctly se...

Страница 8: ...libres et propres loigner les enfants et les animaux de la machine lors de son fonctionnement Ne pas laver la machine l aide de jets d eau directs Ne pas transporter la machine lorsqu elle est allum e...

Страница 9: ...ntre d Assistance le plus proche LA MACHINE NE S CHE PAS Contr ler que les caoutchoucs d aspiration sont bien positionn s et que leurs arr ts d extr mit sont bien ferm s voir chapitre entretien fig 13...

Страница 10: ...Maschine aufhalten Maschine nicht mit dem direkten Wasserstrahl reini gen Eingeschaltete Maschine nicht transportieren Maschine darf auf keinen Fall von Kindern oder nicht angemessen vorbereitete Per...

Страница 11: ...nng eingeh ngt sind vgl Kap Wartung und Abb 13 Schmutzwasser Sammelbeh lter entleeren ber pr fen dass die Schl uche angeschlossen sind Abb 16 und 17 s Seite 8 und nicht abgeknickt wurden Abb 18 s Seit...

Страница 12: ...5 mm2 max 20 m 2 5 mm2 max 30 m ANTES DEL USO DESEMBALAJE DE LA M QUINA La m quina se vende ya montada con todas sus partes excepto los tubos traseros que se suministran separados de las respectivas...

Страница 13: ...QUINA NO LIMPIA BIEN Controlar que el cepillo y los limpiapavimentos hayan sido fijados correctamente ver cap tulo mantenimiento Verificar el estado de desgaste del cepillo longitud m nima de las cer...

Страница 14: ...certifique se que a se o dos cabos e seu cumpri mento correspondam aos valores indicados na tabela abaixo o plugue e a tomada dever o ser imperme veis a gua 1 0 mm2 max 12 5 m 1 5 mm2 max 20 m 2 5 mm2...

Страница 15: ...gente sujo fig 8 Controlar a presen a e a integridade da veda o do anel fig 20 Se o problema persistir contar o Centro de Assis t ncia mais pr ximo CERTIFICADO DE GARANTIA O manufatureiro oferece ao a...

Страница 16: ...ing is kinderen en dieren uit de buurt ervan Maak de machine niet met een rechtstreekse waterstraal schoon Vervoer de machine niet als de machine aan staat Laat de machine niet door kinderen gebruiken...

Страница 17: ...htstbijzijnde servicecentrum DE MACHINE DROOGT NIET Controleer of de zuigrubbers goed zitten en of de vergrendelingen aan de uiteinden erin gehangen zijn zie het hoofdstuk over het onderhoud afb 13 Le...

Страница 18: ...aparat izven katle e ni po kodovan V primeru nesigurnosti se obrnite va emu prodaajalcu ali servisni slu bi Ustavite sprednje cevi kakor je na sliki 17 Pozorno preberite tehni ne podatke slika 2 in se...

Страница 19: ...bili podvr eni natan nemu preverjanju in so pokriti z garancijo za proi zvodne defekte v skladu z veljavno zakonoda jo Garancija pri ne veljati z datumom nakupa V primeru popravila visokotla ne rpalk...

Страница 20: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 i 40 C 1 0 mm2 max 12 5 m 1 5 mm2 max 20 m 2 5 mm2 max 30 m 17 2 9 2 3 4 5 3 1 1 2 3 5 1 2 8 6 7 6 1 8 18 8 1 8 1 5...

Страница 21: ...21 2 1 1 2 1 3 1 9 2 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 8 20 12 2012 19 EU 2012 19 EU...

Страница 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sqeegee 14 40 1 0 mm2 12 5 m 1 5 mm2 20 m 2 5 mm2 30 m 17 2 9 2 3 sqeegee 4 5 3 1 1 2 3 5 1 2 8 1 6 7 6 1 sqeegee 8 18 8 1 8...

Страница 23: ...23 2 1 1 2 1 3 1 9 sqeegee 2 sqeegee 10 2 11 10 www lavorpro ru 12 2 SQEEGEE squeegee 13 14 4 15 sqeegee 13 16 17 18 sqeegee 19 20 4 15 8 12 sqeegee 2012 19 EU 2012 19 EU...

Страница 24: ...maks 12 5 m 1 5 mm2 maks 20 m 2 5 mm2 maks 30 m KULLANMADAN NCE MAK NANIN PAKETTEN IKARTILMASI Makina arak k s mda bulunan hortumlar hari t m par alar monte halde g nderilir Paketten kartmadan nce ma...

Страница 25: ...de i tirin Sorun devam ederse en yak n yetkili servisle temasa ge in A IRI K P K RET M Suda ok fazla deterjan Sorun devam ederse en yak n yetkili servisle temasa ge in DETERJAN SOL SYONU D ZG N DA IT...

Страница 26: ...26 2001 01 05 SMALTIMENTO 2002 96EC 27 2003 DEEE CONDIZIONI DI GARANZIA 12 cod 7 504 0193 05 2011 4 2012 19 EU...

Страница 27: ...27 1 1 2 1 3 1 5 2 clic 10 11 12 13 14 smaltimento 2002 96 EC 27 2003 DEEE 12 46020 CEE 392 89 73 23 CEE 89 336 CEE 3...

Страница 28: ...28 1 0 12 5 1 5 20 2 5 30 3 1 2 3 5 1 2 8 1 6 7 6 1 8 8 1 8 1 5 2...

Страница 29: ...29 SPRINTER il lavasciuga 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 40c 1...

Страница 30: ...pln rozmotan 1 0 mm2 max 12 5 m 1 5 mm2 max 20 m 2 5 mm2 max 30 m P ED POU IT M VYBALEN STROJE Stroj je prod v n ji smontovan a na postrann hadice kter jsou dod ny odd len nenamontovan Pot co stroj vy...

Страница 31: ...jeny obr 16 a obr 17 a zda nejsou ohnuty v ostr m hlu obr 18 Zkontrolujte stav opot eben r hov n gum su c li ty obr 19 Pokud to je nutn p istupte k jejich v m n viz kapitola dr ba Pokud probl m bude p...

Страница 32: ...m rnic ajejichn sledn chvariac Vibrazioni trasmesse all utilizzatore Vibrations Vibrations transmises l utilisateur Effektivbeschleunigung Vibrationswert Vibraci nes transmitidas al usuario Op de gebr...

Результаты поиска

Содержание 9071 0040

Отзывы:

Похожие инструкции для 9071 0040

Бренды по названию

Популярные бренды

Comet 9071 0040, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 9071 0040

Отзывы:

Похожие инструкции для 9071 0040

Бренды по названию

Популярные бренды