background image

19

slika 2 in ročaj dvignite vertikalno dokler se 

pedal ne zatakne 

-  izpraznite oba rezervoarja in jih izpahnite 

in posušite

-  postavite rezervoarje na svoje mesto, 

aparat shranite v varen prostor daleč od 

udarcev zmrzali, vlage in vode. Aparat 

postavite na njegov nastavek ki ga dobite 

zraven slika 10

ČIŠČENJE KRTAČE

-  z pomočjo izvijača odvite 2 vijaka (slika 11)

-  osvobodite krtačo tako da jo primete na 

strani 2 vijakov in jo odstranite na nasprotni 

strani 

-  počistite krtačo pod tekočo vodo in preden 

jo ponovno montirate dobro posušite 

-  za priklop krtače obrnite zatič do pozicije 

prikazane na sliki 12

-  naslonite krtačo na zatoč

-  vrtite krtačo v prazno za pomoč pri 

pravilnem pozicioniranju 

-  oba vijaka ponovno zavite 

ČIŠČENJE GUME

Za odstranitev gume poglejte sliko 13 in sliko 

14

-  počistite jih pod tekočo vodo in pomagajte 

si z neagresivnim detergentom

PROBLEMI IN REŠITVE

KRTAČA NE VRTI 

-  preverite če je pravilno vtaknjen vtikač 

-  preverite če je gumb za zagon pravilno 

stisnjen 

-  če uporabljate podaljšek preverite če 

so pravilne dimenzije kot so zapisane v 

zgornjem delu navodil 

-  motor krtače se je pomotoma pregrel: 

preverite če dovod zraka osvobojen 

-  preverite da ni kakšna smet ki zaustavlja 

vrtenje krtače 

-  če se problem nadaljuje pokličite servisno 

službo 

APARAT NE ODDAJA DETERGENTA

-  preverite če rezervoar ima detergent 

-  počistite štiri šobe detergenta z žico ki jo 

dobite zraven(slika 15)

- rezervoar ni bil postavljen pravilno. 

Postavite ga pravilno

-  če se problem nadaljuje pokličite servisno 

službo

APARAT NE SUŠI

-  preverite da gume sesanja so pravilno 

nameščene

-  izpraznite rezervoar umazane tekočine

-  preverite da so cevi pravilno nameščene 

slika (16 in 17) in ne prepognjene(slika 18)

-  če se problem ponavlja pokličite servisno 

službo

APARAT NE ČISTI DOBRO

Preverite da krtača in guma za čiščenje tal sta 

pravilno nameščeni

-  preglejte stanje krtače(min. dolžina ščetk 

20mm)

-  če se problem ponavlja pokličite servisno 

službo

PREVEČ PENE

-  dodali ste preveč detergenta

-  e se problem ponavlja pokličite servisno 

službo

APARAT PUŠČA VODO

-  izpraznite rezervoar umazanih tekočin

-  preverite tesnila (slika 20) 

- če če se problem ponavlja pokličite 

servisno službo

GARANCIJSKI POGOJI

Vsi naši aparati so bili podvrženi natančnemu 

preverjanju in so pokriti z garancijo za proi-

zvodne defekte v skladu z veljavno zakonoda-

jo. Garancija prične veljati z datumom nakupa. 

V primeru popravila visokotlačne črpalke ali 

njenih dodatkov tekom garancijskega roka, je 

potrebno priložiti kopijo računa. 

Garancija velja samo če: - Gre za napake ma-

terialov ali iz proizvodnje. Ste se natančno 

pridržali navodilom v tem priročniku. - Vsa po-

pravila je  opravilo pooblaščeno osebje. - So se  

uporabili originalni dodatki.  - Visokotlačna čr-

palka ni bila podvržena izrednim pogojem kot 

so udarci, padci ali zmrzal. - Se je uporabljala 

samo čista voda.  

Iz garancije so izključene: - Deli , ki so podvrže-

ni normalni obrabi. - Visokotlačna cev in doda-

tna (optional) oprema. - Naključna škoda, ško-

da med prevozom, zanemarjen ali neustrezno 

rokovanje, nepravilna montaža in uporaba, ki 

ni v skladu z opozorili navedenimi v teh navo-

dilih za uporabo. - Garancija ne predvideva 

morebitno čiščenje delujočih komponent.

Popravilo v garanciji pokriva zamenjavo 

okvarjenih delov, medtem ko so izključeni 

tako poštnina kot pakiranje. Izključena je za-

menjava aparata in podaljšanje garancije kot 

posledica popravila okvare. Proizvajalec  ne 

prevzema nobene odgovornosti za morebi-

tno škodo osebam ali premoženju zaradi ne-

pravilne inštalacije in neprimerne uporabe 

aparata.

POZOR! Napake, kot so zamašene šobe, bloki-

ran stroj zaradi tvorbe vodnega kamna, poš-

kodovani dodatki (npr.  upognjena cev ) in/ali 

stroji, ki nimajo napake  NISO POKRITI Z GA-

RANCIJO.

RAVNANJE Z ODRABLJENO NAPRAVO  (RE-

CIKLAŽA)

V kolikor ste lastnik električne ali elek-

tronske naprave, Vam zakon (v skladu z direk-

tivo Evropske skupnosti 2012/19/EU o ravna-

nju z odrabljenimi električnimi in 

elektronskimi napravami in državno zakono-

dajo držav članic Evropske skupnosti, ki so 

sprejele to direktivo) prepoveduje, da s tem 

proizvodom oz. z njenimi električnimi/elek-

tronskimi deli ravnate kot z običajnimi hišnimi 

odpadki. Poslužite se predvidenih brezplač-

nih zbiralnih mest. Proizvod lahko pustite pri 

distributerju v trenutku nakupa novega proi-

zvoda, ki je enakovreden odrabljenemu.  Če 

proizvod odvržete v okolju, lahko resno ogro-

zite naravo in človeško zdravje. 

Upodobljeni simbol predstavlja kontejner za 

mestne smeti. Strogo je prepovedano odla-

gati proizvod v te kontejnerje. Neupoštevanje 

določb iz direktive 2012/19/EU in odlokov iz 

držav Evropske skupnosti se kaznuje.

Содержание 9071 0040

Страница 1: ...our des motifs de s curit ACHTUNG Wichtiger Hinweis der aus Sicherheitsgr nden zu beachten is ATENCI N Prestar atenci n por motivos de seguridad ATEN O Informa o importante a ser tida em considera o p...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...etti Non trasportare la macchina quando accesa Non lasciare che la macchina sia usata dai bambini o persone incapaci sconsigliato l uso di prolunghe elettriche Qualora fosse necessario l impiego assic...

Страница 5: ...itolo manutenzione fig 13 Svuotate il serbatoio di raccolta del detergente sporco Verificare che i tubi siano collegati fig 16 e fig 17 e non piegati ad angolo acuto fig 18 Verificare lo stato di usur...

Страница 6: ...wire gauges and length correspond to the values stated in the table below and that the cable is completely unwound 1 0 mm2 max 12 5 m 1 5 mm2 max 20 m 2 5 mm2 max 30 m BEFORE USE UNPACKING THE MACHINE...

Страница 7: ...ring to the maintenance section If the problem persists contact the nearest Service Centre THE MACHINE DOES NOT CLEAN PROPERLY Check that the brush and the squeegee blades have been fixed correctly se...

Страница 8: ...libres et propres loigner les enfants et les animaux de la machine lors de son fonctionnement Ne pas laver la machine l aide de jets d eau directs Ne pas transporter la machine lorsqu elle est allum e...

Страница 9: ...ntre d Assistance le plus proche LA MACHINE NE S CHE PAS Contr ler que les caoutchoucs d aspiration sont bien positionn s et que leurs arr ts d extr mit sont bien ferm s voir chapitre entretien fig 13...

Страница 10: ...Maschine aufhalten Maschine nicht mit dem direkten Wasserstrahl reini gen Eingeschaltete Maschine nicht transportieren Maschine darf auf keinen Fall von Kindern oder nicht angemessen vorbereitete Per...

Страница 11: ...nng eingeh ngt sind vgl Kap Wartung und Abb 13 Schmutzwasser Sammelbeh lter entleeren ber pr fen dass die Schl uche angeschlossen sind Abb 16 und 17 s Seite 8 und nicht abgeknickt wurden Abb 18 s Seit...

Страница 12: ...5 mm2 max 20 m 2 5 mm2 max 30 m ANTES DEL USO DESEMBALAJE DE LA M QUINA La m quina se vende ya montada con todas sus partes excepto los tubos traseros que se suministran separados de las respectivas...

Страница 13: ...QUINA NO LIMPIA BIEN Controlar que el cepillo y los limpiapavimentos hayan sido fijados correctamente ver cap tulo mantenimiento Verificar el estado de desgaste del cepillo longitud m nima de las cer...

Страница 14: ...certifique se que a se o dos cabos e seu cumpri mento correspondam aos valores indicados na tabela abaixo o plugue e a tomada dever o ser imperme veis a gua 1 0 mm2 max 12 5 m 1 5 mm2 max 20 m 2 5 mm2...

Страница 15: ...gente sujo fig 8 Controlar a presen a e a integridade da veda o do anel fig 20 Se o problema persistir contar o Centro de Assis t ncia mais pr ximo CERTIFICADO DE GARANTIA O manufatureiro oferece ao a...

Страница 16: ...ing is kinderen en dieren uit de buurt ervan Maak de machine niet met een rechtstreekse waterstraal schoon Vervoer de machine niet als de machine aan staat Laat de machine niet door kinderen gebruiken...

Страница 17: ...htstbijzijnde servicecentrum DE MACHINE DROOGT NIET Controleer of de zuigrubbers goed zitten en of de vergrendelingen aan de uiteinden erin gehangen zijn zie het hoofdstuk over het onderhoud afb 13 Le...

Страница 18: ...aparat izven katle e ni po kodovan V primeru nesigurnosti se obrnite va emu prodaajalcu ali servisni slu bi Ustavite sprednje cevi kakor je na sliki 17 Pozorno preberite tehni ne podatke slika 2 in se...

Страница 19: ...bili podvr eni natan nemu preverjanju in so pokriti z garancijo za proi zvodne defekte v skladu z veljavno zakonoda jo Garancija pri ne veljati z datumom nakupa V primeru popravila visokotla ne rpalk...

Страница 20: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 i 40 C 1 0 mm2 max 12 5 m 1 5 mm2 max 20 m 2 5 mm2 max 30 m 17 2 9 2 3 4 5 3 1 1 2 3 5 1 2 8 6 7 6 1 8 18 8 1 8 1 5...

Страница 21: ...21 2 1 1 2 1 3 1 9 2 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 8 20 12 2012 19 EU 2012 19 EU...

Страница 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sqeegee 14 40 1 0 mm2 12 5 m 1 5 mm2 20 m 2 5 mm2 30 m 17 2 9 2 3 sqeegee 4 5 3 1 1 2 3 5 1 2 8 1 6 7 6 1 sqeegee 8 18 8 1 8...

Страница 23: ...23 2 1 1 2 1 3 1 9 sqeegee 2 sqeegee 10 2 11 10 www lavorpro ru 12 2 SQEEGEE squeegee 13 14 4 15 sqeegee 13 16 17 18 sqeegee 19 20 4 15 8 12 sqeegee 2012 19 EU 2012 19 EU...

Страница 24: ...maks 12 5 m 1 5 mm2 maks 20 m 2 5 mm2 maks 30 m KULLANMADAN NCE MAK NANIN PAKETTEN IKARTILMASI Makina arak k s mda bulunan hortumlar hari t m par alar monte halde g nderilir Paketten kartmadan nce ma...

Страница 25: ...de i tirin Sorun devam ederse en yak n yetkili servisle temasa ge in A IRI K P K RET M Suda ok fazla deterjan Sorun devam ederse en yak n yetkili servisle temasa ge in DETERJAN SOL SYONU D ZG N DA IT...

Страница 26: ...26 2001 01 05 SMALTIMENTO 2002 96EC 27 2003 DEEE CONDIZIONI DI GARANZIA 12 cod 7 504 0193 05 2011 4 2012 19 EU...

Страница 27: ...27 1 1 2 1 3 1 5 2 clic 10 11 12 13 14 smaltimento 2002 96 EC 27 2003 DEEE 12 46020 CEE 392 89 73 23 CEE 89 336 CEE 3...

Страница 28: ...28 1 0 12 5 1 5 20 2 5 30 3 1 2 3 5 1 2 8 1 6 7 6 1 8 8 1 8 1 5 2...

Страница 29: ...29 SPRINTER il lavasciuga 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 40c 1...

Страница 30: ...pln rozmotan 1 0 mm2 max 12 5 m 1 5 mm2 max 20 m 2 5 mm2 max 30 m P ED POU IT M VYBALEN STROJE Stroj je prod v n ji smontovan a na postrann hadice kter jsou dod ny odd len nenamontovan Pot co stroj vy...

Страница 31: ...jeny obr 16 a obr 17 a zda nejsou ohnuty v ostr m hlu obr 18 Zkontrolujte stav opot eben r hov n gum su c li ty obr 19 Pokud to je nutn p istupte k jejich v m n viz kapitola dr ba Pokud probl m bude p...

Страница 32: ...m rnic ajejichn sledn chvariac Vibrazioni trasmesse all utilizzatore Vibrations Vibrations transmises l utilisateur Effektivbeschleunigung Vibrationswert Vibraci nes transmitidas al usuario Op de gebr...

Отзывы: