Climbing Technology 2D640D0, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 28

- 19 -
ausgestattet zu sein bedeutet nicht, dass man sich, auch
tödlichen, Gefahren aussetzen kann. Der Benutzer haftet
persönlich für alle sich aussetzenden Gefahren.
Vor jeder Benutzung muss: die Gebrauchsanweisung auf-
merksam gelesen und verstanden werden; der Benutzer
angemessen über die Anwendung ausgebildet sein; eine
Vertraulichkeit mit der Vorrichtung haben und ihre Leis-
tung und Grenzen kennen.
Vor jeder Benutzung: überprüfen, dass das System korrekt
zusammengebaut ist, ohne dass die einzelnen Bestand-
teile gegenseitig interferieren; es muss sichergestellt wer-
den, dass die Bauteile miteinander kompatibel sind und
den gültigen gesetzlichen Vorschriften und Richtlinien ent-
sprechen.
Achtung! Es muss immer die Kompatibilität Ih-
res zur Verfügung stehenden Seils überprüft werden: Ei-
nige Seile können mehr oder weniger gleitend sein, was
von verschiedenen Faktore abhängt (Herstellung der Hül-
le, eventuelle Oberflächenbehandlungen, Seildurchmes-
ser, nasse oder gefrorene Seile).
Vor dem Arbeitsbeginn am Seil: Muss immer ein wirksa-
mes und sicheres Rettungsmanöver einberechnet werden,
um dem Benutzer zur Hilfe kommen zu können, falls er in
Schwierigkeit geraten sollte; muss der Benutzer über das
Vorhandensein des Rettungsmanövers informiert werden.
Außerdem: Muss immer sichergestellt werden, dass der
Gesundheitszustand des Benutzers einen sicheren Ge-
brauch der Vorrichtung sowohl bei normaler Benutzung,
als auch im Notfall gewährleisten kann. Es muss gege-
benenfalls vorgeschrieben werden, dass das Produkt per-
sönlich dem Benutzer ausgehändigt wird oder das Pro-
dukt muss von zuständigem und genehmigtem Personal
vor und nach der Benutzung überprüft werden. Es dürfen
keinesfalls Änderungen oder Einsätze an der Vorrichtung
durchgeführt werden. Es gibt zahlreiche falsche Benut-
zungsfälle, wovon nur einige in diesem Informationsblatt,
mit einem Kreuz durchgestrichen, angegeben werden.
Achtung! Nur die als “korrekt” bezeichneten Einsatzmo-
dalitäten sind zugelassen. Alle sonstigen Anwendungen
sind als verboten anzusehen.
2) MARKIERUNG.
Die Produkte ist mit folgenden Daten markiert (Abb. 3) :
1) Name des Herstellers oder des verantwortlichen Ver-
markters.
2) Herstellungsland. 3) Produktmodell. 4) Kor-
rekte Benutzungsrichtung. 5) Nummer, Jahr und Cha-
rakteristiken der EN-Bezugsnorm: EN 12841:2006-B
- Systeme für seilunterstütztes Arbeiten / Seileinstellvor-
richtungen / Besteigung der Arbeitslinie; ROPE

10 ≤
Ø ≤ 13 mit nach EN 1891 Typ A, Ø zwischen 10 und 13
mm bescheinigten statischen Seilen zu benutzen; 100 kg
- Maximale zugelassene Belastung
; EN 567:1997 - Seil-
klemmen; ROPE

10 ≤ Ø ≤ 13 - Es müssen statische
bzw. halbstaatliche Seile (Seele + Mantel) benutzt wer-
den (EN 1891) oder dynamische Seile (EN892), Ø zwi -
schen 10 und 13 mm. 6) Das Logo, das den Kunden da-
rauf hinweist, dass die Anweisungen aufmerksam, vor der
Benutzung, gelesen werden müssen. 7) Logo UIAA: Pro -
dukt gemäß der UIAA 126 zertifiziert. 8) 0333 - Nummer
des Organismus, das der Kontrollphase der Produktion
beisteht. 9) CE Markierung. 10) Partienummer und Bau-
jahr. Überprüfen, dass die auf dem Gerät eingeritzten An-
gaben auch nach der Benutzung noch gut lesbar sind.
3) NOMENKLATUR (Abb. 3).
A - Oberer Loch; B - Blockiernocken; C - Öffnungshebel /
Sicherheit / Freigabe; D - Untere Anschlussloch.
4) KONTROLLEN.
Vor jeder Benutzung muss überprüft werden: dass kei-
ne Verschleiß- Korrosions- oder Verformungsstellen vor-
handen sind; dass sich der Blockiernocken frei verklem-
mungslos drehen kann und dass die Nockenfeder ihn in
die Seil-Blockierposition einklinken lässt; dass alle Zäh-
ne vorhanden und nicht verschlissen sind; dass der in der
Bohrung der Vorrichtung eingesetzter Verbinder behinde-
rungslos rotieren kann; dass das Verriegelungs-System
der Verbindungen korrekt funktioniert; dass kein Schmutz
(z.B. Sand) vorhanden ist; dass das Seil oder die Näh-
te keine Schnitte, Verschleißstellen, Abschabungen, Ver-
brennungen oder Korrosionsstellen aufweisen; dass der
erforderliche Platz unter dem Benutzer, in Bezug auf die
Arbeitsstelle, vorhanden ist, damit, im Absturzfall, kei-
ne Gefahr einer Kollision mit dem Boden oder sonstigen
Hindernissen besteht.
Achtung! Auch im Zweifelsfall hin-
sichtlich des guten Zustands, darf das Produkt nicht mehr
verwendet und muss ausgewechselt werden.
Während der Benutzung: Muss immer die korrekte Positi-
onierung des Seils innerhalb des Gerätes überprüft wer-
den; muss auf gefrorene oder mit Schlamm verschmutzte
Seile oder auf eventuelle Fremdkörper, die ein korrektes
Funktionieren des Blockiernockens auf dem Seil behin-
dern können, Acht gegeben werden; muss regelmäßig
der einwandfreie Betrieb des Produktes und die optimale
Verbindung mit den anderen Systembauteilen überprüft
werden; muss der korrekte Verschluss des Hebels und des
entsprechenden Blockiersystems der benutzten Verbinder
überprüft werden; muss sichergestellt werden, dass das
Seil gespannt bleibt, um einen eventuellen Absturz ein-
zuschränken; muss ein Lockern des Seils zwischen der
Verankerung und des Benutzers vermieden werden; Es
muss insbesondere darauf Acht gegeben werden, dass
während der Querbenutzung am gespannten Seil dieses
nicht herausrutscht.
5) GEBRAUCHSANWEISUNG.
Das Gerät wurde konzipiert, dass es unter normalen kli-
matischen vom Mensch aus haltbaren Bedingungen (Be-
triebstemperaturbereich zwischen -29°C und +40°C) ver-
wendet werden kann. Die mit dem Gerät gelieferte Karte
(gemäß EN 365:2004) muss obligatorisch vom Benutzer
ausgefüllt und aktualisiert werden. Sollte die Karte nicht
vorhanden sein, darf das Gerät nicht benutzt werden.
Während der Benutzung des Gerätes ist es für die Sicher-
heit des Benutzers wesentlich, dass die Vorrichtung bzw.
ENGLISH | ITALIANO | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL