Climbing Technology 2D640D0, Инструкция по эксплуатации

Страница: 17 / 28

- 17 -
vier au corps de l’équipement (Fig. 5.2) . Insérer la corde
en respectant la direction haut/bas (Fig. 5.3) , donc fermer
la came en la décrochant du corps (Fig. 5.4) .
5.2 - Test de fonctionnement. Faire un essai de blo-
cage pour vérifier le bon sens de montage de l’équipe-
ment
(Fig. 5.5-5.6) . Dans le but de permettre l’ouver-
ture et la déconnexion de la corde, il est nécessaire que
l’équipement soit libéré de la charge. Pour faciliter l’ou-
verture de la came, pousser le bloqueur vers le haut et
en même temps agir sur le levier pour ouvrir la came.
5.3 - Accrochage a l’harnais. Assujettir le harnais à le
dispositif de réglage de corde à l’aide d’une maille rapi-
de semi-ronde (Fig. 8.1) ou d’un connecteur avec ferme-
ture à anneau (automatique ou manuelle) de la boucle;
la maille rapide ou le connecteur doivent être introduits
dans l’orifice inférieur. Relier l’orifice supérieur au torse
de le dispositif de réglage de corde de telle sorte que le
ventral adhère verticalement au buste (Fig. 8.3).
5.4 - Montée (à l’aide d’un bloqueur approprié, ex. blo-
queur poignée Quick’Up). L’équipement est libre de glis-
ser vers le haut (Fig. 6.1) et il se bloque dans la position
où on le positionne (Fig. 6.2). Pour la remontée sur une
corde pas verticale, tenir avec une main la partie hori-
zontale de la corde de façon à la rendre la plus verti-
cale possible pour éviter le risque d’ouverture de la came
de blocage. Faire attention à l’approchement aux points
d’accrochage e/o fractionnement. En tous cas, le blo-
queur ne doit pas être utilisé dans des situations où le
facteur de chute pourrait être supérieur à 1, c’est à dire
que l’utilisateur devra toujours se trouver au-dessous du
dispositif et/ou du point d’ancrage (Fig. 9). S’assurer éga-
lement que la corde au-dessus du dispositif soit toujours
tendue (Fig. 8.5). Attention! Une chute de facteur supé-
rieur à 1 pourrait causer la rupture de la corde.
5.5 - Attention. L’équipement n’est pas conçu pour
opérer en descente, cependant, pour des déplacements
brefs, on peut opérer dans la manière suivante: il faut dé-
charger l’équipement; on ouvre partiellement le levier en
appuyant sur le même vers l’intérieur de façon à ne pas
déplacer le bloc de sécurité, on fait descendre le blo-
queur et l’on recharge (Fig. 12).
5.6 - Déblocage sous charge (BREVETÉ).
L’équipement est pourvu d’un mécanisme pour en faciliter
l’ouverture même quand il n’est pas possible de déchar-
ger complètement l’équipement. En appuyant vers l’inté-
rieur sur le manche du cliquet la came tourne en s’éloi-
gnant de la corde, condition qui garanti le déblocage
et l’ouverture successive
(Fig. 7.1÷7.3) . La force à ap-
pliquer pour cette opération dépend de la charge pré-
sente sur l’équipement, de toute façon, il est toujours telle
pour conjurer des ouvertures involontaires ou acciden-
telles. Le système n’assure pas l’ouverture de l’équipe-
ment si la charge appliquée est trop élevée (par exemple
tout le poids d’un opérateur). Le déblocage sous charge
trop élevé peut, en plus, causer des légers dommages su-
perficiels à la corde.
5.7 - EN 12841:2006. Ces équipements sont des dis-
positifs de réglage de corde de type B pour la remon-
tée sur une ligne d’ancrage. Les dispositifs de réglage de
corde de type B sont des dispositifs de protection indivi-
duel (EPI) destiné à être intégré dans un système d’ac-
cès sur corde. Les dispositifs de réglage de la corde ne
sont pas aptes à être utilisés dans un système d’arrêt des
chutes. Les bloqueurs sont des dispositifs de réglage de
la corde de type B pour la remontée sur une ligne d’an-
crage. Quand une ligne d’ancrage est chargée avec tout
le poids de l’utilisateur, elle devient une ligne de travail et
elle n’est pas apte à arrêter les chutes. Il est donc néces-
saire d’utiliser un dispositif de régulation de type A (an-
tichute) lié à une ligne de sécurité. Faire toujours atten-
tion que le dispositif antichute ne se charge sur la ligne
de sécurité (Fig. 10).
Avertissements: utiliser des cordes semi statiques (âme +
gaine) de 10 à 13 mm EN 1891 type A (lors de la certi -
fication, on a utilisé les cordes suivantes: Patron PLUS Ø
10 mm fabriqué par Teufelberger et Rescue Static Ø13
mm fabriqué par EDELRID); éviter tous surcharges ou
charges dynamiques sur le dispositif qui peuvent endom-
mager la ligne d’ancrage; longueur maximale de la
cordelette pour l’extension de la liaison du dispositif à
l’harnais 1 m (cord conne équipement);
lors de l’utilisation, le dispositif doit toujours se trouver
au-dessus du point d’ancrage de l’harnais; les caractéris-
tiques de la ligne d’ancrage peuvent changer lors de l’uti-
lisation, à cause de l’usure, de la saleté, de l’humidité ou
des nombreuses utilisations sur la même côté de la ligne:
il faut bien faire attention au fait que toutes ces conditions
peuvent influencer le coulissement de la ligne à l’intérieur
de l’équipement; charge nominale maximale: 100 Kg.
5.8 - Technique de progression en spéléologie.
Pour la remontée sur corde simple, utiliser un dispositif
Chest Ascender associé à une poignée de remontée droi-
te ou gauche (Quick’Up 2D639), un bloqueur de pied
droit ou gauche (Quick Step 2D654) et un étrier (Foot Lo
-
op 7W124). La progression peut être:
- simultanée: se pousser simultanément sur les deux jam-
bes
(Fig. 11.1÷11.2) ;
- alternée: pousser une jambe après l’autre en succes-
sion
(Fig. 12.1÷12.2) .
6) ENTRETIEN. Vérifier toujours avant, après et lors de
l’utilisation le bon état du produit. Il est indispensable
qu’une vérification périodique soit réalisée par des per-
sonnes compétentes et habilités, au moins tous les 12
mois. Vérifier qu’il n’ait pas des signes d’usure, corro-
sion, abrasions, brûlures, fils coupés, déchirures et que la
couture soit parfaitement intègre. Remplacer immédiate-
ment le produit, au cas où il présente même un seul dé-
faut parmi ceux indiqués. Remplacer le produit en cas
d’incertitude sur son bon état. Remplacer le produit après
une forte chute, même si aucun défaut ou dégradation
ENGLISH | ITALIANO | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL