manualshive.com logo in svg

Clarion MAX973HD, Руководство пользователя

"Clarion MAX973HD" - это высококачественный автомобильный мультимедийный ресивер с большим дисплеем. Владельцы этого устройства могут с уверенностью скачать бесплатное Руководство пользователя на manualshive.com, чтобы узнать все возможности и функции этого устройства. Наслаждайтесь максимальным удобством и уникальным звуком в вашем автомобиле. 🚗🎶

Поделиться
Скачать
background image

86

MAX973HD

English

IN

ST

AL

LAT
ION
 AND 

WIR
E 

CONNE
CT

ION MA

NUAL

Installing the Microphone for Voice Control

Note:

•

Wipe off the dirt of the mounting surface before installing the microphone.

1. Stick the double-sided tape to the bottom face of the microphone.
2. Attach the microphone on a flat surface of the steering column or dashboard close to the driver.
3. Turn the microphone towards the mouth of the person who operates the system.
4. Connect the microphone extension lead to the microphone as required.
5. Fasten the lead using the lead holders.

Connecting the Speed Sensor

Note:

•

Take care when connecting to the EC (Engine Control Computer) vehicle speed signal line.

1. Confirm the position of the EC (Engine Control Computer) and the vehicle speed signal line referring 

to your car make/model.

2. Remove the vehicle parts, and confirm the position of the vehicle speed signal line of the EC.
3. Connect the vehicle speed signal line and the speed sensor connection lead of the vehicle signal lead 

of this unit using the electro-tap for speed sensor.

4. Connect the negative terminal of the battery and start the engine.

Drive the vehicle slowly and check that the signals are proportional to the vehicle speed and are 
correctly detected by displaying the connection check screen (see the “Navigation System Check” 
section of the Navigation Manual).

6

 Microphone for voice control

6. Lead holders

7. Double-sided tape for microphone

Engine control computer (EC)

EC vehicle speed signal cable

Vehicle speed harness

4. Electro-tap for speed sensor

Speed sensor connection lead

Содержание MAX973HD

Страница 1: ...ario Navegación Ägarhandbok Navigation Manual do utilizador Navegação Brugervejledning Navigation HDD NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION HDD HDD NAVIGATIONSSYSTEM SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD HDD NAVIGATIESYSTEEM SISTEMA DE NAVEGACIÓN HDD NAVIGATIONSSYSTEM MED HÅRDDISK SISTEMA DE NAVEGAÇÃO COM HDD UNIDADE DE DISCO RÍGIDO HDD NAVIGATIONSSYSTEM MAX973HD ...

Страница 2: ...se does not contain a complete listing of locations of emergency service providers such as police fire stations hospitals and clinics Please use your judgment and your ability to ask for directions in these situations As a driver you are solely responsible for your road safety In order to avoid a traffic accident or traffic offence remember that actual road conditions and traffic regulations take ...

Страница 3: ...g In no event shall Clarion be liable for any incidental damage including but not limited to loss of the business profit or change loss of the data caused from use or inability to use of this product Note When using this unit first time after purchasing or not used for long periods of time it might take about 5 to 15 minutes until the current location is determined using GPS Moreover even when usi...

Страница 4: ...Guidance Screen Features 30 About the Voice Guidance 32 Changing Editing the Route Settings 32 Notes on the Route Guidance 36 Notes on the Voice Guidance 37 5 Traffic Information 38 Displaying the Traffic Information 38 Notes on the Traffic Information 41 6 System Settings 42 General Settings 43 Navigation Settings 44 Audio Settings 48 Adjusting the Monitor 48 User Settings 48 Registering Editing ...

Страница 5: ... By touching the desired menu item you can display menu screens and perform operations of entering a destination Touching the menu item on the lower part of the screen displays each menu screen For the entering procedure of the destination see Outline of Destination Entering Procedures P 19 and 3 Entering the Destination P 22 1 key Displays the Favourite list menu screen Favourite Frequent menu P ...

Страница 6: ...ur favourite places can be registered in the Favourite list and places often visited are automatically registered in the Frequent list From the 3D List screen of the Favourite Frequent list menu you can enter a destination by an easy operation From the 2D List screen you can edit the list items by drag and drop operations For details see 7 Favourite Frequent List Operations P 54 ...

Страница 7: ...reen Dest key Displays the Destination menu screen of the navigation system Route key Displays the Route menu screen Quick POI key Displays the Quick POI screen for searching nearby POI or POI on the route with five categories You can customise the categories by touching the Setting key on the Quick POI screen The five categories can also be customised from the Setting menu Quick POI Settings P 46...

Страница 8: ...n When a destination is already set the old destination is cancelled as soon as the new destination is set Add to Route key When another location is already set as the destination you can set the location under the cursor as a waypoint Touching this key displays the Edit Route screen Specify the desired order of passing to set the location as a waypoint Editing the route P 33 Nearby POI key Displa...

Страница 9: ...e map appearance according to your preferences Scrolling the Map P 16 Changing the map appearance P 16 2D Map The 2D map is a map screen represented to the plane just like the map of atlases It is suitable for searching a destination and confirming the road or route 3D Map The 3D map is a map screen using a viewing position above the vehicle while looking in the direction of the car heading It is ...

Страница 10: ...lays the current time 5 NAVI key Displays the Navi Shortcut menu 6 View key Touch this for changing the appearance of the map Changing the map appearance P 16 7 Map scale Indicates the scale of the map currently displayed 8 Map bearing mark GPS receiving status Indicates the map orientation You can switch the map orientation between Heading Up and North Up by touching this icon Changing the map ap...

Страница 11: ...destination or store this location Location menu Menu on scrolled map P 9 3 Scroll cursor Displayed when scrolling the map 4 Latitude longitude information Displays the latitude longitude information of the location under the cursor Whether this is displayed or not can be set Map Scrolling Information P 47 5 Location information When moving the cursor on a Stored Location destination or waypoint t...

Страница 12: ...destination and the distance from the current location to the destination are displayed The remaining time and distance to the next waypoint are displayed additionally if at least one waypoint is existing 3 Guidance route The guidance route to the destination is displayed The colour of the route can be changed Route Colour P 45 4 Destination direction Indicates the direction to the destination fro...

Страница 13: ...splayed or not can be set Landmark Icon display P 45 Motorways Yellow with red border Main roads Red Minor roads Yellow Municipal Office Rental Car Company University or College Military Base Petrol Station Hotel Airport Historical Site Restaurant Main Station Science Museum Art Museum Shopping Centre Station Tourist Information Centre Supermarket Ferry Terminal Park Ride Golf Course Car Park Recr...

Страница 14: ...c information displayed Current location map screen with traffic information Screen of TMC traffic information on route Symbols used for TMC traffic information Congestion information colour Accident Broken vehicle Danger Vehicle on wrong carriage way Traffic congestion Delay Roadworks Closed road Contra flow Lane restrictions Road surface in poor condition Slippery road Fog reduced visibility Rai...

Страница 15: ...r is the same Zooming IN OUT the map Press the OUT Zoom Out or IN Zomm In button to change the map scale The 2D map can be adjusted in 11 steps and the 3D map in 10 steps Note For the 2D 2D or 2D 3D map these buttons work upon the right map To adjust the left map touch the left map and then use these buttons Changing the map appearance The Map screen can be adjusted regarding orientation or appear...

Страница 16: ...ight on the divided screen Note To change the orientation or scale of the left map use the Left Map Heading or Left Map Scale as mentioned below Turn list on Route During the route guidance mode Set to ON to display the list of the name distance and turning direction of the guidance intersections at the left of the screen ON Displays the Turn List screen OFF Hides the Turn List screen Intersection...

Страница 17: ...nges the angle of the 3D map This control is available when the 3D map is displayed Adjust The angle control keys are displayed You can raise the angle by touching the E key and lower the angle by touching the e key Hide Map key Hides the map and displays the screen containing only the next guidance point Turn by Turn screen This screen can also be displayed by keep pressing the MAP button When th...

Страница 18: ... from the Favourite Frequent menu Setting destination by entering the address This section explains the basic operation procedure to set the destination in detail using the example to specify the destination by entering the address from the Destination menu Read this explanation thoroughly because this procedure is similar to other destination entering methods For other destination entering method...

Страница 19: ...racters and proceeds to the city name List Note By touching the OK key the city name list is displayed even if you do not enter all characters During the character entry the system shows the city name list automatically when the amount of matching cities is five or less 7 Touch the city name you wish to go to Then the system returns to the Address input screen Alphabet Scrolls the list to each ini...

Страница 20: ... Note The range of house numbers you can enter is displayed at the bottom of the screen 13 Confirm the location then touch the OK key The Set Route menu is displayed with the map around the place selected Note With this screen you can register the place found or can search facilities POI around the place Set Location menu P 28 14 Touch the Start key The route guidance will be started Note In this ...

Страница 21: ...o to Destination menu screen 1 Destination menu screen 2 1 Press the MENU button The Destination menu screen is displayed Touching the Next key displays the next menu screen Note You can also display the Destination menu screen by touching the Dest key from the Navi Shortcut menu which is displayed by touching the NAVI key on the Map screen 2 Touch the desired searching method For the operation pr...

Страница 22: ... specifying the area or entering the name and then select the place you wish to go to By touching the by Name key you can also search a place by simply entering the name 1 Touch the Points of Interest key 2 Touch your desired category When a additional category list is displayed touch a category again to select one 3 Enter the city name and place name 4 From the displayed place list touch the plac...

Страница 23: ...tion of the destination then touch the OK key 4 Touch the Start key By Postal Code You can search for destinations by entering the country name and the postal code of the place you wish to go to Note In some countries or districts it may be hard to search specific places In such cases use postal code search as a subsidiary function of searching addresses 1 Touch the Next key 2 Touch the Postcode k...

Страница 24: ...d set them as destination 1 Touch the Next key 2 Touch the Intersection key 3 Touch the Country key then touch the country name if necessary 4 Touch the City key enter the city name then touch the OK key The city name entry can be omitted 5 From the displayed City list touch the city to select it 6 Touch the 1st Street key enter the street name then touch the OK key 7 From the displayed Street lis...

Страница 25: ...hem quickly You can customise the five categories in the Setting menu Quick POI Settings P 46 1 Touch the NAVI key on the Map screen The Navi Shortcut menu is displayed 2 Touch the Quick POI key The Quick POI screen is displayed 3 Select a category by touching it The list of the nearby places or along the route of the selected category is displayed When the destination is already set the following...

Страница 26: ...layed touch the N or n key to scroll the list 2 Touch the desired icon you wish to set as destination The Set Location menu screen is displayed 3 Confirm the location of the destination then touch the OK key 4 Touch the Start key By Frequent You can enter a destination by selecting a place from the Frequent list The places entered as the destination are registered to the Frequent list automaticall...

Страница 27: ...hows the route of which the required driving time is shortest Minimize M way Shows the route of which motorways are not used as much as possible Shortest Distance Shows the route of which the distance is shortest OK Changes to the specified route Route Info key Shows the information of the suggested route selected on the screen Preview You can confirm the route from the map Touching the F key scro...

Страница 28: ...stops the simulation and returns to the previous screen Add Way Pt key Adds waypoints to the suggested route displayed on the map After the list of the place search method is displayed search and select places you wish to set as waypoints by using similar methods as for entering a destination After the Edit Route screen is displayed touch the Add way Point key Up to five waypoints can be specified...

Страница 29: ... guidance screens Intersection Map When you get near to approx 300 m or 300 yd 1 km or 1 mile for a motorway from the next guidance point the screen will be divided into two displays and the Intersection Map will be displayed on the left display You can set whether to display the Intersection Map screen or not The factory setting is ON Changing the map appearance P 16 1 Guidance point Indicates th...

Страница 30: ...ys the Turn List of the subsequent guidance points 2 Turn List The list of the guidance points and turning directions are displayed from the items near to the vehicle position and it will change while travelling Other guidance screens From the Map Guidance settings menu of the Navigation Setting you can set other functions such as displaying the small turn arrow or the intersection map Map Guidanc...

Страница 31: ...he volume to be changed according to the vehicle speed Guidance Voice Settings P 44 Changing Editing the Route Settings From the Route menu editing the current route confirming the route information setting the conditions of the route calculation etc can be performed Route menu screen 1 Touch the NAVI key on the Map screen to display the Navi Shortcut menu 2 Touch the Route key The Route menu scre...

Страница 32: ...ed Setting a diverted route using traffic information You can change the route based on traffic information 1 Touch the Traffic Detour key The diverted route is displayed with TMC traffic information taken into account When no diverted route is found a message is displayed 2 Confirm the diverted route then touch the OK key The route with traffic information considered is automatically calculated a...

Страница 33: ...ired Setting the conditions of the route calculation You can customise the conditions of the route calculation Note The conditions set in the Route Priority menu screen are applied to the current route the recalculation is performed automatically 1 Touch the Route Priority key The Route Priority menu screen is displayed 2 Touch the condition you wish to use Touching the Back key returns to the pre...

Страница 34: ... touch the Yes key The More Route menu screen is displayed 2 Touch the desired priority condition you wish to confirm The route of the specified priority condition is highlighted on the map Shortest Time Shows the route of which the required time is shortest Minimize M way Shows the route of which motorways are not used as much as possible Shortest Distance Shows the route of which the distance is...

Страница 35: ... you about this will be displayed If it is impossible to reach the destination or waypoints because of traffic regulations etc If the map database does not contain the area data of the selected locations If only an extremely roundabout route is available to reach the destination or waypoints When displaying a route the followings may occur Even if a route calculation is requested on a main road th...

Страница 36: ...ce timing will vary depending on the situation The voice guidance is not available when the voice guidance function is not set to ON Moreover even when the voice guidance function is set to ON if the voice guidance volume is set to a very low value the voice guidance may not be audible Guidance Voice Settings P 44 The voice guidance will start when the vehicle enters the suggested route Before ent...

Страница 37: ...receiving time is displayed in the upper part of TMC indicator on the Map screen Note You can set the system to calculate routes that avoid the traffic incidents and congestions etc by using received RDS TMC information When the TMC provider name is included in the received data the TMC indicator on the map contains the TMC provider name For the symbols used for the TMC see Symbols used for TMC tr...

Страница 38: ...can confirm the detailed information by a similar way as for the Traffic Info on Route key Displaying traffic information on the map You can confirm the information of all the TMC traffic information symbols displayed on the map 1 Touch the Traffic Info on Map key J j Moves the TMC traffic information symbol on the map and switches to detailed information of other events Note To display the TMC tr...

Страница 39: ...ic Info Settings key The TMC Traffic Info Settings menu screen is displayed 2 Touch the desired key on the screen to set it Traffic Info on Map Switches ON and OFF the TMC traffic information display on the map The factory setting is ON Traffic Info Selection Switches ON and OFF the event information icon display for each event type The factory settings are all ON You can set this for the followin...

Страница 40: ...p screen touch the OK key Diverted routes with traffic information considered When a TMC event is found on your route a diverted route with traffic information considered is automatically displayed Confirm or cancel the diverted route and touch the OK key to start the route guidance If you do not do anything the diverted route will not be used Notes on the Traffic Information The information given...

Страница 41: ...Setting menu screen 2 1 Press the Set button The Setting menu screen is displayed Touching the Next key displays the additional Setting menu screen 2 Touch the desired menu item For the operation procedure hereafter see the explanation of each section Note For details about the Screen Colour item see Setting the Screen Colour mode P 48 ...

Страница 42: ... time is received from the GPS signals automatically Time Zone Sets the time zone You can select from the list of 74 regions including the Auto key When you select the Auto key the clock is automatically switched to the time zone of the country at the vehicle position Changing Skin You can change the screen design by using the skin data stored in the hard disk drive Note This operation is disabled...

Страница 43: ...set the average speed of the vehicle for each road type The time required to the destination will be calculated in consideration of the speed set Auto When you touch the ON key the time required is automatically calculated To set the average speeds manually touch the OFF key Name of road type Touching the key increases decreases the average speed by 5 km h Reset Touching the Reset key resets the a...

Страница 44: ... often get congested as an Avoid Area When you register the Avoid Areas you can set the system to calculate routes avoiding the registered areas Setting the conditions of the route calculation P 34 Up to 10 Avoid Areas can be registered You can edit the registered Avoid Areas Note You can also register edit them from the Stored Data of the Setting menu Avoid Area P 50 To register an Avoid Area 1 T...

Страница 45: ...rack 1 Touch the ON or OFF key from the list screen of track data The setting of the track data display is changed To set to always display the current track touch the ON key of the Current Tracking To edit a registered track 1 Touch the Edit key of Registered name from the list of track data For the Current Tracking only the Map and Delete key are displayed Map You can confirm the registered trac...

Страница 46: ...le position 3 Touch the OK key 4 Touch the or key to turn the arrowhead according to the direction of the vehicle 5 Touch the OK key Resetting All Settings to Factory Defaults You can reset all settings to return to the factory settings Note Though all the settings are reset the registered data such as the Address Book Stored Routes stored track data and Avoid Area are not erased 1 Touch the Reset...

Страница 47: ...cally switched according to whether the illumination of the vehicle is turned off or on When you touch the Monitor key from the Setting menu you can adjust the dimmer level of the monitor screen Monitor settings When you touch the Monitor key from the Setting menu you can adjust the dimmer level of the monitor screen The dimmer level adjustment operates upon the current Screen Colour mode 1 Touch ...

Страница 48: ...Location key 2 Touch the desired Item then edit it Edit Edits data by a similar way as for registering the Home Location To register the Home Location as Step 3 above Delete Deletes the registered Home Location data Store to Favourite Registers the Home Location to the Favourite list OK Terminates the editing then returns to the previous screen Adjust the location by scrolling the map Address Book...

Страница 49: ...ed Route you wish to edit 3 Touch the desired item then edit it Rename Changes the name of the Stored Route Replace Replaces the Stored Route with the current route Delete Deletes the Stored Route OK Terminates the editing then returns to the previous screen 4 Touch the OK key Stored Tracking By touching the Stored Tracking you can register edit the Stored Tracking or change settings for show hide...

Страница 50: ...uch the Import key of the Skin item then operate according to the displayed messages To delete the data imported to the hard disk drive touch the Delete key Extra POI You can import the Extra POI data stored in the SD card into the hard disk drive Touch the Import key of the Extra POI item then operate according to the displayed messages To delete the data imported to the hard disk drive touch the...

Страница 51: ...When you perform backup restore of data of two different navigation systems the stored data on the restored system will be lost Be sure to back up data of the system to restore to before performing the restore operation Restore User Data When touching the Restore key a screen with confirmation message appears Operate according to the guidance on the screen Resetting to the Factory Settings You can...

Страница 52: ... ON OFF the Safety Camera Icon display on the map Warning Sound Turns ON OFF both of the warning indication and alarm sound when the vehicle gets near a Safety Camera location Camera Location Touch the List key to display the list of the Safety Camera locations Touching an item of the list displays the icon at the location of the Safety Camera on the right map Note These settings are enabled when ...

Страница 53: ...quent by moving icons drag and drop In addition you can register your home address from the Home Location key of the Stored Data key in the Setting menu or places from Address Book Home Location P 49 Address Book P 49 Frequent The system automatically registers the places entered as the destinations in the past Up to 16 places where the number of times you entered as destination is higher than oth...

Страница 54: ...egory of each registered place For the rotating icon the registered name is displayed at the upper left of the screen By touching the desired icon you can set the registered place as the destination Searching Your Destination from the Favourite Frequent List P 27 For the Favourite Frequent list items registered from the Stored Locations the name and number in the Address Book are displayed togethe...

Страница 55: ...te Item Changes the Folder icon to the Trash icon You can discard the desired icon Sort by Date Changes the sorting method of the list to the order of the registered date 3 Back key Returns to the 3D List screen 4 Trash Folder In the Favourite list screen the Trash icon is displayed You can discard the desired icon by dragging and dropping it to the Trash icon In the Frequent list screen the Folde...

Страница 56: ...or Next page 2 Voice Command list This is the list of the commands for voice operation The available commands at that time are displayed in yellow You cannot operate by touching this list 3 Cancel key Cancels the voice recognition and returns to the previous screen You can also achieve this by saying Cancel 4 key Suspends the voice input waiting mode and displays the available command list Touchin...

Страница 57: ...ay the desired command and a beep sound are heard The system enters the voice input waiting mode 2 Say Address book When the voice command is recognised the system will respond with a feedback message display the list screen of the Address Book then enter the voice input waiting mode again Note If you say the voice command before a beep sound is heard the voice command cannot be recognised 3 Say t...

Страница 58: ... and returns to the previous voice input wait mode Back Displays the next page of voice command list displayed on the screen Next page Displays the previous page of voice command list displayed on the screen Previous page Displays the screen displayed when touching the key Voice Help screen Voice Help What can I say Operation Command Displays the 2D map 2D Displays the 3D map 3D Displays the 2D 2D...

Страница 59: ...tination to my home Enters from the Address Book From Address Book Enters from the Nearby POI From Nearby POI Enters from the Previous Destinations From Previous destination Operation Command Sets the route guidance voice setting to ON Voice guidance on Activate the voice guidance Sets the route guidance voice setting to OFF Voice guidance off Deactivate the voice guidance Increases the volume of ...

Страница 60: ...commands clearly and correctly toward the microphone Refrain from other conversations while voice input After the announcement request to say commands is heard say commands during the blue bar is displayed on the voice input listening time indication bar The system returns to the previous screen when the blue bar runs out Voice commands may not be recognised correctly Use it as an assistance for t...

Страница 61: ...system not to display landmark icons Landmark Icon display P 45 Error Message Cause Remedy SD Card ACCESS ERROR Memory Card access failed The SD card is not set correctly Set the SD card again The SD card is not recognised Set another SD card Hard Disk Drive HIGH TEMP ERROR Please wait until the temperature becomes normal The HDD cannot be accessed because the temperature in the vehicle is extreme...

Страница 62: ... not a malfunction Effective method to avoid the positioning error When you use the system for the first time dislocation may appear as the travelling data is few Though after travelling for a while on a road where the signal from the GPS satellites can be received well such as national roads principal main roads and principal minor roads the vehicle position mark will be displayed accurately on t...

Страница 63: ...toa hätäpalveluiden suorittajista Tällaisia hätäpalveluiden suorittajia ovat mm poliisi palolaitokset sairaalat ja ensiapuasemat Muista käyttää omaa harkintaasi ja mahdollisuutta kysyä tällaisissa tilanteissa muilta ajo ohjeita Ajoneuvon kuljettajana vastaat aina itse liikenneturvallisuudestasi Liikenneonnettomuuksien taikka liikennerikkomusten välttämiseksi sinun tulee muistaa että vallitsevat li...

Страница 64: ...gnende tjenester Databasen inneholder ikke en fullstendig oversikt over politistasjoner brannstasjoner sykehus klinikker eller lignende steder hvor nødhjelp finnes Vennligst forhold Dem til Deres egne vurderinger og Deres evne til å spørre om veien ved behov for nødhjelp og lignende situasjoner Som fører av kjøretøy er De alene ansvarlig for Deres sikkerhet i trafikken For å unngå en trafikkulykke...

Страница 65: ...uzových služeb policie hasičů nemocnic a zdravotnických zařízení V těchto situacích se řid te vlastním úsudkem a případně se zeptejte na cestu kolemjdoucích Za bezpečnost na silnici nesete jakožto řidič výhradní odpovědnost Aby nedošlo k dopravní nehodě nebo dopravnímu přestupku mějte vždy na paměti že před informacemi uloženými v navigačním systému mají vždy přednost aktuální podmínky na silnicíc...

Страница 66: ...h služieb polície požiarnikov nemocníc a zdravotníckych zariadení V týchto situáciách sa riad te vlastným úsudkom a prípadne sa spýtajte na cestu okoloidúcich Za bezpečnost na ceste nesiete ako vodič výhradnú zodpovednost Aby nedošlo k dopravnej nehode alebo dopravnému priestupku majte vždy na pamäti že aktuálne podmienky na cestách a dopravné predpisy majú vždy prednost pred informáciami uloženým...

Страница 67: ... kao što su policija vatrograsne stanice bolnice i klinike Molimo koristite vlastitu procjenu i mogućnost da u takvim situacijama zatražite upute Kao vozač Vi ste isključivo odgovorni za Vašu sigurnost na cestama Kako biste izbjegli prometne nesreće odnosno prometni prekršaj imajte na umu kako uvjeti na cesti te prometna regulacija imaju prednost pred informacijama sadržanim u navigacijskom sustav...

Страница 68: ...nega seznama vseh lokacij nujnih služb kot so npr policija gasilci bolnice in klinike V takšnih primerih naj uporabnik uporabi lastno presojo in sposobnost ter v takih primerih prosi za pomoč pri usmeritvah Kot voznik je uporabnik sam odgovoren za svojo prometno varnost Da se izogne nastanku prometne nesreče ali storitvi prometnega prekrška naj uporabnik upošteva da imajo dejanske razmere na cesti...

Страница 69: ...tytucji oferujących pomoc w nagłych wypadkach takich jak placówki policji i straży pożarnej szpitale i przychodnie Użytkownik musi polegać w tych sytuacjach na własnej ocenie sytuacji i możliwości uzyskania wskazówek Jako kierowca użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za swoje bezpieczeństwo na drodze W celu uniknięcia wypadku lub wykroczenia na drodze użytkownik powinien pamiętać że rzeczyw...

Страница 70: ...ilyen a rendőrség tűzoltóság kórházak és klinikák Ebben az esetben intézkedjen legjobb belátása szerint és kérjen tájékoztatást az útirányról A vezető kizárólag saját maga felel a közúti biztonságáért A közlekedési balesetek és szabálysértések elkerülése érdekében mindig tartsa szem előtt hogy az aktuális út és közlekedési viszonyok közlekedési szabályok elsőbbséget élveznek a navigációs rendszere...

Страница 71: ...ective 96 9 you may not extract or reutilize substantial parts of the contents of the Database nor reproduce copy modify adapt translate disassemble decompile reverse engineer any portion of the Database If you wish to obtain interoperability information as meant in the national laws based on the European Software Directive you shall grant NAVTEQ reasonable opportunity to provide said information ...

Страница 72: ...ibility of such damages In any event NAVTEQ s liability for direct damages is limited to the price of your copy of the Database THE LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH IN THIS AGREEMENT DO NOT AFFECT OR PREJUDICE YOUR STATUTORY RIGHTS WHERE YOU HAVE ACQUIRED THE DATABASE OTHERWISE THAN IN THE COURSE OF A BUSINESS WARNINGS The Database may contain inaccurate or incomplete informa...

Страница 73: ...e weder berechtigt wesentliche Teile des Inhalts der Datenbank zu extrahieren oder weiter zu verwenden noch Teile der Datenbank zu vervielfältigen zu kopieren zu modifizieren anzupassen zu übersetzen zu zerlegen zu dekompilieren oder mittels Reverse Engineering zurückzuentwickeln Falls Sie Informationen über Interoperabilität gemäß den nationalen Gesetzen die auf Grundlage der europäischen Softwar...

Страница 74: ...hende Haftungsbeschränkung besteht für sämtliche Ansprüche aus sämtlichen Rechtsgründen gleich ob aus Vertrag unerlaubter Handlung oder Gewährleistung Darüber hinaus ist die Haftung von NAVTEQ für unmittelbare Schäden in jedem Fall auf die Höhe des von Ihnen für Ihre Kopie der Datenbank bezahlten Kaufpreises beschränkt SOWEIT SIE DIE DATENBANK NICHT IM RAHMEN EINER GESCHÄFTSTRANSAKTION ERWORBEN HA...

Страница 75: ...e ou à réutiliser une ou plusieurs parties substantielles du contenu de la Base de données ni à reproduire copier modifier adapter traduire désassembler décompiler pratiquer l ingénierie inverse d une quelconque partie de la Base de données Si vous souhaitez obtenir des informations nécessaires à l interopérabilité conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle après transpos...

Страница 76: ...ut dommage direct sera limitée au prix de votre copie de la Base de données LA GARANTIE LIMITEE AINSI QUE LA LIMITATION DE RESPONSABILITE PREVUES DANS LE PRESENT CONTRAT SONT SANS PREJUDICE DE VOS DROITS SI VOUS AVEZ ACQUIS LA BASE DE DONNEES DANS UN CADRE AUTRE QUE PROFESSIONNEL AVERTISSEMENTS La Base de données reflète la réalité telle qu elle existait avant que vous ne receviez la Base de donné...

Страница 77: ...l contenuto del Database né a riprodurre copiare modificare adattare tradurre disassemblare decompilare deingegneri zzare qualsiasi parte del Database Qualora Lei desideri ottenere informazioni sulla interoperabilità nel significato attribuito dalla legge nazionale basata sulla Direttiva Comunitaria sul software Lei dovrà offrire alla NAVTEQ una opportunità ragionevole di fornirle tali informazion...

Страница 78: ... Sua copia del Database LA GARANZIA LIMITATA E LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ STABILITE IN QUESTO CONTRATTO NON INCIDONO NÉ PREGIUDICANO I SUOI DIRITTI LEGALI QUALORA LEI ABBIA ACQUISITO IL DATABASE NON NELL ESERCIZIO DI UNA ATTIVITÀ PROFESSIONALE AVVERTENZA Il Database rispecchia le condizioni esistenti prima che Lei abbia ricevuto il Database e comprende dati ed informazioni dagli organismi...

Страница 79: ...se Databanken Richtlijn 96 9 EG zult u substantiële onderdelen van de inhoud van de Database niet opvragen of hergebruiken noch enig deel van de Database verveelvoudigen kopiëren veranderen aanpassen vertalen aan reverse engineering onderwerpen decompileren of disassembleren Indien u de in nationale wetgeving gebaseerd op de Software Richtlijn bedoelde informatie die vereist is om interoperabilite...

Страница 80: ...ook al was NAVTEQ op de hoogte gesteld van de mogelijkheid van het intreden van zulke schade In ieder geval is de aansprakelijkheid van NAVTEQ voor directe schade beperkt tot het bedrag dat u hebt betaald voor het verkrijgen van de Database DE BEPERKTE GARANTIE EN DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID ZOALS OPGENOMEN IN DEZE OVEREENKOMST LATEN ONVERLET ALLE RECHTEN DIE U KUNT ONTLENEN AAN EVENTUEEL T...

Страница 81: ...bancos de datos 96 9 no podrá extraer ni reutilizar partes sustanciales del contenido de la Base de datos ni reproducir modificar adaptar traducir desensamblar descompilar ni usar técnicas de ingeniería inversa en ninguna parte de la Base de datos Si desea obtener la información de interoperabilidad a que alude la legislación nacional en la que se basa la Directiva sobre software deberá conceder a...

Страница 82: ...os directos estará limitado al precio de su ejemplar de la Base de datos LA LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA Y LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD TAL COMO CONSTAN EN EL PRESENTE CONTRATO NO AFECTAN O PERJUDICAN SUS DERECHOS LEGALES ESTATUTARIOS EN CASO DE HABER ADQUIRIDO LA BASE DE DATOS EN FORMA DIFERENTE A LA EXPLOTACIÓN DE UNA EMPRESA ADVERTENCIAS La Base de datos reproduce la realidad tal como ésta ...

Страница 83: ...eering af nogen del af Databasen Dersom du ønsker interoperabilitet som defineret i nationale love der er baseret på direktivet om retlig beskyttelse af edb programmer skal du give NAVTEQ rimelig lejlighed til at frembringe nævnte informationer på rimelige betingelser herunder også omkostninger som skal fastsættes af NAVTEQ OVERDRAGELSE AF LICENS Du har ikke ret til at overdrage Databasen til tred...

Страница 84: ...ANTI OG DET BEGRÆNSEDE ANSVAR ANFØRT I NÆRVÆRENDE SLUTBRUGERLICENSAFTALE HAR INGEN INDFLYDELSE PÅ ELLER ER TIL SKADE FOR DINE LOVFÆSTEDE RETTIGHEDER HVIS DU HAR KØBT DATABASEN PÅ ANDEN VIS END I ET FORRETNINGSFORLØB ADVARSLER Databasen reflekterer virkeligheden som den var inden du modtog Databasen og den indeholder data og informationer fra offentlige myndigheder og andre kilder som kan indeholde...

Страница 85: ...ada Excepto na medida em que tal seja expressamente permitido pelas disposições legais de aplicação obrigatória por exemplo legislação nacional baseada na Directiva n 91 250 CE relativa ao regime de protecção jurídica dos programas de computador e na Directiva n 96 9 CE relativa à protecção jurídica das Bases de Dados o utilizador não deverá extrair ou reutilizar partes significativas do conteúdo ...

Страница 86: ...nciais nestes se incluindo e não se limitando por perdas de rendimento dados ou utilização em que incorra o cliente ou um terceiro em resultado da sua utilização da Base de Dados quer seja no quadro de uma acção contemplada no contrato ou extra negocial ou baseada numa garantia mesmo no caso de a NAVTEQ ter sido informada acerca da possibilidade de ocorrência de tais danos Em quaisquer circunstânc...

Страница 87: ...rektivet skall Ni ge NAVTEQ skälig möjlighet att tillhandahålla sagda information på skäliga villkor inkluderande kostnader vilka fastställs av NAVTEQ ÖVERLÅTELSE AV LICENS Ni får inte överlåta Databasen till tredje part förutom som installerad i det system för vilket den skapades eller under förutsättning att Ni inte behåller någon kopia av Databasen och förutsatt att mottagaren samtycker till al...

Страница 88: ... ERA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER OM NI HAR ANSKAFFAT DATABASEN ANNORLEDES ÄN VID UTÖVANDE AV FÖRETAGSVERKSAMHET VARNING Databasen återger verkligheten såsom den existerade innan Ni erhöll Databasen och den innehåller data och information från myndigheter och andra källor vilka kan innehålla fel och utelämnanden Följaktligen kan Databasen innehålla oriktig och ofullständig information på grund av tiden...

Страница 89: ...ktivet skal du gi NAVTEQ rimelig anledning til å fremskaffe slik informasjon på fornuftige vilkår inkludert priser som skal fastsettes av NAVTEQ OVERFØRING AV LISENS Du har ikke rett til å overføre Databasen til tredjeparter unntatt når den er installert i det systemet den ble opprettet for eller når du selv ikke beholder noen kopi av Databasen og under forutsetning av at den du overfører den til ...

Страница 90: ...EN PREJUDISE FOR DINE LOVFESTEDE RETTIGHETER HVIS DU HAR KJØPT DATABASEN PÅ EN ANNEN MÅTE ENN VED EN FORRETNINGSTRANSAKSJON ADVARSLER Databases gjenspeiler virkeligheten slik den var før du mottok Databasen og omfatter data og informasjon fra statlige og andre kilder som kan inneholde feil og utelatelser Følgelig kan Databasen inneholde uriktig eller ufullstendig informasjon på grunn av tidsforløp...

Страница 91: ...vozuschopnosti interoperabilitě jak je míněna v národních zákonech založených na Evropské směrnici o software musíte dát společnosti NAVTEQ odpovídající příležitost aby poskytla řečené informace za přiměřených podmínek včetně nákladů které určí NAVTEQ PŘEVOD LICENCE Databázi nesmíte převést na třetí strany s výjimkou případu kdy je instalována v systému pro který byla vytvořena nebo když si nepone...

Страница 92: ...DENÉ V TÉTO SMLOUVĚ SE NEDOTÝKÁ ANI NENÍ K ÚJMĚ VAŠICH ZÁKONNÝCH PRÁV V PŘÍPADĚ KDY JSTE NABYL A DATABÁZI JINAK NEŽ V PRŮBĚHU PODNIKÁNÍ VAROVÁNÍ Databáze odráží skutečnost existující předtím než jste obdržel a Databázi a zahrnuje údaje a informace od státních orgánů a jiných zdrojů které mohou obsahovat chyby a opomenutí Databáze tudíž může obsahovat nepřesné nebo neúplné informace následkem uplyn...

Страница 93: ...stuvassa kansallisessa lainsäädännössä tarkoitettuja yhteentoimivuustietoja hänen tulee antaa NAVTEQille riittävä tilaisuus toimittaa kysytyt tiedot kohtuullisin NAVTEQin määräämin ehdoin joihin sisältyy kohtuullinen korvaus KÄYTTÖOIKEUDEN SIIRTÄMINEN Käyttäjä ei saa siirtää tietokantaa kolmannelle osapuolelle paitsi kun se on asennettuna järjestelmään jota varten se on tehty tai kun käyttäjälle e...

Страница 94: ...TETTU TAKUU JA VASTUUVELVOLLISUUDEN RAJOITUS EIVÄT VAIKUTA KÄYTTÄJÄN LAKISÄÄTEISIIN OIKEUKSIIN JOS TIETOKANTA ON HANKITTU MUUTA TARKOITUSTA KUIN AMMATINHARJOITUSTA VARTEN VAROITUKSIA Ajan tuomista muutoksista olosuhteiden muuttumisesta käytetyistä lähteistä ja kattavan maantieteellisen tiedon keruun luonteesta johtuen tietokanta saattaa sisältää epätarkkoja tai epätäydellisiä tietoja ja antaa virh...

Страница 95: ... is provided by the Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap and the Ministèrie de l Equipement et des Transports Croatia EuroGeographics France source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Germany Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen Great Britain Based upon Crown Copyright material Hungary Copyright 2003 Top Map Ltd Italy La Banca Dati Italiana è stata pro...

Страница 96: ...Andorra Monaco 100 0 Germany 100 0 Ireland 100 0 Italy San Marino Vatican city state 100 0 Norway 100 0 Portugal 100 0 Spain 100 0 Sweden 100 0 Switzerland Liechtenstein 100 0 United Kingdom 100 0 Eastern Europe Croatia 30 0 Czech Republic 21 0 Estonia 29 0 Hungary 27 0 Latvia 32 0 Lithuania 16 0 Poland 19 0 Slovakia 13 0 Slovenia 18 0 as of September 2005 ...

Страница 97: ...rie Gedruckt in Ungarn Stampato in Ungheria Gedrukt in Hongrarije Impreso en Hungría Tryckt i Ungern Impresso na Hungria Trykt i Ungarn Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2007 Clarion Co Ltd 2007 5 Y YI QY 5003E A 280 8533 00 ...

Страница 98: ...installatie Guía de usuario Imagen sonido general e instalación Ägarhandbok Ljud Sikt Allmänt Installation Manual do utilizador Áudio Visual Geral e Instalação Brugervejledning Audio Video Allgemein und Installation HDD NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION HDD HDD NAVIGATIONSSYSTEM SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD HDD NAVIGATIESYSTEEM SISTEMA DE NAVEGACIÓN HDD NAVIGATIONSSYSTEM MED HÅRDDISK SISTEMA D...

Страница 99: ...driver should not watch the DVD video TV VTR or operate the controls while driving Please note that watching and operating the DVD video TV VTR while driving are prohibited by law in some countries Also while driving keep the volume to a level at which external sounds can be heard Do not disassemble or modify this unit It may cause an accident fire or electric shock Do not use this unit when a tro...

Страница 100: ...hen using this unit first time after purchasing or not used for long periods of time it might take about 5 to 15 minutes until the current location is determined using GPS Moreover even when using it often it may take about 2 to 3 minutes until the current location is determined according to the GPS measuring situation For vehicles equipped with an intelligent key do not bring the intelligent key ...

Страница 101: ...not disassemble or modify the set in any way Doing so may result in damage Subjecting the operation panel to shocks may result in breakage deformation or other damage Do not let cigarettes burn the display Doing so may damage or deform the cabinet If a problem should occur have the set inspected at your store of purchase Do not insert objects or poke in the space between the operation panel and th...

Страница 102: ...om Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Music recognition technology and related data are provided by Gracenote Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery For more information please visit www gracenote com CD and music related data from Gracenote Inc copyright 2000 2007 Gracenote Gracenote Softwa...

Страница 103: ...come liable for any payment to you for any information that you provide You agree that Gracenote Inc may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name The Gracenote service uses a unique identifier to track queries for statistical purposes The purpose of a randomly assigned numeric identifier is to allow the Gracenote service to count queries without knowing anything...

Страница 104: ...s 37 Music Catcher Operations 40 Using Recent Album List 46 4 Operations of Accessories 47 TV Tuner Operations 47 AUX Operations 50 iPod Operations 51 Telephone Operations 56 CCD Camera Operations 59 Rear Monitor Operations 60 Remote Control Operations 61 5 System Setting 63 General Settings 63 Navigation Settings 66 Audio Settings 66 Adjusting the Monitor 67 User Settings 68 Setting Stored Data 7...

Страница 105: ...e than 1 second to turn off the monitor Monitor OFF Blinking LED When the Blinking LED function is set to ON from the General menu in the Setting mode blinks when the power is turned off SRC Source button Press this button to display hide the Source menu screen Keep pressing this button more than 1 second to turn off the AV feature Audio Off R F Search buttons In the Tuner and TV Tuner modes use t...

Страница 106: ... wider area of the map when the map is displayed Keep pressing this button to enter the Free Zoom mode IN Zoom In button Press this button to increase the map scale and to show a more detailed map when the map is displayed Keep pressing this button to enter the Free Zoom mode MENU button Press this button to display hide the Destination menu screen in any mode Volume buttons Use these buttons to i...

Страница 107: ...an example the AV mode menu screen of the Tuner mode is shown below AV Shortcut menus When the Map screen of the current location is displayed touching the AV key displayed at bottom left of the screen displays the AV Shortcut menu of the current source mode on top of the Map screen Each source mode except for the AUX mode has the own AV Shortcut menu and its menu items and their functions differ ...

Страница 108: ...ned on even when the ignition switch is set to ACC ON position When the following Caution screen is displayed Touch the OK key The system will resume the last status when the power was turned off When the following User Profile screen is displayed Touch your Profile key The system will resume the last status when the power was turned off This screen is displayed when the Select on Opening item is ...

Страница 109: ... operation panel will be opened or closed Note The operation panel will close automatically when leaving it open for a while When the operation panel is open the touch panel cannot be operated Adjusting the angle of the operation panel The angle of the operation panel can be adjusted in the range of 0 to 30 1 Keep pressing the 7 OPEN CLOSE button more than 2 seconds Beeps will sound twice and the ...

Страница 110: ...eep pressing the Set button more than 1 second The monitor screen is turned off Turning the monitor on 1 Touch the monitor screen The monitor screen is turned on and resumes the last screen You can also turn on the monitor by pressing any button except for the 7 OPEN CLOSE and Volume buttons Adjusting the Volume 1 Press the Volume buttons to adjust the volume Increases the volume Decreases the vol...

Страница 111: ...yback of the CD player is not supported even if it is a hybrid disc About MP3 WMA playback This unit can play back CD R RW DVD R RW and DVD R RW discs on which MP3 WMA music data have been recorded MP3 WMA Operations P 33 Note on region numbers The DVD video system assigns a region number to DVD video players and DVD discs by sales area The DVD video region number is marked on the disc jacket as s...

Страница 112: ...stem will automatically be switched to the relevant source mode according to the disc and start playing back the disc When a DVD video disc is set The system is switched to the DVD Video mode See DVD Video Operations P 25 When an Audio CD is set The system is switched to the CD mode See Audio CD Operations P 37 When a CD DVD with MP3 WMA files is set The system is switched to the MP3 WMA mode See ...

Страница 113: ...ver insert foreign objects into the SD card slot If the SD card is not inserted easily there may be another card in the mechanism or the unit may require service CAUTION For your safety the driver should not insert or eject an SD card opening the operation panel while driving Ejecting the SD card Note Do not eject the SD card until the operation panel is completely opened Data in the SD card may b...

Страница 114: ...connected to this unit Key name Corresponding source mode Refer to Description FM AM Tuner mode P 20 DVD CD DVD Video mode P 25 The source mode differs depending on the data format of the disc set in the DVD player When no disc is set in the DVD player NO DISC will be displayed Audio CD mode P 37 MP3 WMA mode P 33 Music Catcher Music Catcher mode P 40 SD Card SD Card mode MP3 WMA mode P 33 When no...

Страница 115: ...on during the voice interrupt of the navigation system When the same source is assigned for Front and Rear zone operations in a zone are also applied for another zone The 2Zone function is disabled when the Telephone mode is selected When a telephone interrupt arises while the 2Zone function is turned on the 2Zone function is automatically turned off and it does not resume the 2Zone ON status even...

Страница 116: ...e Tuner mode The Tuner mode screen is displayed Tuner mode screen AV Shortcut menu on the Map screen Radio operations Listening to the radio 1 Touch the Band key to select the radio band Each time touching this key the radio reception band changes in the following order FM1 FM2 AS AM MW LW FM1 2 Touch the desired Preset key on the Preset key pane to tune in the preset station The AS is a special F...

Страница 117: ...re than 1 second to tune in a station Step tuning Touch the K or k key to manually tune in a station Recalling a preset station There are total of 24 preset positions 6 FM1 6 FM2 6 AS 6 AM to store individual radio stations in memory There are 3 ways available to recall the preset station From the Tuner mode screen 1 Select the desired band by touching the Band key 2 Touch the desired Preset key o...

Страница 118: ...uner mode screen The received radio text is displayed on the screen TA Traffic Announcement function In the TA standby mode when a traffic announcement broadcast starts the traffic announcement broadcast is received as top priority regardless of the function mode so you can listen to it The Traffic Programme TP automatic tuning is also available Setting TA standby mode 1 Press the INFO button touc...

Страница 119: ... received This function is enabled only when the AF function is ON and the REG function is OFF 1 Touch the List Edit key 2 Touch your desired Preset key to call out a regional station 3 Each time you touch the same Preset key this unit switches from a local station to the other on the same network PTY Programme Type function This function enables you to listen to a broadcast of the specified progr...

Страница 120: ...ppears on the screen and the emergency broadcast can be heard Cancelling an emergency broadcast 1 Touch the Option key 2 Touch the OFF key of the AF item The emergency broadcast reception is cancelled Volume setting of TA emergency broadcast Alarm and PTY The volume for TA Alarm and PTY interrupts can be set during TA Alarm or PTY interrupt The factory default setting is 15 1 Use the and Volume bu...

Страница 121: ...i story function When a DVD video contains more than one story for a film you can select the story you wish to enjoy The operation procedures vary with the disc observe the instructions for selecting a story provided during playback Dolby Manufactured under licence from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Menu screens Menus can be called up during ...

Страница 122: ...eo mode screen within 5 seconds touch the Close key AV Shortcut menu on the Map screen Changing the DVD System Settings Note If the Setup operation is performed in the middle of DVD video play the disc will restart from the beginning Selecting the DVD Setup menu 1 Touch the screen to display the DVD Video mode screen 2 Touch the Option key to display the Option menu 3 Touch the Setup key to displa...

Страница 123: ...ouch the Angle key 2 Touch the ON or OFF key to turn the Angle function ON or OFF The factory default setting is OFF 3 Touch the Back key Setting up the disc menu language 1 Touch the Menu Language key 2 Touch the desired Language key you wish to set The factory default setting is English 3 Touch the Back key Setting up the audio language 1 Touch the Audio Language key 2 Touch the desired Language...

Страница 124: ...GERMANY 6869 GREECE 7182 HUNGARY 7285 ICELAND 7383 IRAN ISLAMIC REPUBLIC OF 7382 IRAQ 7381 IRELAND 7369 ISRAEL 7376 ITALY 7384 JAPAN 7480 JORDAN 7479 KUWAIT 7587 LEBANON 7666 LESOTHO 7683 LIECHTENSTEIN 7673 LUXEMBOURG 7685 MACEDONIA THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF 7775 MALTA 7784 MONACO 7767 NETHERLANDS 7876 NETHERLANDS ANTILLES 6578 NORWAY 7879 OMAN 7977 POLAND 8076 PORTUGAL 8084 QATAR 8165 ROMAN...

Страница 125: ...discs the DVD menu screen may appear After the DVD menu screen is displayed select an item in the operations described as follows Selecting the screen size You can change the screen size to suit to the playback film This operation cannot be performed from the AV Shortcut menu screen 1 Showing the DVD Video mode screen touch the key 2 Touch the Wide Cinema or Normal key to set the desired screen si...

Страница 126: ...y slow playback continues at 1 3 speed Releasing the key resumes the normal playback The F Search button can also be used instead of the Chapter key Slow playback cannot be performed in the backward direction In addition audio cannot be reproduced during slow playback Fast forward and fast backward 1 Touch and hold a Chapter key during playback x key Fast forward X key Fast backward The playback s...

Страница 127: ...the AV Shortcut menu screen 1 Showing the DVD video mode screen touch the Option key 2 Touch the Chapter key of the Scan item then touch the Back key The C SCN will be displayed After scan playback of all chapters on the disc chapter scanning through the same disc is performed again Depending on the disc the menu may appear again after scan playback of all chapters within the title 3 To return to ...

Страница 128: ... screen To turn off subtitles 1 Repeat touching the Subtitle key until 0 X OFF is displayed on the screen Subtitles are turned off Switching angles On DVD discs in which video images have been recorded in two or more angles you can switch among the angles during playback This operation can be performed when the Setting up the angle mark display function see page 27 is set to ON This operation cann...

Страница 129: ...ctual play time Tag information entered with 2 byte characters may not be displayed properly on the display Files that the DRM Digital Rights Management function is set cannot be played Add a file extension MP3 or mp3 to an MP3 file and WMA or wma to a WMA file using single byte characters If you add other file extension or forget to add the file extension the file cannot be played Precautions whe...

Страница 130: ...to display the Source menu screen 3 Touch the SD Card key to select the SD Card mode The system changes to the SD Card mode MP3 WMA mode and starts playback after a while Note When the operation panel is opened while playing back music data in the SD card the playback will be stopped and the Stop message will appear in the display MP3 WMA mode screen AV Shortcut menu on the Map screen MP3 WMA oper...

Страница 131: ...r 1 Touch a Folder key during playback The tracks of the current folder are skipped and playback starts from the first track of the next or previous folder Selecting a folder track from the List screen 1 Touch the List key The Folder list screen is displayed 2 When the desired folder is not displayed touch the c or C key to scroll the list 3 Touch the desired Folder key The Track list screen appea...

Страница 132: ...d on the information pane Folder repeat playback Touch the Folder key of the Repeat item This operation plays back tracks in the current folder repeatedly F RPT is displayed on the information pane 1 track repeat playback Touch the 1 Track key of the Repeat item This operation plays back the current track repeatedly T RPT is displayed on the information pane All track random playback Touch the All...

Страница 133: ...disk drive by using the SD card Importing Data Using the SD Card P 70 Selecting the Audio CD mode 1 Set an audio CD to the DVD player The system will automatically read the disc data change to the Audio CD mode and start playback after a while Setting Ejecting a Disc P 15 And also recording data into the Music Catcher will be automatically started when the CD is not recorded in the Music Catcher Y...

Страница 134: ...this operation from the AV Shortcut menu screen use the Track keys instead of the R and F Search buttons Selecting a track from the List screen 1 Touch the List key The Track list screen appears 2 Touch the c or C key to scroll the list and touch the desired Track key The corresponding track is started playback Tracks with the icon indicate that the track has been recorded in the Music Catcher Tra...

Страница 135: ...ded when the first time setting the disc into the DVD player You can also change this setting to the setting of which the recording is not performed automatically but it is performed manually Recordable number of albums or tracks Up to 500 albums can be recorded Up to 99 tracks can be included in an album Up to 4000 tracks can be recorded Up to 16 GB HDD space can be used for audio data Setting th...

Страница 136: ...collecting your favourite numbers You can create up to 100 playlists Up to 99 tracks can be listed in a playlist selecting the tracks at random Selecting the Music Catcher mode 1 Press the SRC Source button to display the Source menu screen 2 Touch the Music Catcher key to select the Music Catcher mode The system changes to the Music Catcher mode and starts playback from the previous position Musi...

Страница 137: ...ed and playback starts from the first track of the next or previous album playlist Selecting an album playlist or track from the List screen 1 Touch the List Edit key The Album list screen or Playlist list screen is displayed 2 When the desired album playlist is not displayed touch the c or C key to scroll the list 3 Touch the desired Album Playlist key The Track list screen appears 4 Touch the c ...

Страница 138: ...haracters on the screen then touch the OK key Deletes the last entered character Back Returns to the previous screen Lower Displays lower case characters input keyboard Upper Displays upper case characters input keyboard All Clear Deletes all characters entered so far A Z Displays the alphabetic input keyboard Accent Displays the accent characters input keyboard 0 9 Displays the number input keybo...

Страница 139: ...his system You can change the album to play by the album skip operation Touching the by Name key sorts the list by the alphanumerical order of the album title In this list touching the alphabet key displayed at the right of the screen scrolls the list to the first item of which the initial character of the album title matches to the specified key character Touch the c or C key to scroll the list S...

Страница 140: ...rching by Album Image 1 Touch the Album Image key on the Music Search screen The Album Image list is displayed 2 Touch the desired Album key you wish to play back Touch the c or C key to scroll the list Searching by Playlist 1 Touch the Playlists key on the Music Search screen The Playlist list is displayed with the order of created date 2 Touch the desired Playlist key you wish to play back Selec...

Страница 141: ...rations Deleting Playlists 3 Touch the Delete key The Playlist Delete screen is displayed 4 Select the playlists you wish to delete by touching the Playlist keys Touching the Select All key selects all the listed Playlist keys 5 Touch the OK key A confirmation screen is displayed 6 Touch the Yes key to delete the selected playlist Editing information of a Playlist 3 Touch the key displayed at the ...

Страница 142: ...sts when its Angle is set to 2D list screen Using the Recent Album list Note The Recent Album list is disabled when no music data is recorded in the Music Catcher Displaying the Recent Album list 1 Press the MENU button then touch the key The Favourite list screen is displayed The same operation can be made from the Music Search screen or Navi Shortcut menu 2 Touch the Recent Album key to display ...

Страница 143: ...ner mode 1 Press the SRC Source button to display the Source menu screen 2 Touch the TV key to select the TV Tuner mode The system changes to the TV Tuner mode and the TV screen is displayed TV Tuner mode screen Touching the TV screen displays the following TV Tuner mode screen If you do not operate the menu for 5 seconds the TV Tuner mode screen will automatically be hidden and it returns to the ...

Страница 144: ...ck tuning mode you can quickly tune the desired frequency 1 Touch the screen to display the TV Tuner mode screen 2 Touch the Band key to select the desired band TV1 or TV2 3 Touch and hold the Band key for more than 1 second Manual appears and manual tuning is now available 4 Tune into a station Quick tuning Touch and hold a Seek key for more than 1 second to tune in a station Step tuning Touch a ...

Страница 145: ...e TV functions These operations cannot be performed from the AV Shortcut menu screen Selecting the screen size You can change the TV screen size to suit to the screen panel 1 Showing the TV Tuner mode screen touch the Wide key 2 Touch the Wide Cinema or Normal key to set the desired screen size The factory default setting is Wide Wide The image is expanded so that the rectangle of the image fit to...

Страница 146: ...Touch the screen to display the menu then touch the key 2 Touch the Wide Cinema or Normal key to set the desired screen size The factory default setting is Wide Wide The image is expanded so that the rectangle of the image fits to the screen The aspect ratio of the image may be changed Cinema The image is expanded so that the left and right edges of the image fit to the screen The top and bottom a...

Страница 147: ...F the following screen is output to the rear monitor When audio data is played black screen When video data is played video image The remote control unit cannot be used to perform scan repeat or random play This unit can display the Podcast titles 1 Artist names Album titles Song titles Genre names Playlist titles Composer names and Audiobooks titles 1 registered on the iPod When no data is presen...

Страница 148: ...Repeat All Repeat When 1 track Repeat is enabled the track currently played back is played back repeatedly When All Repeat is enabled tracks in the current track list are played back repeatedly List key Use to display the list of tracks currently selected Note This key is disabled while a shuffle mode is specified Option key Use to change the playback speed while playing the Audiobooks Information...

Страница 149: ...You can also use the R and F Search buttons or the Track keys on the AV Shortcut menu screen instead of the R and F keys Track List operation Touching the List key displays the following Track List screen The tracks to be played back are listed in this screen Selecting the track of starting playback 1 Displaying the Track List screen touch the desired Track key you wish to play The system starts p...

Страница 150: ...asts or audiobooks is specified the screen returns to the iPod mode screen and the specified track is played back When another list is specified the next list appears Repeat this operation until you select the album to be played back Touch the c or C key to scroll the list iPod video mode operation only for the iPod with video features When you connect an iPod with video features by using the opti...

Страница 151: ...mode Note Video data may not be played back according to the status of the iPod Selecting the screen size When in the Video mode you can change the screen size of the video image to suit to the screen panel 1 Touch the screen to display the iPod mode screen then touch the key 2 Touch the Wide Cinema or Normal key to set the desired screen size The factory default setting is Wide Wide The image is ...

Страница 152: ... make a call are disabled when no connection with a mobile phone is established The icon is displayed at the bottom of the screen when the connection with a mobile phone is established It blinks during the connection operation Telephone settings Registering your mobile phone Pairing You can register up to 5 mobile phones 1 Turn on the power of the mobile phone you wish to register 2 Touch the Phon...

Страница 153: ...factory default setting is 5 1 Touch the or key of the Ring Tone Volume item to adjust the volume level Confirming information of Interface Box You can confirm the various information concerning the Bluetooth Interface Box 1 Touch the Info key of the Bluetooth Device Information item to display the information on the screen Setting Phone Speaker You can select the output speaker of telephone calls...

Страница 154: ...ts with the specified character 3 Touch the desired Number key you wish to dial The confirming message will appear 4 Touch the Yes key to call the specified number The Telephone Interrupt screen is displayed and calling starts When the call is finished touch the key to hang up Using Dialled Received Missed Calls records The system will capture the Dialled Received Missed calls record data in the s...

Страница 155: ... The guidelines are displayed on the screen image Touching the Guide line key turns the guidelines display on off Adjusting the guidelines position You can adjust the position of the guidelines so that the size of the vehicle is represented 1 Display the guidelines by the procedure previously described 2 Touch the Setting key The four control point appears on the guidelines and the control keys ap...

Страница 156: ...adphone systems to listen to the Rear zone sound Media sources displayed on the rear monitor The following media sources played on the main unit can be displayed on the rear monitor DVD video TV Tuner AUX Operations on the rear monitor Note See also the operation manual of the rear monitor 1 Turn on the power of the rear monitor 2 Switch the Source modes of the rear monitor so that the video image...

Страница 157: ...nit in the directions shown in the figure then close the rear cover Note Using batteries improperly may cause them to explode Take note of the following points When replacing batteries replace both batteries with new ones Do not short circuit disassemble or heat batteries Do not dispose of batteries into fire or flames Dispose of spent batteries properly AUDIO SUBTITLE ANGLE MENU E e T t RETURN R ...

Страница 158: ... Video TV Tuner and AUX modes are selectable when 2Zone ON RETURN button Press to switch to the previous screen while the Menu screen of a DVD video is being displayed However it may occur that this button operation dose not work on some discs in DVD Video mode BAND button Switches reception bands in Tuner TV Tuner modes disabled in Tuner mode when 2Zone ON buttons Decreases or increases the volum...

Страница 159: ...You can select the language from the following language keys English mile key English km key Français key Deutsch key Español key Italiano key Nederlands key Português key Svenska key Dansk key Note For the languages other than English distances are displayed using the metric system Clock settings You can set various settings concerning the clock 1 Touch the Setting key of the Clock item The Clock...

Страница 160: ...ded automatically is used Otherwise select the Others Security Mode To set this function ON setting a PIN code called as Personal Code is required When you set your Personal Code a theft is prevented by disabling the operation of the unit In addition set the Blinking LED function to ON to improve the effect of this function Setting the Security Mode 1 Touch the ON key of the Security Mode item The...

Страница 161: ...the iPod and Bluetooth Interface Box Note This operation is disabled while recording a CD or loading ejecting a disc 1 Touch the Check key of the System Check item The System Check screen is displayed and connection statuses are shown 2 Touch the Check key to perform system check A confirmation screen appears 3 Touch the Yes key The system will be restarted System Information You can confirm the v...

Страница 162: ...m 2 Touch the or key for the desirable type to adjust to a desirable level Gain 6 to 8 The factory default setting is 0 FREQ 50Hz 80Hz 120Hz The factory default setting is 50Hz Q 1 1 25 1 5 2 The factory default setting is 1 Adjusting the MID The MID gain MID frequency centre frequency and MID Q can be adjusted 1 Touch the Edit key of the MID item 2 Touch the or key for the desirable type to adjus...

Страница 163: ... Bright Colour Hue and Contrast level is enabled only when a video image is played on this system The dimmer level adjustment operates upon the current Screen Colour mode 1 Touch the Monitor key to display the Monitor menu screen 2 Touch the Dimmer Bright Colour Hue or Contrast key to select adjustment type 3 Touch the or key to adjust the level Bright Adjusts the brightness of the display Press t...

Страница 164: ... activated 6 Edit the new User Profile by the following procedures Editing the User Profile You can edit the details of the registered User Profile by the following procedure 1 Touch the Edit key of the Edit User Profile item The Edit User Profile screen is displayed 2 Touch the desired User Profile key you wish to edit The User Profile screen is displayed You can also register the new User Profil...

Страница 165: ...lete the selected User Profile The selected User Profile is deleted then returns to the previous screen Switching the User Profile Note This operation is disabled while recording a CD or loading ejecting a disc 1 Touch the desired User Profile key you wish to switch to A confirmation screen is displayed 2 Touch the Yes key to switch to the selected User Profile The system will be restarted with th...

Страница 166: ...mportant data to a personal computer by using the SD card Skin You can import the Skin data stored in the SD card into the hard disk drive Touch the Import key of the Skin item then operate according to the displayed messages To delete the data imported to the hard disk drive touch the Delete key Image You can import the image data stored in the SD card into the hard disk drive Touch the Import ke...

Страница 167: ...e Import key of Safety Camera then operate according to the displayed messages To delete the data imported to the hard disk drive touch the Delete key Note This function displays the locations of Safety Cameras on the map using the imported location database of the Safety Camera on the hard disk drive and warns that the vehicle approaches the location For details see the Clarion s homepage Be sure...

Страница 168: ...ing an SD card Note When you perform backup restore of data of two different systems the stored data on the restored system will be lost Be sure to back up data of this system to restore to before performing the restore operation Restore User Data When touching the Restore key a screen with confirmation message appears Operate according to the guidance on the screen Resetting to the Factory Settin...

Страница 169: ...p Turns ON OFF the Safety Camera Icon display on the map Warning Sound Turns ON OFF both of the warning indication and alarm sound when the vehicle gets near a Safety Camera location Camera Location Touch the List key to display the list of the Safety Camera locations Touching an item of the list displays the icon at the location of the Safety Camera on the right map Note These settings are enable...

Страница 170: ...peration Command Terminates the voice operation and displays the current location map screen Map Current Position Display Show Map Go to Map Show me Where am I Current Location Cancels the immediately precedent voice operation and returns to the previous voice input wait mode Back Displays the next page of voice command list displayed on the screen Next page Displays the previous page of voice com...

Страница 171: ...panel is produced according to technology with very high precision Note that though there are effective pixels of 99 99 or more pixel missing or normally lit pixels account for 0 01 DVD Player Disc cannot be loaded Another disc is already loaded Eject the disc before loading the new one There is a foreign matter already in place Eject the foreign matter forcibly Sound skips or is noisy The disc is...

Страница 172: ...k it again at a place where a radio wave can be received properly The TV tuner has a double or triple image Bad receiving condition It may be under the influence of radio wave reflected by mountains or buildings Check it again after changing place or direction The TV tuner has spots or stripes in the image Presence of jamming It may be under the influence from motorcars streetcar power cable neon ...

Страница 173: ...it properly INCORRECT FILE FORMAT WMA files not supported by this unit are played Perform the operation such as skipping a file Scan repeat and random playback mode may be cancelled SD Card ACCESS ERROR Memory Card access failed The SD card is not set correctly Set the SD card again The SD card is not recognised Set another SD card Hard Disk Drive HIGH TEMP ERROR Please wait until the temperature ...

Страница 174: ...amic Range 80 dB 1 kHz Distortion 0 05 Audio Amplifier Maximum power output 200 W 50 W u 4 Output Power 4 u 31 W DIN 45324 B 14 4 V Speaker impedance 4 4 to 8 allowable Input Audio input 130 r60mVrms input impedance 10 k or more Video input 1 0 0 2 Vp p input impedance 75 Video Output Video output 1 0 r0 2 Vp p output impedance 75 LCD Monitor Screen Size 7 inch wide type 156 2 mm Width u 82 3 mm H...

Страница 175: ...n the body of the vehicle should be sealed with a silicon adhesive If exhaust fumes or water penetrates into the vehicle this may cause an accident Fasten the bolts securely when installing the unit If the bolts are loose an accident or malfunction may occur WARNING Confirm the battery voltage of the vehicle to be installed This unit is designed only for vehicles with DC 12V power supply Disconnec...

Страница 176: ...ff the vehicle when connecting or disconnecting cables to from the unit otherwise an electric shock injury or accident may occur WARNING Loom all cables according to the instruction manual so as not to hinder operation Wire the connecting cables away from high temperature areas If the coatings of the cables melt it may cause an accident fire by a short circuit Take care when wiring in the engine c...

Страница 177: ... 1 9 Accessory bag No 2 1 0 Owner s Manual this book 1 Navigation System Operation Manual 1 Warranty card 1 Contents in the Accessory Bag No 1 8 1 Flat head screw M5 u 8 8 2 Sems hexagonal screw M5 u 8 8 3 Electro tap 2 4 Electro tap for speed sensor 1 5 Double sided tape for fastening antenna 1 6 Lead holder 10 7 Double sided tape for microphone 1 Contents in the Accessory Bag No 2 9 8 Rubber cap...

Страница 178: ...gear lever or obstruct your view before selecting the installation location 3 Install the main unit within 30 of the horizontal plane 4 If you have to do any modification on the car body such as drilling holes consult your car dealer beforehand 5 Use the included screws for installation Using other screws may cause damage 6 This unit has a fan motor in the back of the main unit When the fan motor ...

Страница 179: ...the main unit in TOYOTA vehicles use the parts attached to the vehicle 2 Wire as shown in the section Wire Connection 3 Reassemble and secure the unit in the dashboard and set the face panel and centre panel Installing the main unit in a NISSAN Vehicle Mounting Screw Holes Side View of the Main Unit For NISSAN vehicle For TOYOTA vehicle Main Unit 6 Spacer thickness 1 mm 6 Flat head screw M5 u 8 at...

Страница 180: ... to 1 5 mm so the unit can be inserted smoothly 2 If a hook on the installation bracket interferes with the unit bend and flatten it with a nipper or similar tool Vehicles other than NISSAN and TOYOTA In some cases the centre panel may require modification Trimming filing etc Removing the main unit When the main unit is to be removed disassemble it in the reverse of the order listed in this sectio...

Страница 181: ...GPS antenna Install the GPS antenna at least 10 cm away from the windshield Wipe off the dirt of the mounting surface before installing the GPS antenna 1 Stick the double sided tape to the bottom face of the GPS antenna 2 Mount the GPS antenna Stick it surely on a flat plane of the dashboard towards the centre of the road where GPS signal interruption is minimised 3 Wire the GPS antenna lead Faste...

Страница 182: ...position of the EC Engine Control Computer and the vehicle speed signal line referring to your car make model 2 Remove the vehicle parts and confirm the position of the vehicle speed signal line of the EC 3 Connect the vehicle speed signal line and the speed sensor connection lead of the vehicle signal lead of this unit using the electro tap for speed sensor 4 Connect the negative terminal of the ...

Страница 183: ...able Speed sensor lead Connect to the EC Engine Control Computer vehicle speed signal line Parking brake signal lead Connect to the parking brake signal line Reverse gear signal lead Connect to the terminal for the reverse gear lamp that is only fed when the transmission is put in reverse Vehicle signal lead GPS antenna CeNET terminal IR remote controller sensor RCA pin lead Refer to the following...

Страница 184: ...glass the receiver sensitivity may decrease For details speak to the dealer where you purchased the unit The receiver sensitivity may weaken by interference from other antennas within the vehicle therefore try to install it away from other antennas To prevent noise wire the antenna cable separately from the power supply lead speaker leads and the other cables of the vehicle 2 B 1 B 6 B 5 B 7 B 8 B...

Страница 185: ... and tapes Connecting the reverse gear or parking brake signal lead Connect each signal lead using the supplied electro taps 1 Place the lead from this unit at the stopper and fold it back in the direction of the arrow 2 Pass the vehicle signal lead through and fold it back in the direction of the arrow Note After connecting the parking brake signal lead pull the parking brake and check that the l...

Страница 186: ...o see if the wiring is correct If a fuse is blown replace it with a new one of the same amperage rating as the original 10A FUSE To replace the fuse remove the old fuse of the power supply lead and insert the new one Note There are various types of fuse holder Do not let the battery side touch other metal parts CAUTION After the connection fix the lead by a clamp or insulation tape for protection ...

Страница 187: ...rie Gedruckt in Ungarn Stampato in Ungheria Gedrukt in Hongrarije Impreso en Hungría Tryckt i Ungern Impresso na Hungria Trykt i Ungarn All Rights Reserved Copyright 2007 Clarion Co Ltd 2007 5 Y YI QY 5003E A 280 8533 10 Clarion Co Ltd ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MAX973HD

Boss Audio Systems HR9.2-PAKB User Manual preview
HR9.2-PAKB
Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 5
VDO MS 5200 - Owner'S Manual preview
MS 5200 -
Бренд: VDO Страницы: 42
Navigon Porsche Design P9611 User Manual preview
Porsche Design P9611
Бренд: Navigon Страницы: 25
JL Audio Stealthbox SB-D-DRNGO/10W0 Installation Manual preview
Stealthbox SB-D-DRNGO/10W0
Бренд: JL Audio Страницы: 3
Panasonic CQ-VAD7300U Operating Instructions preview
CQ-VAD7300U
Бренд: Panasonic Страницы: 5
Panasonic CY-EM100U Operating Instructions preview
CY-EM100U
Бренд: Panasonic Страницы: 2
Panasonic CX-DVP292N Operating Instructions Manual preview
CX-DVP292N
Бренд: Panasonic Страницы: 21
Panasonic RM-1200 Service Manual preview
RM-1200
Бренд: Panasonic Страницы: 6
Panasonic CQ-RDP003N Installation Instructions preview
CQ-RDP003N
Бренд: Panasonic Страницы: 5
Panasonic CQ-RX450W Operating Insructions preview
CQ-RX450W
Бренд: Panasonic Страницы: 12
Panasonic CXD3000U - CAR DVD PLAYER Operating Instructions Manual preview
CXD3000U - CAR DVD PLAYER
Бренд: Panasonic Страницы: 41
Panasonic CQ-VA7300N Operating Instructions Manual preview
CQ-VA7300N
Бренд: Panasonic Страницы: 35
Panasonic CQVW100U - Car Audio - In-Dash DVD Receiver Operating Instructions Manual preview
CQVW100U - Car Audio - In-Dash DVD Receiver
Бренд: Panasonic Страницы: 48
Panasonic CQ-VX100W Operating Instructions Manual preview
CQ-VX100W
Бренд: Panasonic Страницы: 46
Panasonic CQ-RD313N Service Manual preview
CQ-RD313N
Бренд: Panasonic Страницы: 38
Panasonic CQVD7005U - IN-DASH DVD MONITOR Operating Instructions Manual preview
CQVD7005U - IN-DASH DVD MONITOR
Бренд: Panasonic Страницы: 52
Panasonic CX-DVP292 Service Manual preview
CX-DVP292
Бренд: Panasonic Страницы: 55
Panasonic CQ-VD6503W2 Instruction Manual preview
CQ-VD6503W2
Бренд: Panasonic Страницы: 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды