background image

- 19 -

NL

Inhoudsopgave

1.  Overzicht van de losse delen 

pagina   3 

2.  Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies 

pagina   19

3.  Stuklijst 

pagina   20

4.  Montagehandleiding met explosietekeningen 

pagina  21+ 22

5.  Trainingshandleiding 

pagina   23

6. 

Trainingsmogelijkheden 

pagina   8

Geachte klant

Wij willen u van harte gelukwensen met de aanschaf van uw hometrainer en 
hopen dat u hier veel plezier aan zult beleven. Neem a.u.b. de instructies 
en  aanwijzingen  uit  deze  montage-  en  bedieningshandleiding  in  acht  en 
volg deze op.  
Bij eventuele vragen kunt u natuurlijk altijd contact met ons opnemen. 

Met vriendelijke groeten,

Top-Sports Gilles GmbH

Friedrichstraße 55
42551 Velbert

Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies

Onze producten werden in principe door de TÜV-GS (Technische Keurings-
dienst) gecontroleerd en voldoen bijgevolg aan de actuele, hoogste veilig-
heidsnorm. Dit feit impliceert echter niet dat de hierna volgende beginselen 
niet strikt in acht genomen moeten worden.

1.

 Het toestel nauwkeurig in overeenstemming met de montage-instructies 

opbouwen en uitsluitend de voor de opbouw van het toestel bijgevoegde, 
specifiek voor het toestel bestemde onderdelen gebruiken. Vóór de eigenlijke 
opbouw de volledigheid van de levering aan de hand van de leveringsnota 
en de volledigheid van de kartonnen verpakking aan de hand van de stu-
klijst van de montage-instructies en van de gebruiksaanwijzing controleren.

2.

 Vooraleer het toestel voor het eerst gebruikt wordt en met regelmatige 

tussentijden nakijken of alle schroeven, moeren en overige verbindingen vast 
zitten, opdat een veilige operationele toestand gewaarborgd is.

3. 

Het toestel op een droge, effen plaats installeren en het toestel tegen 

vochtigheid en vocht beschermen. Oneffenheden van de vloer dienen door 
gepaste maatregelen op de vloer en, voor zover beschikbaar bij dit toestel, 
door daarvoor bestemde, regelbare onderdelen van het toestel geneutra-
liseerd te worden. Het contact met vochtigheid en vocht dient uitgesloten 
te worden.

4.

  Voor  zover  de  opstellingsplaats  in  het  bijzonder  tegen  drukplaatsen, 

verontreiniging en dergelijke beschermd moet worden, een geschikt, slipvrij 
support (bijvoorbeeld rubberen mat, houten plaat of dergelijke) onder het 
toestel leggen.

5.

 Vóór het begin van de training alle voorwerpen binnen een omtrek van 2 

meter rond het toestel verwijderen.

6.

  Voor  de  reiniging  van  het  toestel  geen  agressieve  reinigingsmiddelen 

gebruiken. Voor de opbouw en voor eventuele herstellingen uitsluitend het 
respectievelijk  bijgeleverde  of  geschikte,  eigen  gereedschap  gebruiken. 
Residu  door  het  lassen  aan  het  toestel  dient  onmiddellijk  verwijderd  te 
worden zodra de training beëindigd werd.

7.

 

Waarschuwing!  

Systemen van hart koers kan zijn onnauwkeurig. Buiten-

sporige kunnen opleiden tot een ernstige aandoeningen of door overlijden
In geval van een ondeskundige en bovenmatige training zijn nadelige ge-
volgen voor de gezondheid mogelijk. Vóór het begin van een doelgerichte 
training dient daarom een geschikte geneesheer te worden geraadpleegd. 
Deze  geneesheer  kan  bepalen,  aan  welke  maximale  belasting  (impulsie, 
watt, duur van de training enz.) men zich mag blootstellen, en kan nauw-
keurige inlichtingen met betrekking tot een correcte lichaamshouding bij de 
training, de doelstellingen van de training en de voeding geven. Er mag niet 
na uitgebreide maaltijden getraind worden.

8. 

Met het toestel slechts trainen wanneer het foutloos functioneert. Voor 

eventuele herstellingen uitsluitend van originele reserveonderdelen gebruik 
maken. 

Waarschuwing! 

Delen moeten worden warm voor het gebruik van 

de beveiligingsinrichting overdreven vervanging van dit meteen en u zult 
krijgen. De beveiligingsinrichting tegen het gebruik, zolang het nog niet in 
cabine is vastgesteld.

9. 

Bij de instelling van verstelbare onderdelen op respectievelijk de correcte 

positie of de gemarkeerde, maximale instelpositie alsook op een reglementair 
voorgeschreven positie letten.

10.

 Voor zover in de gebruiksaanwijzing niet anders beschreven, mag het 

toestel met het oog op de training uitsluitend door één persoon gebruikt 
worden.

11.

 Er moeten trainingskledij en schoenen gedragen worden, die voor een 

fitnesstraining met het toestel geschikt zijn. De kleding moet zodanig zijn, 
dat deze omwille van de vorm (bijvoorbeeld lengte) ervan tijdens de training 
niet kan blijven hangen. De trainingschoenen moeten in overeenstemming 
met het trainingstoestel gekozen worden, uw voeten in principe een vaste 
passing geven en een slipvrije zool hebben. 

12. Waarschuwing! 

Wanneer duizeligheid, misselijkheid, borstpijn en an-

dere abnormale symptomen ondervonden worden, de training vroegtijdig 
beëindigen en u tot een geschikte geneesheer wenden.

13.

 Over het algemeen geldt dat sporttoestellen geen speelgoed zijn. Ze mo-

gen daarom uitsluitend in overeenstemming met de bepalingen en door op 
gepaste wijze geïnformeerde en geïnstrueerde personen gebruikt worden. 

14. 

Personen zoals kinderen, mindervaliden en gehandicapten mogen het 

toestel uitsluitend gebruiken in bijzijn van een tweede persoon, die hulp kan 
verlenen en instructies kan geven. Het gebruik van het toestel door kinderen 
zonder toezicht dient door gepaste maatregelen te worden uitgesloten.

15. 

Er dient op gelet te worden dat de trainer en andere personen zich nooit 

met één of ander lichaamsdeel binnen het bereik van  nog in beweging zijnde 
onderdelen begeven of bevinden.

16.

 De verpakkingsmaterialen, lege batterijen en onderdelen van het toestel 

omwille van het milieu niet samen met het huishoudelijk afval evacueren, 
maar in daarvoor bestemde opslagtanks werpen of op geschikte inzamel-
punten afgeven.

17.

 Dit toestel werd conform de EN 957-1 + 2; DIN 32935 gekeurd en ge-

certificeerd. De toegelaten maximale belasting (= lichaamsgewicht) werd 
op 110 kg bepaald.

Nederlands

Содержание 9841

Страница 1: ...tage und Bedienungsanleitung f r Bestell Nr 9841 Notice de montage et d utilisation du No de commande 9841 Assembly and exercise instructions for Order No 9841 Montage en bedieningshandleiding voor Be...

Страница 2: ...der Anleitung nicht anders beschrieben darf das Ger t nur immer von einer Person zum Trainieren benutzt werden 11 EssindTrainingskleidungundSchuhezutragendief reinFitness Training mit dem Ger t geeig...

Страница 3: ...3 Deutsch...

Страница 4: ...hristopeit sport com www christopeit sport com Abbildungs Bezeichnung Abmessung Menge Montiert an ET Nummer Nr mm St ck Abbildungs Nr 1 Fu rohraufnahme 1 2 33 9841 08 SI 2 Grundrahmen 1 1 33 9841 10 S...

Страница 5: ...uerstange 4 jeweils ein Rundpolster 10 und ein Griffpolster 18 auf Schritt 3 Danach stecken Sie den Grundrahmen 2 an die Fu rohraufnahme 1 sodass die Bohrungen mit dem Langloch fluchten und verschraub...

Страница 6: ...m Boden nicht abheben kann Kontrolle AlleVerschraubungenundSteckverbindungenaufordnungsgem e Montage und Funktion pr fen Die Montage ist hiermit beendet berpr fen Sie vor jedem Training die Elastikz g...

Страница 7: ...e Kondition des Trainierenden wird desto mehr m ssen die Trainingsanforderungengesteigertwerden umindenBereichzwischen70 und85 desMaximalpulseszugelangen DiesesistdurcheineVerl ngerung der Trainingsda...

Страница 8: ...nen Haken und h ngen Sie die Handgriffe der Elastikz ge ber das rote Griffpolster Training instructions Before you use the elastic ropes you have to check the ropes ends in regard to a safety connecti...

Страница 9: ...mme He can define the maximum exertion pulse Watts duration of training etc to which you may expose yourself and can give you precise information on the correct posture during training the targets of...

Страница 10: ...stopper 6 2 4 5 36 9841202 BT 7 Foot 1 2 33 9841 09 SI 8 Foot end cap 4 2 7 36 9841203 BT 9 Square stopper 3 1 2 36 9841204 BT 10 Round padded section 6 2 4 5 36 9841206 BT 11 Knurled grip nut 2 4 5 3...

Страница 11: ...and secure with knurled grip nut 11 Slide a round padded section 10 and a grip pad 18 on both ends of cross bar 4 Step 3 Place the main frame 2 into the holder of foot tube holder 1 and screw them tog...

Страница 12: ...all screwed and plug connections Installation is thereby complete Check the correct fitting of the expansion joints before every training and don t bend the expansion joints more than 180cm How to sto...

Страница 13: ...ining goal and physical training three times a week A normal adult must train twice a week to maintain his current level of condition At least three training sessions a week are required to improve on...

Страница 14: ...rt Un entra nement inadapt ou excessif peut entra ner des risques pour la sant C est pourquoi avant de commencer un entra nement pr cis il faut consulter un m decin Ce dernier peut d finir les sollici...

Страница 15: ...christopeit sport com Sch ma D signation Dimensions Quantit Mont sur Num ro ET n en mm Unit s sch ma n 1 Cale pied 1 2 33 9841 08 SI 2 Ch ssis 1 1 33 9841 10 SI 3 Remboerrage 1 2 36 9841 06 BT 4 Barre...

Страница 16: ...aide de l crou poign e toile 11 Faites finalement coulisser un rembourrage rond 10 et un rembourrage de maniement 18 sur chaque extr mit de la barre transversale 4 Etape n 3 Placez ensuite le cadre de...

Страница 17: ...19 avec le mousqueton dans le pied 7 Avant chaque entra nement faites attention ce que les bandes d extension 19 soient fix es Ne pas tirer la bande d extension 19 plus de 1 80m Contr le V rifi er si...

Страница 18: ...s experts recommandent de combiner une alimentation comme pour la sant qui sera choisie en fonction de l objectif recherch par l entra nement et les exercices physiques trois ou quatre fois par semain...

Страница 19: ...ge aandoeningen of door overlijden In geval van een ondeskundige en bovenmatige training zijn nadelige ge volgen voor de gezondheid mogelijk V r het begin van een doelgerichte training dient daarom ee...

Страница 20: ...t sport com www christopeit sport com Afbeelding Omschrijving Afmeting Aantal Gemonteerd op ET nummer nr mm stuks afbeelding nr 1 Poothouder 1 2 33 9841 08 SI 2 Frame 1 1 33 9841 10 SI 3 Beschermrol 1...

Страница 21: ...de dwars stang middels de stervormige draaiknop aan het poothouder 1 Vervolgens schuift u op elk einde van de dwars stang 4 een ronde rubberrol 10 en een greeprol 18 Stap 3 Daarna steekt u het grondf...

Страница 22: ...nteertudeRekbande 19 metdehaakaandepoot 7 Controleer voorelketrainingofderekbanden 19 vastzitten RekdeRekbanden 19 nooit langer dan 1 80m Controle Alle schroef en stekkerverbindingen op een correcte m...

Страница 23: ...ichamelijke training Een normale volwassene moet tweemaal per week trainen om zijn huidige conditie te behouden Om zijn conditie te verbeteren en zijn lichaamsgewicht te veranderen moet hij minimaal d...

Страница 24: ...24 1 ctp 24 2 3 3 25 4 26 27 5 28 6 8 Top Sports Gilles GmbH Friedrichstra e 55 42551 Velbert RU T V GS 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 EN 957 1 2 DIN 32935 110...

Страница 25: ...841 06 BT 4 1 1 33 9841 03 SI 5 1 1 33 9841 04 SI 6 6 2 4 5 36 9841202 BT 7 1 2 33 9841 09 SI 8 4 2 7 36 9841203 BT 9 3 1 2 36 9841204 BT 10 6 2 4 5 36 9841206 BT 11 2 4 5 36 9841207 BT 12 1 1 36 9841...

Страница 26: ...26 1 3 2 17 2 7 1 4 11 1 4 10 18 3 2 1 2 13 14 18...

Страница 27: ...27 4 12 5 1 11 5 17 2 13 14 6 19 7 19 19 1 80 19 7 1 80 16...

Страница 28: ...vice Abteilung Service Top Sports Gilles GmbH Tel 49 0 2051 6067 0 Friedrichstrasse 55 info christopeit sport com Fax 49 0 2051 6067 44 D 42551 Velbert http www christopeit sport com by Top Sports Gil...

Отзывы: