CHILDHOME Child Wheels CWISOK123BL, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 84

19
DE
• Drücken Sie die Taste, um die Schultergurte einzustellen im hinteren Teil des Sitzes ist und
lehnen Sie die Einstellschraube der Schulterhöhe in Ihre Richtung. Bewegen Sie die Einstellschraube
der Schulterhöhe in die höchste Position und befestigen Sie die Endposition der Taste um den
Schultergurt einzustellen. Lösen Sie den 5-Punkt-Gurt System des Kindersitzes so weit wie möglich.
Schultergurte an der Sitzschalen Rückseite aus dem Verbindungsteil aushängen. Halten sie es an Ort
und Stelle.
ES
• Apriete el botón para ajustar el arnés de los hombros que hay en la parte de detrás del chasis
e incline hacia usted el ajustador de la altura de los hombros. Mueva el ajustador de la altura de
los hombros a la posición más alta y fije la posición soltando el botón para ajustar el botón para
ajustar el arnés de los hombros. Suelte el arnés de 5 puntos de la silla de auto todo lo que pueda.
Desenganche los arneses de los hombros que hay el respaldo de la silla de auto del broche conector y
guarde la pieza en su sitio.
IT
• Premere il pulsante per regolare l’imbracatura delle spalle che è nella parte del dietro il telaio e
inclinare verso di voi regolandolo all’altezza delle spalle. Spostare la regolazione dell’altezza delle spal-
le alla posizione più alta e impostare la posizione rilasciando il pulsante per regolare la imbragatura
Rilasciare la cintura a 5 punti del seggiolino auto Il più possibile. Sganciare le cinture per le spalle
situato dietro al seggiolino, il perno del connettore e tenere il pezzo in posizione.
PT • Aperte o botão para ajustar a correia dos ombros que esta na parte de atrás do chassi a e incline
para ti o ajustador da altura ombros mover o ajustador da altura dos ombros. Mover o ajustador na
posição Ombros na posição mais alta e fixe Posição apertando o botão para ajustar botão para ajustar
o cinto ombros. Solte a correia de 5 pontos da cadeirinha Todo o que possa. Desenganche as Correias
dos ombros que esta atrás da Cadeirinha do broche Conector e guarde a peça em seu lugar.
TR
•
Koltuğun arka kısmındaki omuz kemeri yükseklik ayarlama butonuna basın ve omuz kemeri
yükseklik ayarlayıcısını kendinize doğru eğin. Omuz kemeri yükseklik ayarlayıcısını üst konuma getirin
ve butonu bırakarak konumuna sabitleyin. Çocuk koltuğunun 5 noktalı emniyetini mümkün olduğunca
gevşetin. Çocuk koltuğunun arka tarafındaki omuz kemerlerinin kancasını bağlantı parçasından çıkarın.
Bağlantı parçasını verilen saklama alanına koyun.
CZ • Stiskněte tlačítko regulátoru ve výšce ramenních pásů v zadní části skořepiny autosedačky a
nakloňte jej směrem k sobě. Přesuňte regulátor výšky ramenních pásů do nejvyšší polohy a v této
poloze ho zastavte uvolněním tlačítka. Uvolněte pětibodové bezpečnostní pásy, nakolik je to možné.
Vyndejte oba ramenní pásy ze spojky v zadní části skořepiny autosedačky. Schovejte spojku do
příslušného otvoru.
PL
•
Naciśnij przycisk regulatora wysokości pasów ramieniowych w tylnej części skorupy fotelika i
pochyl go w swoją stronę. Przesuń regulator wysokości pasów ramieniowych do najwyższej pozycji
i zatrzymaj go w tej pozycji, uwalniając przycisk. Poluzuj 5-punktową uprząż pasów fotelika na ile to
możliwe. Zdejmij oba paski ramieniowe z łącznika w tylnej części skorupy fotelika samochodowego.
Umieść łącznik w odpowiednim schowku.
RU
• Нажать кнопку регулятора высоты плечевых ремней в задней части корпуса автокресла
и наклонить его на себя. Переместить регулятор высоты плечевых ремней в максимально
высокое положение и оставить в этом положении, ослабляя кнопку. Максимально ослабить
5-точечные ремни безопасности автокресла. Снять оба плечевых ремня с соединителя в задней
части корпуса автокресла. Соединитель положить в соответствующий отсек.
HU • Nyomja meg a vállpánt magasság szabályozó gombot az autósülés burkolatának hátsó részében
és döntse maga felé. Tolja el a vállpánt magasság szabályozót a legmagasabb helyzetbe és tartsa
ebben a helyzetben, elengedve a gombot. Lazítsa meg az autósülés 5-pontos hevederét, amennyire az
lehetséges. Vegye le a két vállpántot az autósülés burkolatának hátsó részén az összekötőről. Tegye el
az összekötőt a megfelelő tárolóba.
SK
•
Stlačte tlačidlo regulátora výšky ramenných pásov, ktoré sa nachádza v zadnej časti škrupiny
autosedačky a nakloňte ju k sebe. Presuňte tlačidlo regulátora výšky ramenných pásov do najvyššej
polohy a uvoľnením tlačidla ho zafixujte v tejto polohe. Čo najviac uvoľnite 5-bodové bezpečnostné
pásy autosedačky. Odnímte obidva ramenné pásiky zo spojovacieho prvku, ktorý sa nachádza v zadnej
časti škrupiny autosedačky. Vložte spojovací prvok do príslušného odkladacieho priestoru.
RO • Premere il pulsante per regolare l’imbracatura delle spalle che è nella parte del dietro il telaio
e inclinare verso di voi regolandolo all’altezza delle spalle. Spostare la regolazione dell’altezza delle
spalle alla posizione più alta e impostare la posizione rilasciando il pulsante per regolare la imbraga-
tura Rilasciare la cintura a 5 punti del seggiolino auto Il più possibile. Sganciare le cinture per le spalle
situato dietro al seggiolino, il perno del connettore e tenere il pezzo in posizione.