Manuale uso e manutenzione fresa doppia
4
Use and maintenance dual drive rotary tillers
IDENTIFICAZIONE DELLA MACCH
INA
IDENTIFICATION OF THE MACHINE
1.1 Targhetta di identificazione
Questo prodotto Celli è identificato da una targhetta
metallica (vedi Fig.1.1) fissata sul telaio della macchina
in posizione ben visibile. Sulla targhetta sono riportati
i seguenti dati:
1.
Nome e indirizzo del costruttore
2.
Numero di matricola
3.
Modello della macchina (sigla del modello e
larghezza di lavoro)
4.
Peso della macchina in Kg
5.
Anno di costruzione
6.
Marchio CE che certifica la conformità del prodotto
La corretta identificazione della macchina è necessaria
per potere ordinare pezzi di ricambio ed eventualmente
attivare la richiesta di garanzia.
Si consiglia di annotare i dati della targhetta in
modo da averli disponibili anche nel caso che
accidentalmente la targhetta venisse smarrita
durante il lavoro.
Il dato più importante è il
NUMERO DI MATRICOLA
che identifica completamente il prodotto.
1.2 Marcatura CE
La marcatura CE implica che le macchine sono state
costruite nel rispetto delle direttive CEE .
1.3 Terminologia
Terminologia impiegata nel libretto: in Fig.1.2 e Fig.1.3
sono rappresentati il cardano e la macchina con la
spiegazione dei relativi particolari.
1.1 Identification plate
A metal identification plate (see Fig.1.1) is fixed to the
frame of this Celli product in a clearly visible position.
The following information are indicated on the plate:
1.
Name and address of the manufacturer
2.
Serial number
3.
Model (model abbreviation and working width)
4.
Machine weight in Kg
5.
Manufacturing year
6.
CE trademark certifying the conformity of the
product
To order spare parts and to apply for warranty, a correct
identification of the machine is required.
We suggest to note down the data indicated on the
metal plate in order to have them available even
in case the plate gets accidentally lost during
operation.
The most important datum is the
SERIAL NUMBER
that provides a complete identification of the product.
1.2 CE trademark
The CE trademark means that the machines are
manufactured in compliance with the EEC Directives.
1.3 Terms
Terms used in the manual: the Fig.1.2 and Fig.1.3
show the drive shaft and the machine, with explanation
of relative components.
1
����
��������
������������
��������������
������������
�������
������������
����
��
��
����
�������������������������
����������������������
����������������������
�������������������
1
3
2
4
5
6
Fig. 1.1
