Manuale uso e manutenzione fresa doppia
28
Use and maintenance dual drive rotary tillers
MANUTENZIONE DELLA MACCHIN
A
MACHINE MAINTENANCE
6
−
Improntare le viti
16
e
17
per poter fissare
successivamente il premontaggio
H
alla scatola.
−
Raddrizzare il premontaggio
H
fissandolo
definitivamente alla scatola con le viti
16
e
17
.
−
Montare il coperchio
22
avvitando la vite
23
.
−
Infilare l’anello
36
sulla presa di forza
D
.
−
Rimontare il cardano
E
assicurandosi che il
perno di blocco
A
(vedi fig.5.5) sia posizionato
correttamente.
−
Collegare con il tubo
1
la pompa dalla parte del
raccordo a 90° e l’altra estremità del tubo al filtro.
−
Collegare con il tubo
9
e il raccordo
8
, l’uscita della
pompa con la parte alta del radiatore
11
(il tubo
9
va montato con la parte dell’occhiello assieme alla
vita forata
12
sul radiatore).
−
Svitare il tappo posizionato in alto a destra rispetto
alla prese di forza
G
e sostituirlo con il raccordo
10.
Collegare il tubo
9
, da un lato al raccordo
10
(avvitato sulla scatola centrale) e dal altro alla
parte bassa del radiatore
11
(il tubo va collegato al
radiatore con l’occhiello e la vite cava
12
)
−
Inserire nell’apposita sede, nella parte alta del
radiatore, il termostato
14
ed il cavo di alimentazione
32
, che deve a sua volta essere collegato alla presa
di corrente sul trattore.
−
Insert the screws
16
and
17
to subsequently secure
the pre-assembly
H
to the box.
−
Straighten up the pre-assembly
H
and secure it to
the box through the screws
16
and
17
.
−
Replace the cover
22
and tighten the screw
23
.
−
Insert the spacer ring
36
on the PTO
D
.
−
Replace the shaft
E
making sure that the locking
pin
A
(see fig.5.5) is correctly positioned.
−
Connect the pipe
1
, the pump on the fitting side at
90°, and the other pipe end to the filter.
−
Connect the pipe
9
, the fitting
8
, and the pump outlet
with the radiator upper part 11 (the pipe
9
should be
connected to the radiator through the eye and the
eye screw
12
).
−
Loosen the plug located on the top right hand-side
of PTO
G
and replace it with the fitting
10
. Connect
one end of pipe
9
to the fitting
10
(screwed to the
central box) and one end to the radiator
11
lower
part (the pipe should be connected to the radiator
through the eye and the eye screw
12
).
−
Place the thermostat
14
and the power lead
32
in the radiator upper part. Then also connect the
power lead to the tractor PTO.
