Manuale uso e manutenzione fresa doppia
12
Use and maintenance dual drive rotary tillers
SEGNALAZIONI ADESIVE
INSTRUCTION STICKERS
3
3.1 Avvertenze di carattere generale
ATTENZIONE!
Gli adesivi presenti su tutte le macchine sono
importanti per la sicurezza dell’operatore e per un
corretto utilizzo della macchina.
E’ necessario che le indicazioni riportate sugli
adesivi vengano seguite attentamente.
3.2 Adesivi
In Fig.3.1 sono rappresentati gli adesivi di istruzione e/
o sicurezza presenti sulla fresa doppia Tiger 280 DD.
In Fig.3.2 è evidenziata la posizione di ciascuno di essi
sulla macchina.
3.1 General warnings
WARNING!
The instruction stickers on the machines are
important both for the safety of the operator and
for the correct use of the machine.
When using the machine, follow the stickers
instructions.
3.2 Stickers
Fig.3.1 shows the instruction and/or safety stickers on
the machines this Use and Maintenance manual refers
to Tiger 280 DD.
Fig.3.2 shows the position of each of these stickers on
the machine
Fig. 3.1
����
����
��������
������������
��������������
������������
�������
������������
����
��
��
����
�������������������������
����������������������
����������������������
�������������������
www.celli.it
1.
Attenzione! Non avvicinarsi alle parti in
movimento
Warning! Do not stay close to moving
2.
Attenzione! Leggere il manuale di istruzioni
prima di effettuare interventi sulla macchina
Warning! Read the use and maintanance maual
before starting any operationon the machine
3.
Pericolo! Non sostare tra la macchina e la
trattrice
Danger! Do not stay between the machine the
machine and the tractor
4.
Adesivo CELLI made in Italy
Made in Italy CELLI sticker
5.
Adesivo controllo livello olio
Oil level control sticker
6.
Certificazione ISO 9001
ISO 9001 Certification
7.
Indirizzo internet
Internet address
8.
Attenzione! Punto di aggancio sollevamento
macchina
Warning! Machine lifting point
9.
Punto da ingrassare
Greasing point
10.
Marchio Celli
CELLI logo
11.
N° di giri scatola cambio
Gearbox rpm
11.
N° di giri scatola cambio
Gearbox rpm
12.
Targhetta identificazione macchina
Identification plate
13.
Tabella cambio di velocità
Example table of working speeds
14.
Ingranaggi in presa standard
Show the meshing gears pair standard