Cata GC Dual A 45 XGWH/B Скачать руководство пользователя страница 21

21

DEKORATÍV KONYHAI ELSZÍVÓ

Tisztelt Vásárló!
Köszönjük,  hogy  az  elszívónkat  választotta.  Kérjük,  hogy  optimális  felszerelése, 

használata és karbantartása érdekében alaposan olvassa el az alábbi utasításokat.
Elszívó  történ   felszerelése  (keresse  az  ábrákon  a  

szimbólumot)

Figyelem!  Tartsa  be  a  páraelszívókra  vonatkozó  helyi  el írásokat. 

Ne  kösse  az  elszívót  füstelvezet -,  szell z -,  illetve  melegleveg -

csövekre.  Gy z djön  meg  arról,  hogy  a  helyiség  szell zése 

megfelel  a  helyi  hatóságok  el írásainak.  Gondoskodjon  arról,  hogy  a 

helyiség  berendezéseinek  maximális  leveg elszívása  ne  legyen  nagyobb,  

mint  4  Pa  (0,04  mbar).  A  helyiségnek  megfelel   szell zéssel  kell  rendelkeznie,  ha 

az elszívót gázüzem  vagy más tüzel anyaggal m köd  készülékkel használja egy 

helyen. Az elszívott leveg t gázüzem  vagy más tüzel anyaggal m köd  készülékek 

füstgázelvezetésére  szolgáló  csöveken  keresztül  kell  a  szabadba  vezetni.  A 

légelszívásra vonatkozó jogszabályokat be kell tartan.
A pára környezetbe történ  kivezetésére legalább Ø 120 mm-es merev PVC csövet 

használjon.
A  fenti  korlátozások  nem  vonatkoznak  a  környezetbe  való  kivezetéssel  nem 

rendelkez  elszívókra (keringtet  rendszer aktívszén-sz r vel).
Az  elszívót. 

ábrán megadottaknak megfelel en kell felszerelni. 

Amennyiben  a  f z felület  és  az  elszívó  közti  távolság  nagyobb  a  mellékelt   

sablonon megadottnál, tartsa be a t zhely gyártójának utasításait.
Kizárólag  gázt zhelyek  esetén:  Az  elszívótól  való  távolságnak  legalább  65  cm-nek 

kell lennie.
Az elszívó hálózatba történ  bekötése

Figyelem! Az elszívó bekötése el tt kapcsolja le az elektromos áramellátást, és 

ellen rizze, hogy a szolgáltatott feszültség és frekvencia megfelel-e a készülék 

adattábláján feltüntetett értékeknek.

Ha az elszívó rendelkezik csatlakozódugóval, dugja be egy hozzáférhet  helyen lév , 

a vonatkozó jogszabályi el írásoknak megfelel  hálózati aljzatba.
Ha az elszívó nem rendelkezik csatlakozódugóval, kösse be közvetlenül az elektromos 

hálózatba egy, a helyi jogszabályi el írásoknak megfelel , leválasztást lehet vé tev , 

könnyen hozzáférhet  megszakítón keresztül.
Az elszívó használata   Biztonság

Figyelem! Az elszívó elektrosztatikus kisülés (pl. villámlás) esetén leállhat. Ez 

nem járhat a készülék sérülésével. Kapcsolja le az elszívó elektromos ellátását, 

majd egy perc eltelte után kapcsolja vissza.

Ne  engedje,  hogy  az  elszívót  gyerekek  vagy  m ködtetésre  alkalmatlan  személyek 

használják, kivéve, amennyiben ezeket a személyeket egy, a biztonságukért felel s 

személy felügyeli, illetve a készülék használatát nekik elmagyarázza.
A gyermekekre vigyázni kell, nehogy játsszanak a készülékkel.
A  t zveszély  elkerülése  érdekében  rendszeresen  tisztítsa  meg  a  fémsz r t,  és  ne 

hagyja felügyelet nélkül a forró olajat tartalmazó serpeny ket, illetve ne  ambírozzon 

ételeket az elszívó alatt.
Amennyiben  sérülés  vagy  nem  megfelel   m ködés  jeleit  tapasztalja,  ne  használja 

az  elszívót.  Forduljon  egy  hivatalos  forgalmazóhoz  vagy  engedéllyel  rendelkez  

viszonteladóhoz.
A hozzáférhet  részek sütés-f zéskor felforrósodhatnak.
Az elszívó használata   Kezel panel (keresse az ábrákon a  

szimbólumot)

A  különböz   kezel panelek  leírását  lásd  alább.  Minden  esetben  ellen rizze  az  Ön 

elszívójába beszerelt panel típusát és tekintse meg a feltüntetett ábrát.
Elektronikus gombos panel (P2. ábra)
1-  Világítás be-/kikapcsoló.
2-  Világítás m ködésjelz  lámpája.
3-  Elszívóventilátor  sebessége    gomb:  1.,  2.  és  3.  sebesség  Az  elszívóventilátor 

kikapcsolásához nyomja meg újból az aktuális sebességet.

4-  Elszívóventilátor m ködésjelz  lámpája.
Id zítés: Tartsa két másodpercig lenyomva a kiválasztott sebesség gombját, míg a 

kijelz  villogni nem kezd. Az elszívóventilátor 15 perc múlva leáll, a világítás pedig 

kikapcsol. Az id zítés kikapcsolásához nyomja meg egyszer a kiválasztott sebesség 

gombját.
Négysebességes panel   Digitális kijelz  (P3. ábra)
1-  Világítás be-/kikapcsoló.
2-  Elszívóventilátor be-/kikapcsoló.
3-  Elszívóventilátor sebességének csökkentése.
4-  Elszívóventilátor sebességkijelz  panelje.
5-  Elszívóventilátor sebességének növelése.
6-  Elszívóventilátor turbó sebességre kapcsolása.
7-  Elszívóventilátor id zítésének be-/kikapcsolása.
Id zítés:  Az  elszívóventilátor  5  percig  az  aktuális  sebességfokozaton  m ködik, 

majd  további  5  percig  az  alacsonyabb  sebességfokozatok  mindegyikén,  egészen  a 

kikapcsolásig, amikor a világítás is kikapcsol.

Érint panel (P5. ábra)
1-  Sz r tisztításra  gyelmeztet   kijelz /gomb.  Figyelmeztetés  a  sz r csere 

szükségességére    a  kikapcsolásához  nyomja  meg,  ha  megtisztította  vagy 

kicserélte a sz r t.

2-  Elszívóventilátor id zítésének be-/kikapcsolása.
3-  Világítás be-/kikapcsoló. A fényer  beállításához tartsa lenyomva a gombot.
4-   Elszívóventilátor be-/kikapcsoló.
5-  Elszívóventilátor sebessége   gomb: 1., 2. és 3/4. sebesség
Id zítés:  Az  elszívóventilátor  5  percig  az  aktuális  sebességfokozaton  m ködik, 

majd  további  5  percig  az  alacsonyabb  sebességfokozatok  mindegyikén,  egészen  a 

kikapcsolásig.
Csúszó érint panel (P6. ábra)
1-  Elszívóventilátor be-/kikapcsoló.
2-  Elszívóventilátor  sebességének  csúszó  érint panelje.  A  -3-  gombbal  együtt  is 

használatos.

3-  Világítás be-/kikapcsoló.  Nyomja meg a gombot, és míg az villog,  a -2- csúszó 

érint panellel állítsa be a világítás fényerejét.

4-  Elszívóventilátor id zítésének be-/kikapcsolása.
5-  Sz r tisztításra  gyelmeztet   kijelz /gomb.  Figyelmeztetés  a  sz r csere 

szükségességére    a  kikapcsolásához  nyomja  meg,  ha  megtisztította  vagy 

kicserélte a sz r t.

Id zítés:  Az  elszívóventilátor  2  percig  az  aktuális  sebességfokozaton  m ködik, 

majd  további  2  percig  az  alacsonyabb  sebességfokozatok  mindegyikén,  egészen  a 

kikapcsolásig, amikor a világítás is kikapcsol.
Az elszívó karbantartása

Figyelem!  Az  elszívó  karbantartási  munkálatai  el tt  mindig  kapcsolja  le  az 

elektromos  áramellátást.  Hiba  esetén  forduljon  egy  hivatalos  forgalmazóhoz 

vagy engedéllyel rendelkez  viszonteladóhoz.

A küls  burkolat tisztítása: Használjon nem maró, folyékony tisztítószert, és kerülje a 

dörzshatású tisztítószereket.
Zsírsz r k: A t zveszély elkerülése érdekében havonta egyszer vagy amikor a kijelz  

jelz lámpája  jelzi  annak  szükségességét,  alaposan  tisztítsa  meg.  Ehhez  vegye  ki 

a  sz r ket,  és  mossa  le  tisztítószeres  meleg  vízzel.  Amennyiben  mosogatógépet 

használ,  a  sz r ket  függ legesen  helyezze  be,  hogy  a  szilárd  maradékok  nehogy 

lerakódjanak rajtuk.
Aktívszén-sz r k: 3 havonta cserélje le a  ket..

Fontos:  Amennyiben  naponta  több  mint  két  órát  használja  az  elszívót,  a 

sz r ket gyakrabban kell tisztítani, illetve cserélni. Mindig használjon a gyártótól 

származó eredeti sz r ket.

Izzó kicserélése (keresse az ábrákon a  

szimbólumot)

Figyelem! Miel tt az izzókhoz nyúlna, kapcsolja le az elektromos áramellátást, 

és várja meg, hogy az izzók leh ljenek.

Fontos: Csak az elszívó adattábláján feltüntetett új izzókat használjon.
 

A halogén izzók helyett alumínium tükörrel ellátott izzókat használjon. Ne használjon 

dikroikus izzókat   túlmelegedés veszélye.

Jogi információk
A gyártó:
-  Kijelenti,  hogy  e  termék  megfelel  a  2006.  december  12-i  2006/95/EK  irányelv 

kisfeszültség   elektromos  berendezésekre  és  a  2004.  december  15-i  2004/108/

EK  irányelv  elektromágneses  összeférhet ségre  vonatkozó  valamennyi 

alapkövetelményének.
-  Nem  vállal  felel sséget  a  kézikönyv  utasításainak  és  a  berendezés  helyes 

használatára vonatkozó hatályos biztonsági el írásoknak a be nem tartásából ered  

hibákért.
- Fenntartja a jogot, hogy minden el zetes értesítés nélkül módosítsa a berendezést 

vagy e kézikönyvet.

Amennyiben  a  termékeinkkel  kapcsolatosan  technikai  segítségre  vagy  további 

információkra van szüksége, forduljon hivatalos forgalmazónkhoz.

HU

Содержание GC Dual A 45 XGWH/B

Страница 1: ...ing voor installatie gebruik en onderhoud van sierafzuigkappen NL tractoras decorativas Manual de instala o utiliza o e manuten o das chamin s ex PT Installations brugs og vedligeholdelsesvejledning t...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 7 4 1 3 2 4 1 3 P2 P3...

Страница 5: ...5 2 2 3 4 5 1 P5 P6...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...el indicador parpadee Transcurridos 15 min se detiene el extractor y se apaga la iluminaci n Para anular la temporizaci n presione una vez el pulsador de la velocidad escogida Panel de cuatro velocida...

Страница 8: ...das Gebl se ab 4 Kontrollleuchte f r Gebl sestufe Timer Halten Sie die Taste f r die gew hlte Gebl sestufe zwei Sekunden lang gedr ckt bis die Anzeige blinkt Nach 15 Minuten schaltet das Gebl se ab u...

Страница 9: ...eur s teint 4 T moin de contr le de vitesse de fonctionnement de l extraction Minuterie maintenez appuy e pendant deux secondes la touche de la vitesse choisie jusqu ce que l indicateur clignote 15 mi...

Страница 10: ...xtractor fan stops after 15 min and the lighting switches off To cancel the timer press the chosen speed button once Four speed panel Digital display Fig P3 1 Lighting on and off 2 Extractor fan on an...

Страница 11: ...i l estrattore si ferma e si spegne l illuminazione Per cancellare la temporizzazione premere una volta il pulsante della velocit scelta Pannello a quattro velocit Indicatore digitale ig P3 1 Accensio...

Страница 12: ...drukknop van de gekozen snelheid gedurende twee seconden ingedrukt tot de indicator knippert Na 15 min stopt de afzuigkap en gaat de verlichting uit Om de tijdsinstelling te annuleren druk eenmaal op...

Страница 13: ...da velocidade pretendida at que o indicador pisque Ap s 15 min o extractor p ra e a ilumina o desliga se Para anular a temporiza o pressione uma vez o bot o de press o da velocidade pretendida Painel...

Страница 14: ...og lyset slukkes S dan annulleres timeren Tryk n gang p knappen for den valgte hastighed Panel med ire hastigheder digitalt display ig P3 1 T nd og sluk lyset 2 T nd og sluk for emh ttens ventilator 3...

Страница 15: ...n nollaus paina kerran valittua nopeuspainiketta Nelinopeuksinen paneeli digitaalinen n ytt kuva P3 1 Valaistus p lle pois p lt 2 Liesituuletin p lle pois p lt 3 Liesituulettimen nopeuden v hent minen...

Страница 16: ...ills displayen blinkar Utsugningsl kten stannar efter 15 minuter och ljuset st ngs av F r att avbryta timern tryck den valda hastighetsknappen en g ng Panel med fyra hastigheter Digital displayer Bild...

Страница 17: ...ld den valgte hastighetsknappen inne i to sekunder til displayet blinker Kj kkenviften stopper etter 15 minutter og lyset sl s av Slik avbryter du timeren trykk en gang p den valgte hastighetsknappen...

Страница 18: ...18 4 Pa 0 04 mbar PVC l20 mm 65 cms P2 1 2 3 1 2 3 4 15 P3 1 2 3 4 5 6 7 5 5 P5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 P6 1 2 3 3 2 4 5 2 2 3 2 2006 95 12 12 06 2004 108 CEE 15 12 04 EL...

Страница 19: ...19 4 0 04 120 65 P2 1 2 3 1 2 3 4 2 15 C P3 1 2 3 4 5 6 7 5 5 P5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 P6 1 2 3 3 2 4 5 2 2 3 2 2006 95 EC 12 2006 2004 108 EC 15 2004 RU AB09...

Страница 20: ...rzycisk wybranej pr dko ci i przytrzyma przez ok 2 s a wy wietlacz zacznie miga Wentylator wyci gu zatrzyma si po up ywie 15 minut a o wietlenie wy czy si Aby wy czy zegar nacisn kr tko wybrany przyci...

Страница 21: ...a vil g t s pedig kikapcsol Az id z t s kikapcsol s hoz nyomja meg egyszer a kiv lasztott sebess g gombj t N gysebess ges panel Digit lis kijelz P3 bra 1 Vil g t s be kikapcsol 2 Elsz v ventil tor be...

Страница 22: ...22 4 0 04 120mm PVC 65 P2 1 2 3 1 2 3 4 15 P3 1 2 3 4 5 6 7 5 5 P5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 P6 1 2 3 3 2 4 5 2 2 3 2 2006 12 12 2006 95 EC 2004 12 15 2004 108 EC ZH...

Страница 23: ...23 4 Pa 0 04 mbarj PVC P2 P3 P5 P6 2006 95 EC 108 2004 Ec...

Страница 24: ...Ter 2 08570 TORELL Barcelona SPAIN Tel 34 938 594 100 Fax 34 938 594 101 www cnagroup es e mail cna cnagroup es Atenci n al Cliente 902 410 450 info cnagroup es SAT Central Portugal 214 349 771 servi...

Отзывы: