Cata GC Dual A 45 XGWH/B Скачать руководство пользователя страница 17

17

DEKORATIV VE

NTIL

ATORHETTE

Kjære kunde,
Takk for at du kjøpte vår ventilatorhette. Les nøye gjennom disse instruksjonene 
for optimal installasjon, bruk og vedlikehold.

Installasjon  av  ventilatorhette  (se  etter  -symbolet  i 

igurene)

Advarsel:

  sjekk  lokale  bestemmelser  for  damputslipp.  Ikke  koble 

ventilatorhetten til en damp-, ventilasjons eller varmluftskanal. Kontroller 
med lokale myndigheter at romventilasjonen er tilstrekkelig. Kontroller at 

den maksimale luftuttrekkshastigheten for apparatene i rommet ikke overstiger 
4  Pa  (0,04  mbar).  Rommet  må  ha  tilstrekkelig  ventilasjon  hvis  en  kjøkkenvifte 
brukes samtidig med apparater som bruker gass eller andre brennstoffer. Luften 
som slippes ut må trekkes ut gjennom kanaler som brukes til å trekke ut damp 
fra  apparater  som  bruker  gass  eller  andre  brennstoffer.Bestemmelser  som 
gjelder luftutrekk må overholdes.

Bruk et solid PVC-rør med minimum Ø 120 mm til å føre bort damp utenfor.
Ovennevnte begrensninger gjelder ikke for ventilatorhetter uten damputslipp til 
utsiden (resirkuleringssystem med aktivert kullilter).

Installer ventilatorhetten i tråd med instruksjonene på malen 

 

som følger. 

Respekter  indikasjonene  til  produsenten  av  kokeapparatet  hvis  høyden  fra 
kokeoverlaten til ventilatorhetten er høyere enn den som indikeres på malen 

 

som følger med.

Kun for gasskokeapparater: minimumsavstanden til ventilatorhetten må være 

minst 65 cm.

Koble ventilatorhetten til strømnettet

Advarsel

: før du kobler til hetten: slå av strømforsyningen og kontroller at 

spenning og frekvens samsvarer med det som indikeres på apparatets 
navneplate.

Hvis kjøkkenviften har en kontakt, kobler du den til et strømuttak som overholder 
gjeldende bestemmelser, som er plassert på et tilgjengelig område.

Hvis ventilatorhetten ikke har en kontakt, kobler du den direkte til strømnettet 

som beskyttes av en separatorenhet som er tilgjengelig for frakobling, i henhold 

til lokale bestemmelser.

Bruk av ventilatorhetten – Sikkerhet 

Advarsel:

  ventilatorhetten  kan  slutte  å  fungere  under  en  elektrostatisk 

utladning  (f.eks.  lyn).  Dette  innebærer  ingen  risiko  for  skader.  Koble 
fra  strømforsyningen  til  ventilatorhetten  og  koble  den  til  igjen  etter  ett 

minutt.

Ikke  la  ventilatorhetten  brukes  av  barn  eller  personer  med  reduserte  evner 
(fysiske,  sensoriske  eller  psykiske)  eller  mangel  på  erfaring  og  kunnskap,  med 
mindre de har blitt gitt instruksjoner som gjelder bruk av apparatet av en person 
som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Hold øye med barn for å tilse at de ikke leker med apparatet.
For  å  unngå  risiko  for  brann  må  du  rengjøre  ilteret  jevnlig,  permanent 
kontrollere panner med varm olje og ikke lambere mat under ventilatorhetten.
Ikke  bruk  ventilatorhetten  hvis  den  viser  tegn  på  skader  eller  feil.  Kontakt  en 
ofisiell distributør eller autorisert forhandler.
TIlgjengelige deler kan bli varme ved bruk av kokeapparater.

Bruk av ventilatorhetten - Kontrollpanel (se etter 

-symbolet i igurene)

De  forskjellige  kontrollpanelene  beskrives  nedenfor.  Kontroller  hvilken 
panelmodell som er installert på din ventilatorhette og se iguren som indikeres 

i hvert tilfelle.

Panel med elektronisk knapp 

(ig. 

P2

)

1- 

Lys på og av.

2-  Lyskontrollampe.

3- 

Kjøkkenviftehastighet  -  knapp:  hastighet  1,  2  og  3  Trykk  på  gjeldende 
hastighet en gang til for å slå av kjøkkenviften.

4- 

Kjøkkenviftens driftshastighetkontrollampe.

Timer: hold den valgte hastighetsknappen inne i to sekunder til displayet blinker. 
Kjøkkenviften stopper etter 15 minutter og lyset slås av. Slik avbryter du timeren: 
trykk en gang på den valgte hastighetsknappen.

Panel med ire hastigheter - Digitalt display 

(ig. 

P3

)

1- 

Lys på og av.

2- 

Kjøkkenvifte på og av.

3- 

Senk kjøkkenviftens hastighet.

4- 

Displaypanel for kjøkkenviftehastighet.

5- 

Øk kjøkkenviftens hastighet.

6- 

Aktiver turbohastighet for kjøkkenvifte.

7- 

Aktiver og deaktiver timer for kjøkkenvifte.

Timer: kjøkkenviften går i 5 minutter på gjeldende hastighet og nye 5 minutter 
på hver av de lavere hastighetene før den stopper og lyset slås av.

Berøringspanel 

 (ig. 

P5

)

1- 

Display/knapp  for  ilterrengjøringsvarsel.  Varsel  om  behovet  for  å  bytte  ut 
ilteret – trykk for å deaktivere når ilteret er renset eller byttet ut.

2- 

Aktiver og deaktiver timer for kjøkkenvifte.

3- 

Lys på og av. Hold inne for å justere lysintensiteten.

4- 

 Kjøkkenvifte på og av.

5- 

Kjøkkenviftehastighet - knapp: hastighet 1, 2 og 3/4

Timer: kjøkkenviften går i 5 minutter på gjeldende hastighet og nye 5 minutter 
på hver av de lavere hastighetene før den stopper og.

Skyveberøringspanel 

 (ig. 

P6

)

1- 

Kjøkkenvifte på og av.

2- 

Skyveberøringspanel  for  hastighetskontroll  av  kjøkkenviften.  Brukes  også  i 
kombinasjon med knapp 

-3-

.

3- 

Lys  på  og  av.  Trykk  på  knappen  og  mens  den  blinker  justerer  du 

lysintensiteten med skyveberøringspanelet 

-2-

.

4- 

Aktiver og deaktiver timer for kjøkkenvifte.

5- 

Display/knapp  for  ilterrengjøringsvarsel.  Varsel  om  behovet  for  å  bytte  ut 
ilteret – trykk for å deaktivere når ilteret er renset eller byttet ut.

Timer: kjøkkenviften går i 2 minutter på gjeldende hastighet og nye 2 minutter 
på hver av de lavere hastighetene før den stopper og lyset slås av.

Vedlikehold av ventilatorhetten

Advarsel

: slå alltid av strømforsyningen før du utfører vedlikeholdsarbeid 

på  ventilatorhetten.

 

Hvis  det  oppstår  en  feil,  kontakter  du  en  ofisiell 

distributør

 

eller autorisert forhandler.

Rengjøring av utsiden: bruk ikke-etsende, lytende rengjøringsmiddel og unngå 
å bruke slipemidler.
Fettiltre: for å unngå branner rengjør du ilterne en gang i måneden eller når 
displaykontrollampen  indikerer  det.  Du  rengjør  iltrene  og  vasker  dem  med 
varmt  vann  og  rengjøringsmiddel.  Hvis  du  bruker  oppvaskmaskinen,  må  du 
plassere iltrene vertikalt for å hindre at det blir liggende rester på dem.
Aktiverte kulliltre: bytt ut iltrene hver 3. måned.

Viktig

:  hvis  du  bruker  ventilatorhetten  oftere  enn  2  ganger  om  dagen 

må  du  rengjøre  eller  bytte  ut  iltrene  oftere.  Bruk  alltid  originaliltre  fra 

produsenten.

Utskifting av lyspære (se etter 

-symbolet i igurene)

Advarsel

: ikke berør lyspærene før strømforsyningen er koblet fra og de 

har fått kjølt seg ned.

Viktig

:  bruk  nye  lyspærer  i  samsvar  med  det  som  er  indikert  på 

navneplaten.

Bruk lyspærer med en aluminiumrelektor for å bytte ut halogenpærer. Ikke bruk 
dikroiske pærer - de gir risiko for overoppheting.

Juridisk informasjon

Produsenten:

-  Erklærer  at  dette  produktet  oppfyller  alle  grunnleggende  krav  som  gjelder 
elektrisk  utstyr  med  lav  spenning  i  henhold  til  direktiv  2006/95/EC  datert 

12. desember 2006 og elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til direktiv 
2004/108/EC datert 15. desember 2004.

- Er ikke ansvarlig for manglende overholdelse av instruksjonene som gis i denne 
håndboken og gjeldende sikkerhetsbestemmelser for riktig bruk av utstyret.
-  Forbeholder  seg  retten  til  å  foreta  endringer  på  utstyret  eller  denne 
håndboken uten forvarsel.

Kontakt vår ofisielle distributør dersom du trenger teknisk assistanse eller ekstra 
informasjon om våre produkter.

NO

Содержание GC Dual A 45 XGWH/B

Страница 1: ...ing voor installatie gebruik en onderhoud van sierafzuigkappen NL tractoras decorativas Manual de instala o utiliza o e manuten o das chamin s ex PT Installations brugs og vedligeholdelsesvejledning t...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 7 4 1 3 2 4 1 3 P2 P3...

Страница 5: ...5 2 2 3 4 5 1 P5 P6...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...el indicador parpadee Transcurridos 15 min se detiene el extractor y se apaga la iluminaci n Para anular la temporizaci n presione una vez el pulsador de la velocidad escogida Panel de cuatro velocida...

Страница 8: ...das Gebl se ab 4 Kontrollleuchte f r Gebl sestufe Timer Halten Sie die Taste f r die gew hlte Gebl sestufe zwei Sekunden lang gedr ckt bis die Anzeige blinkt Nach 15 Minuten schaltet das Gebl se ab u...

Страница 9: ...eur s teint 4 T moin de contr le de vitesse de fonctionnement de l extraction Minuterie maintenez appuy e pendant deux secondes la touche de la vitesse choisie jusqu ce que l indicateur clignote 15 mi...

Страница 10: ...xtractor fan stops after 15 min and the lighting switches off To cancel the timer press the chosen speed button once Four speed panel Digital display Fig P3 1 Lighting on and off 2 Extractor fan on an...

Страница 11: ...i l estrattore si ferma e si spegne l illuminazione Per cancellare la temporizzazione premere una volta il pulsante della velocit scelta Pannello a quattro velocit Indicatore digitale ig P3 1 Accensio...

Страница 12: ...drukknop van de gekozen snelheid gedurende twee seconden ingedrukt tot de indicator knippert Na 15 min stopt de afzuigkap en gaat de verlichting uit Om de tijdsinstelling te annuleren druk eenmaal op...

Страница 13: ...da velocidade pretendida at que o indicador pisque Ap s 15 min o extractor p ra e a ilumina o desliga se Para anular a temporiza o pressione uma vez o bot o de press o da velocidade pretendida Painel...

Страница 14: ...og lyset slukkes S dan annulleres timeren Tryk n gang p knappen for den valgte hastighed Panel med ire hastigheder digitalt display ig P3 1 T nd og sluk lyset 2 T nd og sluk for emh ttens ventilator 3...

Страница 15: ...n nollaus paina kerran valittua nopeuspainiketta Nelinopeuksinen paneeli digitaalinen n ytt kuva P3 1 Valaistus p lle pois p lt 2 Liesituuletin p lle pois p lt 3 Liesituulettimen nopeuden v hent minen...

Страница 16: ...ills displayen blinkar Utsugningsl kten stannar efter 15 minuter och ljuset st ngs av F r att avbryta timern tryck den valda hastighetsknappen en g ng Panel med fyra hastigheter Digital displayer Bild...

Страница 17: ...ld den valgte hastighetsknappen inne i to sekunder til displayet blinker Kj kkenviften stopper etter 15 minutter og lyset sl s av Slik avbryter du timeren trykk en gang p den valgte hastighetsknappen...

Страница 18: ...18 4 Pa 0 04 mbar PVC l20 mm 65 cms P2 1 2 3 1 2 3 4 15 P3 1 2 3 4 5 6 7 5 5 P5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 P6 1 2 3 3 2 4 5 2 2 3 2 2006 95 12 12 06 2004 108 CEE 15 12 04 EL...

Страница 19: ...19 4 0 04 120 65 P2 1 2 3 1 2 3 4 2 15 C P3 1 2 3 4 5 6 7 5 5 P5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 P6 1 2 3 3 2 4 5 2 2 3 2 2006 95 EC 12 2006 2004 108 EC 15 2004 RU AB09...

Страница 20: ...rzycisk wybranej pr dko ci i przytrzyma przez ok 2 s a wy wietlacz zacznie miga Wentylator wyci gu zatrzyma si po up ywie 15 minut a o wietlenie wy czy si Aby wy czy zegar nacisn kr tko wybrany przyci...

Страница 21: ...a vil g t s pedig kikapcsol Az id z t s kikapcsol s hoz nyomja meg egyszer a kiv lasztott sebess g gombj t N gysebess ges panel Digit lis kijelz P3 bra 1 Vil g t s be kikapcsol 2 Elsz v ventil tor be...

Страница 22: ...22 4 0 04 120mm PVC 65 P2 1 2 3 1 2 3 4 15 P3 1 2 3 4 5 6 7 5 5 P5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 P6 1 2 3 3 2 4 5 2 2 3 2 2006 12 12 2006 95 EC 2004 12 15 2004 108 EC ZH...

Страница 23: ...23 4 Pa 0 04 mbarj PVC P2 P3 P5 P6 2006 95 EC 108 2004 Ec...

Страница 24: ...Ter 2 08570 TORELL Barcelona SPAIN Tel 34 938 594 100 Fax 34 938 594 101 www cnagroup es e mail cna cnagroup es Atenci n al Cliente 902 410 450 info cnagroup es SAT Central Portugal 214 349 771 servi...

Отзывы: