Carl Valentin Compa II 103/8 T, Краткое руководство пользователя

Страница: 79 / 214

Compa II
Français 79
Touche:
Buzzer
(Buzzer) On: En appuyant sur une touche on peut entendre un signal acoustique.
Valeurs possibles: 1
… 7.
Off: On ne peut entendre le signal acoustique.
Display
(Display) Paramètres du contraste de l'écran.
Valeurs possibles: 45
… 75.
Touche:
Language
(Langue) Sélection de la langue dans laquelle les textes à l'écran sont indiqués. Actuellement les langues
suivantes sont disponibles: allemande, anglaise, française, espagnole, finlandaise, tchèque,
portugaise, néerlandaise, italienne, danoise, polonaise, grec, hongrois, russe, chinois (option),
ukrainien, turc, suédois, norvégien.
Touche:
Keyboard
(Clavier) Sélection du mode que vous voulez utiliser sur votre clavier. A ce moment les modes suivantes
sont disponibles: Allemagne, Angleterre, France, Grèce, Espagne, Suède, US et Russie.
Touche:
Customized entry
(Entrée personnalisée) Off: Il n'y a pas de question pour la variable personnalisée. Dans ce cas une valeur par défaut
est imprimée.
On: La question de la variable personnalisée s'affiche uniquement avant l'impression à l'écran.
(Auto) Automatique: La question de la variable personnalisée et la quantité s'affiche après
chaque layout.
Auto without quantity query (Automatique sans interrogation de la quantité): La question
de la variable personnalisée s'affiche après chaque layout sans une interrogation
supplémentaire de la quantité.
Touche:
Hotstart
(Hotstart) On: C'est possible de continuer un ordre d'impression interrompu après avoir allumé de
nouveau l'imprimante.
Off: Après avoir éteint l'imprimante toutes les données se perdent.
Touche:
Autoload
(Autoload) On: Une étiquette qui a été chargée une fois de la carte Compact Flash peut être chargée à
nouveau automatiquement après un redémarrage de l'imprimante.
L'étiquette qui a été utilisée pour la dernière fois de la carte CF est toujours chargée
automatiquement après un redémarrage de l'imprimante.
Off: Après un redémarrage de l'imprimante, l'étiquette utilisée pour la dernière fois doit être
chargée de nouveau manuellement de la CF.
Une utilisation commune des fonctions Autoload et Hotstart n'est pas possible.
Touche:
Manual reprint
(Réimpression manuelle) Oui: Si l'imprimante se trouve en mode arrêt (par ex. à cause d'une erreur), on peut réimprimer
la dernière étiquette avec les touches et .
Non: Seulement des étiquettes blanches sont avancées.
Touche:
Backfeed/Delay
(Retour / retard) Backfeed (Retour): Le retour dans les modes de distributeur (optionnel) et massicot (optionnel)
ont été optimisés. Maintenant, lors de l’offset d’avance, la prochaine étiquette est pré-imprimée
si possible. De ce fait l
e retour étiquette n’est pas nécessaire et on gagne du temps.
Delay (Retard): Le temps de retard réglable est important uniquement pour le mode Retour
automatique .
Touche:
Confirm label change
(Confirmation étiquette) On: Un nouvel ordre d'impression est imprimé après la confirmation à la machine.
Un ordre d'impression continu actif est imprimé tant que la confirmation n'a pas été effectuée à
la machine.
Off: Il n'y a pas d'interrogation au display de l'imprimante.
Touche:
Standard label
(Étiquette standard) On: Si un ordre d'impression débute sans définition d'une étiquette précédente, l'étiquette
standard (type d'appareil, version de firmware, version build) est imprimée.
Off: Si un ordre d'impression débute sans définition d'une étiquette précédente, un message
d'erreur apparaît.