Carena GOTLAND, Руководство пользователя

Страница: 20 / 40

MONTERA HJUL / PYÖRÄN ASENTAMINEN / MONTERE PÅ HJUL /
MONTERING AF HJUL / FIXING WHEELS / MONTAGE DER RÄDER
SE
För på hjulet på axeln så långt som möjligt
med låsknappen intryckt. Släpp knappen och
kontrollera att hjulet sitter fast.
VARNING Kontrollera alltid, innan du
använder vagnen, att hjulen sitter
ordentligt fast och inte går att dra av
hjulfästet.
Montera av hjulet genom att trycka in
lås-knappen och sedan dra av hjulet. Torka
av smuts från axlarna innan du sätter på
hjulet igen.
FI
Paina pyörän lukituspainiketta ja paina
pyörää akseliin niin pitkälle kuin se menee.
Vapauta painike ja varmista, että pyörä on
kunnolla paikallaan.
VAROITUS Varmista aina ennen rat-
taiden käyttöä, että pyörät ovat kunnol-
la paikoillaan ja ettei niitä saa vetämällä
irti rungosta.
Pyörän irrottaminen: paina
lukituspainiketta ja vedä pyörä irti akselista.
Pyyhi akselin päät puhtaiksi ennen kuin
asetat pyörät takaisin paikoilleen.
NO
Press ned låseknappen og skyv hjulet
inn på akselen så langt som mulig. Løsne
knappen og sjekk at hjulet er skikkelig festet.
ADVARSEL Påse alltid før du bruker
vognen at hjulene er skikkelig festet og
at de ikke kan trekkes av hjulfestene.
Slik fjernes hjulene: Skyv inn låseknappen
og trekk hjulet av akselen. Tørk av all skitt
fra akslene før hjulet brukes igjen.
DK
Hold knappen på hjulkapslen nede,
og sæt hjulet så langt ind over akslen som
muligt. Slip knappen og tjek at hjulet er
korrekt fastgjort, ved at trække det lidt
tilbage.
ADVARSEL Før vognen tages i brug,
tjekkes altid om hjulene er korrekt
monteret.
Afmontering af hjul: Hold knappen på
hjulkapslen nede, mens hjulet trækkes af
akslen. Aftør akslen for snavs inden hjulet
sættes på igen.
BAKHJUL • TAKAPYÖRÄT • BAKHJUL • BAGHJUL • BACK WHEELS • HINTERRAD
20