Carena GOTLAND, Руководство пользователя

Страница: 22 / 40

SE
(A) Tryck hjulet på hjulfästet tills det fast-
nar med ett klick. Kontrollera att det sitter
fast genom att försiktigt dra i hjulet.
VARNING Kontrollera alltid, innan du
använder vagnen, att hjulen sitter
ordentligt fast och inte går att dra av
hjulfästet.
(B) Montera av hjulet genom att trycka in
båda låstapparna på hjulfästet och samtidigt
dra av hjulet. Torka av ev smuts från fästet
innan du sätter på hjulet igen.
FI
(A) Paina pyörä akseliin, kunnes se
napsahtaa paikalleen. Tarkista että pyörä on
kiinittynyt kunolla vetämällä pyörää.
VAROITUS Varmista aina ennen
vaunujen käyttöä, että pyörät ovat
kunnolla paikoillaan ja ettei niitä saa
vetämällä irti rungosta.
(B) Irrota pyörä painamalla pyörän molempia
kiinnityslukkoja vetämällä pyörää samanaikai-
sesti. Pyyhi akselin päät puhtaiksi ennen kuin
asetat pyörät takaisin paikalleen.
NO
(A) Trykk hjulet på hjulfestet til det sitter
fast med et klikk. Kontroller at det sitter fast
ved å dra forsiktig i hjulet.
ADVARSEL Påse alltid før du bruker
vognen at hjulene er skikkelig festet og
at de ikke kan trekkes av hjulfestene.
(B) Avmonter hjulet ved å trykke sammen-
låse-tappene på festet og dra samtidig av
hjulet. Tørk av eventuell smuss fra festet før
du setter på hjulet igjen.
DK
(A) Tryk hjulet fast på forgaflen til det sid -
der fast, og du hører et klik. Kontroller, at det
sidder fast ved at trække forsigtigt i hjulet.
ADVARSEL Før vognen tages i brug,
tjekkes altid om hjulene er korrekt
monteret.
(B) Afmonter hjulene ved at trykke ind lå-
sesplitterne på forgaflen og samtidig trække
hjulet af. Tør evt. snavs af forgaflen, inden du
sætter hjulene på igen.
A B
SWIVELHJUL • KÄÄNTYVÄT PYÖRÄT • SVINGBARE HJUL • SVINGBARE HJUL • SWIVEL
WHEELS • SCHWENKRÄDER
22