Carena GOTLAND, Руководство пользователя

Страница: 29 / 40

NO
Selens skulderstropp tres igjennom
hullene på setetrekkets rygg, husk at de skal
igjennom ryggplaten (A). Selens skrittstropp
og hoftebelt tres igjennom hullene i og
på siden av setetrekket (B) og festes med
metallringene som bildene viser.
ADVARSEL Benytt alltid seler så snart
barnet kan sitte alene uten støtte.
Bruk alltid skrittstroppen sammen med
hoftebeltet.
Når selene monteres/demonteres er det
viktig at de blir holdt utenfor barnets
rekkevidde, da disse delen er små og kan
føre til kvelning.
DK
Selens skulderrem føres igennem
hullerne på rygstøtten (A). Selens side-
og skridtstrop føres igennem hullerne i
betrækket (B) og fastgøres i rammen med
metalringene, som vist på billedet.
ADVARSEL Benyt sele så snart dit barn
kan sidde selv.
Benyt altid skridtstroppen i kombination
med mave bæltet.
Når selen justeres/monteres, er det vigtigt
at små-delene holdes udenfor små børns
række-vidde, så risikoen for evt. kvælning
undgås.
EN G
Feed the harness shoulder straps
through the openings (A) in the back cover.
Feed the harness crotch and side straps
through the openings in the cover (B) and
attach to the frame with the metal D-rings,
as shown.
WARNING Use the harness as soon as
your child can sit unaided.
Always use the crotch strap in combination
with the waist belt.
Choking risk from small parts. Keep the
harness out of the reach of children when
fitting or removing the harness.
DE
Fädeln Sie den Schultergurte durch
den Stoff und durch die Rückenlehne (A).
Die Seitengurte und den Schrittgurt sollten
durch die Öffnungen im Bezug (B) gezogen
und wie im Bild gezeigt, mit Hilfe der
Metallringe am Rahmen befestigt werden.
WARNUNG Benutzen Sie immer den
Sicherheitsgurt sobald Ihr Kind ohne Hilfe
sitzen kann.
Verwenden Sie den Schrittgurt immer in
Verbindung mit dem Beckengurt.
Wenn der Gurt angelegt oder offen ist,
dürfen sich seine Enden nicht in der
Reichweite von Kleinkindern befinden. Es
handelt sich hierbei um Kleinteile und es
kann Erstickungsgefahr bestehe.
29