Carena GOTLAND, Руководство пользователя

Страница: 23 / 40

SE
Med spärren till höger är framhjulen svängbara, när
spärren förs till vänster låser den hjulen i fast läge.
FI
Paina pyörän lukitsin
oikealle, kääntyvä etupyörä
vapautuu. Paina pyörän
lukitsin vasemmalle, etupyörä
lukittuu.
NO
Med låsen til høger er
forhjulene svingbare, når lå-
sen føres til venstre, låser den
hjulene i fast stilling.
DK
Med svinglåsen i højre
position, kan forhjulene dreje,
når låsen skubbes til venstre,
låses hjulene i fast stilling.
EN G
Push the swivel lock to
its right position to release
the swivel function; push the
swivel lock to the left to lock
the wheel in place.
DE
Drücken Sie die Drehsper-
re in die rechte Position um
das Rad zu lockern; drücken
Sie es sie in die linke Position
um es festzustellen.
EN G
(A) Push the wheel onto the wheel
mount until it clicks into place. Pull the wheel
to check that it is securely mounted.
WARNING Ensure before use that
the wheels are firmly attached and
that they cannot be pulled off the
wheel attachment.
(B) To remove the wheel, press and hold the
button lock while pulling the wheel off the
wheel mount. Wipe off any dirt on the mount
before you put the wheel back on.
DE
(A) Drücken Sie das Rad auf die Ra-
daufnahme bis es mit einem Klick einrastet.
Kontrollieren Sie den festen Sitz, indem Sie
vorsichtig am Rad ziehen.
WARNUNG Stellen Sie vor jedem
Gebrauch sicher, dass die Räder fest
sitzen und nicht abgehen können.
(B) Nehmen Sie das Rad ab, indem Sie die
Sicherungsstifte der Radaufnahme drücken
und gleichzeitig das Rad abziehen. Wischen
Sie den Schmutz von der Radaufnahme
bevor Sie das Rad wieder aufstecken.
23