Carel m chiller Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 72

9. Schede opzionali

Le uscite analogiche (Y1, Y2 e relativi GND) non possono
gestire direttamente i ventilatori di condensazione; tale
funzione è ottenuta utilizzando delle schede o dei moduli
opzionali esterni. È possibile pilotare i ventilatori in moda-
lità ON/OFF (modulo CONVONOFF0), taglio di fase
(scheda MCHRTF****) oppure in PWM (0÷10 V o 4÷20
mA, modulo CONV0/10AO)

9.1 Modulo gestione ON/OFF ventilatori
CONVONOFF0

Questo modulo a relè permette di gestire in
modo ON/OFF i ventilatori di condensazione.
Il relè di comando ha una potenza commutabile
di 10 A a 250 Vac in AC1 (1/3 HP induttivi).

9.2 Scheda gestione velocità ventilatori

Questa scheda permette il
controllo della velocità di
rotazione dei ventilatori di
condensazione. Esclusa la
configurazione macchina 2
circuiti gas / 1 circuito di
ventilazione (H2=0), è
necessario collegare una
scheda a taglio di fase per
circuito (Y1 - GND per il
circuito 1 ed Y2 - GND per il
circuito 2); nella configurazione
H2=0 (macchina a 2 circuiti
gas / 1 circuito di ventilazione)
la regolazione della velocità
di rotazione avviene in base
alla maggiore temperatura/
pressione dei 2 circuiti (valori
letti dalle sonde B3 e B5). Il
segnale è prelevabile indiffe-
rentemente dall’uscita Y1 o
Y2, perché in parallelo;
eventualmente, si possono collegare due moduli velocità
diversi in modo da incrementare la potenza dei ventilatori
gestibili dal µchiller.

IMPORTANTE:

L’alimentazione del µchiller (G e G0) e

della scheda MCHRTF**** devono essere in fase. Nel
caso, ad esempio, l’alimentazione del sistema µchiller sia
trifase assicurarsi che il primario del trasformatore di ali-
mentazione della scheda µchiller sia allacciato alla stessa
fase collegata ai morsetti N e L della o delle schede di
regolazione di velocità; non utilizzare quindi trasformatori
380 Vac/24 Vac per l’alimentazione del controllo qualora si
utilizzino fase e neutro per alimentare direttamente le
schede di regolazione velocità. Collegare il morsetto di
terra (ove previsto) alla terra del quadro elettrico.

9. Optional boards

The analogue outputs (Y1, Y2 and GND) can’t manage
the condenser fans directly; such function can be
performed by means of external optional boards or
modules. It is possible to control the fans in the ON/OFF
mode (CONVONOFF0 module), phase-cutting mode
(MCHRTF**** board) or in PWM mode (0÷10V or
4÷20mA, CONV0/10AO module).

9.1 Card for ON/OFF fan control

The CONVONOFF0 relay boards allow the
ON/OFF control of the condenser fans.
The command relay has a switch power rate of
10A, 250Vac, AC1 (inductive load: 1/3 HP).

9.2 Card for fan speed control

This card allows you to
control the condenser fan
rotation speed. Once excluded
the 2 gas circuits / 1 fan circuit
(H2=0) unit configuration, it is
necessary to connect a
phase cutting board for each
circuit (Y1 - GND for circuit 1
and Y2 - GND for circuit 2); in
the H2=0 configuration (unit
with 2 gas circuits / 1 fan
circuit) the rotation speed
regulation depends on the
higher temperature/pressure
of the 2 circuits (the values
are read by probes B3 and
B5). The signal can be taken
either by Y1 or Y2, because in
parallel; you may connect two
different speed modules in
order to increase the power of
the fans that can be

managed by the µchiller.

IMPORTANT:

The power supply of µchiller (G and G0)

and the board MCHRTF**** must be in phase. If, for
example, the power-supply of the electrical panel is a
three-phase one, make sure the primary of the transformers
suppling µchiller board is connected to the same phase
which is connected to the terminal N and L of the
speed-regulation board/boards; therefore, do not utilize
380Vac/24Vac transformers to supply µchiller board, if the
phase and neutral are being used to directly supply the
speed-regulation boards. Connect the earth terminal
(if provided) to the earth of the electrical panel.

chiller/

chiller

5 6 7 8

1 2 3 4

24Vac

Y GND

No Com Nc

Ai ventilatori/

to fan motor

chiller/

chiller

Y1/Y2 GND