Carel m chiller Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 72

Pompa di calore ACQUA/ACQUA a reversibilità
dell'acqua, 2 compressori

Pompa di Calore ACQUA/ACQUA a reversibilità
dell'acqua, 2 compressori, 1 evaporatore

WATER/WATER heat pump, 2 Compressors with
water reversibility

WATER/WATER heat pump with water reversibi-
lity, 2 Compressors, 1 Evaporator

Evaporatore 1
Evaporator 1

Alta pressione 1
High pressure 1

Bassa pres.1
Low pressure 1

Compressore 1
Compressor 1

Termico comp. 1
Comp. 1 overload

Flussostato
Flow detector

Ingresso evaporatore
Input evaporator

Uscita evaporatore 1
Output evaporator 1

Pompa dell'acqua
Water pump

Resistenza antigelo 1
Antifreeze heater 1

Resistenza antigelo 2
Antifreeze heater 2

Uscita evaporatore 2
Output evaporator 2

Condensatore 1
Condenser 1

Condensatore 2
Condenser 2

Evaporatore 2
Evaporator 2

Compressore 2
Compressor 2

Bassa pres.2
Low pressure 2

Termico comp. 2
Comp. 2 overload

Alta pressione 2
High pressure 2

Sala condensazione 1
Condenser probe 1

Pompa dell'acqua
Water pump

Valvola inversione 1 e 2
Reversing valve 1 and 2

Esterno /

External

Interno (estate) /

Internal (summer)

Esterno /

External

Interno (estate) /

Internal (summer)

Alta pressione 1
High pressure 1

Bassa pres.1
Low pressure 1

Compressore 1
Compressor 1

Termico comp. 1
Comp. 1 overload

Flussostato
Flow detector

Ingresso evaporatore
Input evaporator

Uscita evaporatore 1
Output evaporator 1

Resistenza antigelo 1
Antifreeze heater 1

Condensatore 1
Condenser 1

Condensatore 2
Condenser 2

Compressore 2
Compressor 2

Bassa pres.2
Low pressure 2

Termico comp. 2
Comp. 2 overload

Alta pressione 2
High pressure 2

Sala condensazione
Condenser probe

Valvola inversione 1 e 2
Reversing valve 1 and 2

Esterno /

External

Interno (estate) /

Internal (summer)

Esterno /

External

Interno (estate) /

Internal (Summer)

Evaporatore /

Evaporator

Pompa dell'acqua
Water pump

Содержание m chiller

Страница 1: ...chiller Manuale d uso User guide...

Страница 2: ...mpa di calore ACQUA ACQUA a reversibilit dell acqua 2 compressori 1 evaporatore 56 8 Schemi di collegamento 57 9 Schede opzionali 59 9 1 Modulo gestione ON OFF ventilatori CONVONOFF0 59 9 2 Schede ges...

Страница 3: ...i 60 9 5 MCHSER4850 scheda seriale RS485 61 10 Dimensioni 63 11 Codici 64 12 Caratteristiche tecniche 65 9 4 How to find min and max speed of the fans 60 9 5 MCHSER4850 serial card RS485 61 10 Dimensi...

Страница 4: ...razie ad una scheda elettronica opzionale rendendo disponibili i servizi di supervisione e teleassistenza per una completa gestione sorveglianza e manutenzione a distanza degli impianti 1 Introduction...

Страница 5: ...re telefonico per il collegamento del terminale utente 2 General description 2 1 Functions chiller is a electronic multi processor system designed for the control of AIR AIR units only cooling AIR AIR...

Страница 6: ...onticello P1 relativo all uscita analogica Y2 da lasciare normalmente aperto tranne i casi riportati ai parametri F3 e F4 Within the board itself you can also locate other four important areas the SER...

Страница 7: ...nala eventuali anomalie nel funzionamento della macchina 3 User Interface Terminal see also chap 3 3 on page 10 The terminal allows the access to the data of the unit The terminal can be supplied eith...

Страница 8: ...telephone cable chiller chiller comp comp x 100 x 100 SEL SEL PRG PRG mute mute clea clear chiller chiller comp comp x 100 x 100 SEL SEL PRG PRG mute mute clea clear Descrizione Description Codice Cod...

Страница 9: ...SK SK D D GND 24V Modulo remotazione scheda base Single card remoting module Connessione con cavo telefonico a 6 vie tipo AWG24 fino a 150 m Connection with 6 way cable type AWG24 up to 150m Terminal...

Страница 10: ...necessary to enable the control of AIR AIR units H1 0 1 7 Scheda base 1 compressore Single compressor card 2 Terminali remotati 2 Remote terminals Espansione Expansion 3 2 1 P1 P2 P3 P4 P5 B1 B2 B4 B3...

Страница 11: ...ard Connessione seriale tramite ISA72 Serial connection through ISA72 Espansione Expansion 3 2 1 P1 P2 P3 P4 P5 B1 B2 B4 B3 B5 1 2 NTC 1 2 NTC 2 3 ON OFF 2 3 4 20mA RES 1 COMP 1 VALVE1 PUMP ALARM KEY...

Страница 12: ...uito 1 Compressor overload circuit 1 ID4 IDCOM Termico ventilatore di condensazione circuito 1 Overload condenser fan circuit 1 Contatto fine sbrinamento circuito 1 Circuit 1 defrost end ID5 IDCOM Flu...

Страница 13: ...operation the displayed value corresponds to the temperature being read by the probe B1 that is the evaporator water in let temperature in water refrigerators or the ambient air tem perature in the d...

Страница 14: ...a una password 22 per evitare l accesso alle persone non autorizzate Dopo aver premuto PRG per pi di 5 s se il buzzer non attivo sul display appare 00 lampeggiante utilizzando i 3 5 Keypad The keypad...

Страница 15: ...ically flash after a few seconds if no buttons are pressed If you do not press any button within 60 seconds after having entered this procedure the unit will return to normal operation without storing...

Страница 16: ...della macchina era inverno la pressione non ha alcun effetto Muting the BUZZER Press the MUTE button to silence the buzzer Resetting ALARMS Press and for more than 5 seconds to reset any alarm condit...

Страница 17: ...la macchi na visualizza la scritta CE a conferma del buon esito del l operazione Enabling disabling of HEATING operating mode The Heating operating mode can be enabled disabled by pressing the button...

Страница 18: ...indicato in figura possibile regolare il contrasto del display su tre diversi livelli in modo ciclico Copying the unit s eeprom in the key Press PRG and at chiller start up to copy the unit s eeprom...

Страница 19: ...riarmo manuale allarmi Visualizzazione contaore azzeramento immediato del contaore PRG All accensione scrittura parametri di default PRG All accensione copia chiave su eeprom macchina PRG All accensio...

Страница 20: ...copia eeprom macchina su chiave Normale seleziona la modalit riscaldamento Inverno Normale seleziona la modalit raffreddamento Estate Sempre regola il contrasto del display CLEAR Normale cancella gli...

Страница 21: ...function has been selected d1 1 SONDA Tipo Min Max U M Variazione Default Pres DVNP Nuovo PROBE Type Min Max M U Variation Def Presence New 1 Tipo di sonda acqua ingresso F 0 1 flag 1 1 evaporatore ar...

Страница 22: ...Default Pres DVNP Nuovo COMPRESSOR Type Min Max M U Variation Def Presence New c1 Tempo minimo di accensione U 0 150 sec 1 60 Min running time c2 Tempo minimo di spegnimento U 0 90 10 sec 1 6 Min sto...

Страница 23: ...ressure value for min Winter speed F8 Temp max velocit in modalit Inverno U 0 F7 C 0 1 30 V S Temperature value for max Winter speed 32 F7 F Pressione max velocit in modalit Inverno 4 F7 bar 0 1 9 Pre...

Страница 24: ...IA Antifreeze Low 22 A4 F ambient temp AIR AIR alarm set point A2 Differenziale allarme antigelo bassa U 0 1 11 0 C 0 1 5 0 temperatura ambiente ARIA ARIA 0 1 19 8 F Differential for antifreeze Low am...

Страница 25: ...on pin strip P1 With an ON OFF probe P1 with terminal 2 and 3 bridged inputs detected as closed require the activation of outputs both in the 22 GENERALI Tipo Min Max U M Variazione Default Pres DVNP...

Страница 26: ...di correggere il valore misurato di B4 A Calibrazione sonda condensazione circuito 2 B5 Consente di correggere il valore misurato di B5 Cooling and in the Heating operating modes the message On will b...

Страница 27: ...so as to eliminate any noise at analog input lines they however decrease the sensitiveness of the probe C Input limitation This parameter allows to set the max variation in the value detected by the p...

Страница 28: ...erential 25 Funzionamento Inverno reverse 1 compressore Heating functioning mode 1 compressor Set point inverno Winter Set Point Set point inverno differenziale Winter Set Point Differential Funzionam...

Страница 29: ...sta l effettiva riaccensione Durante questa fase il LED relativo al compressore lampeggia r5 Compressors rotation This function makes it possible to actuate the compressors so as to balance their oper...

Страница 30: ...the capacity controlled routine It allows to set the minimum time interval between the ON routines of the two compressors so as to reduce inrush consumption In a capacity controlled compressor this p...

Страница 31: ...utenzione Il valore 0 disabilita la funzione c7 Delay in switching ON compressor after switching ON the pump inlet fan AIR AIR Both in the Cooling and Heating operating mode with the pump or inlet fan...

Страница 32: ...0 always ON independently of the compressors unless the unit is on a stand by situation 1 ON when the relative compressor is ON parallel operating mode 2 ON when the relative compressor is ON with ON...

Страница 33: ...le le ventole devono essere attivate alla massima velocit nel caso di regolazione ON OFF rappresenta la temperatura o la pressione sotto la quale le ventole vengono accese F3 Minimum tension threshold...

Страница 34: ...acqua acqua a reversibilit del gas H1 5 definisce il punto di intervento dell allarme di antigelo acqua di raffreddamento dello scambiatore esterno evaporatore in modalit Inverno F9 Temperature press...

Страница 35: ...essure It indicates the temperature or pressure threshold which makes the defrosting cycle end d5 Minimum time interval before starting a defrosting cycle It indicates the time interval necessary to c...

Страница 36: ...re A1 A2 Nelle macchine ARIA ARIA H1 0 1 il valore rappresenta la soglia di allarme bassa temperatura ambiente detto allarme attivato in funzione della sonda B1 o B2 al variare del parametro A6 di sol...

Страница 37: ...A A2 Differential for antifreeze low ambient temperature AIR AIR alarm It indicates the differential for the antifreeze alarm low ambient temperature in AIR AIR units the alarm condition can not be re...

Страница 38: ...he para meter is as follows Value Selection 0 B1 1 B2 35 Sonde On Off ON OFF Probes Chiuso Closed Resistenze allarme antigelo Heaters antifreeze alarm Aperto Open Sonde NTC Carel Modelli H1 0 1 Carel...

Страница 39: ...mbolo P6 0 P6 1 Estate chiller Inverno pompa calore Inverno pompa calore Estate chiller Alarms parameters P P1 Delayed flow switch alarm at pump start up It allows to set a time delay to elapse before...

Страница 40: ...di attivazione in caso di sbrinamento si forza l accensione di entrambi i compressori Tutte le altre funzionalit sono mantenute al pari delle unit due compressori standard P7 Low pressure alarm with...

Страница 41: ...iasi numero diverso da zero implica la digitazione di quel numero da telecomando come codice di accesso ogni qualvolta entra in programmazione H5 Operating logic of the Pump Inlet fan It sets the oper...

Страница 42: ...perature value After the alarms have been cleared either with automatic reset or by pressing the and keys simultaneously for 5s for alarms with manual reset the controller will restore normal operatin...

Страница 43: ...lo bassa temperatura ambiente High pressure The alarm condition is detected independently of the sta tus of the pump and compressors The compressors are immediately forced into the OFF mode previously...

Страница 44: ...ivi controllati rimangono spenti finch non si opera la procedura di cancellazione allarmi tasto premuti simultaneamente per 5 secondi nel terminale da pannello tasto CLEAR premuto per 5 secondi nel te...

Страница 45: ...n the RAM In case of power failure in the unit the configuration is lost To overcome this problem enter through password the F level then return to normal operation by pressing PRG so as to force the...

Страница 46: ...r nor the alarm relay will activate The yellow LED will blink at normal fre quency as well as the temperature value on display alter natively to the maintenance indication 5 3 Unit indication sequence...

Страница 47: ...hina rendendo la procedura di programmazione molto pi semplice Assegnando ai vari tasti del telecomando le principali fun zioni ottenibili con il tastierino della macchina si resa pi semplice e pratic...

Страница 48: ...ontrollo condensazione circuito 2 Circuit 1 condensation control probe Condensation control probe circuit 2 ID1 IDCOM Pressostato alta pressione circuito 1 ID8 IDCOM Pressostato alta pressione circuit...

Страница 49: ...1 High pressure 1 Bassa pressione 1 Low pressure 1 Compressore 1 Compressor 1 Termico comp 1 Compressor 1 overload Sonda ambiente Ambient probe Termico fan 1 Fan overload Termico fan mandata Inlet fan...

Страница 50: ...nda condensatore 1 Condenser 1 probe Resistenze di riscaldamento 1 e 2 Antifrreze heating 1 and 2 Evaporatore1 Evaporator 1 Alta pressione 1 High pressure 1 Bassa pressione 1 Low pressure 1 Compressor...

Страница 51: ...ressor 48 Evaporatore 1 Evaporator 1 Sonda ambiente Ambient probe Alta pressione 2 High pressure 2 Bassa pressione 2 Low pressure 2 Termico comp 2 Comp 2 Overload Compressore 2 Compressor 2 Evaporator...

Страница 52: ...aporatore Output evaporator Pompa dell acqua Termico vent 1 Fan 1 overload Ventilatore 1 Fan 1 Sonda condensatore 1 Condenser 1 probe Evaporatore1 Evaporator 1 Alta pressione 1 High pressure 1 Bassa p...

Страница 53: ...Evaporatore1 Evaporator 1 Alta pressione 1 High pressure 1 Bassa pressione 1 Low pressure 1 Compressore 1 Compressor 1 Termico comp 1 Comp 1 overload Flussostato Flow detector Ingresso evaporatore Inp...

Страница 54: ...1 Fan 1 overload Ventilatore 1 Fan 1 Sonda condensatore 1 Condenser 1 probe Evaporatore1 Evaporator 1 Alta pressione 1 High pressure 1 Bassa pressione 1 Low pressure 1 Compressore 1 Compressor 1 Termi...

Страница 55: ...r single compressor 52 Evaporatore1 Evaporator 1 Alta pressione 1 High pressure 1 Bassa pressione 1 Low pressure 1 Compressore 1 Compressor 1 Termico comp 1 Comp 1 overload Flussostato Flow detector I...

Страница 56: ...ondenser 2 Evaporatore2 Evaporator 2 Compressore 2 Compressor 2 Bassa pres 2 Low pressure 2 Termico comp 2 Comp 2 overload Alta pressione 2 High pressure 2 Pompa dell acqua Water pump Pompa dell acqua...

Страница 57: ...1 Condenser 1 Pompa dell acqua Water pump Pompa dell acqua Water pump Resistenza antigelo 1 Antifreeze heater 1 Alta pressione 1 High pressure 1 Bassa pressione 1 Low pressure 1 Compressore 1 Compres...

Страница 58: ...ssure 2 Bassa pressione 2 Low pressure 2 Termico comp 2 Comp 2 overload Uscita evaporatore 1 Output evaporator 1 Evaporatore Evaporator Sonda condensatore 1 Condenser 1 probe Sonda condensatore 2 Cond...

Страница 59: ...overload Alta pressione 2 High pressure 2 Sala condensazione 1 Condenser probe 1 Pompa dell acqua Water pump Valvola inversione 1 e 2 Reversing valve 1 and 2 Valvola inversione 1 e 2 Reversing valve...

Страница 60: ...ico compressore 1 Overload compressor 1 Termico vent C1 Fine sbrin C1 Overload fan C1 Defrost ter C1 Flussostato utenze Flowswitch ON OFF Estate Inverno Cooling Heating 24Vac il comune proviene dalla...

Страница 61: ...is placed in the more external side of the electronic component must be set in ON position this procedure must be effected only in one of the 2 terminals Remember to set parameter H8 1 as well see pag...

Страница 62: ...orsetto di terra ove previsto alla terra del quadro elettrico 9 Optional boards The analogue outputs Y1 Y2 and GND can t manage the condenser fans directly such function can be performed by means of e...

Страница 63: ...otore cosa che si pu verificare 30 40 unit oltre il limite trovato A questo punto l operazione conclusa 9 3 Card for PWM conversion CONV0 10A0 This module allows the conversion of the PWM signal as an...

Страница 64: ...dip switches that enables you to extend the chiller addressing up to 199 units Mounting Operations to be carried out for correct mounting 1 Disconnect power supply from the chiller 2 Insert the RS485...

Страница 65: ...orporated into Class I or II equipment Categ di resistenza al calore e al fuoco Categ of heat and fire resistance D PTI dei materiali di isolamento PTI of the of the insulating materials 250V Classe e...

Страница 66: ...each component in chiller Single compressor board and two compressor board Diameter of the fixing holes 4mm Condenser fans regulation modules Local terminal Remote terminal 63 P 169 66 5 08 5 08 5 08...

Страница 67: ...al remoting module cod MCHRET0000 Versione in kit da 20 pezzi senza cavo da 20 cm vedere kit cavi cod MCHREB000M Kit of 20 pieces without 20cm cable see relative kit Chiave hardware di programmazione...

Страница 68: ...nd alarm relay with double terminal the others with Normally Open logic Switching power 10 A res at 250V AC3 class with cos 0 7 maximum load of 1 3 HP Terminal for panel mounting MCHTER00L0 65 Scheda...

Страница 69: ...zione Index of protection IP20 Inquinamento ambientale Environmental pollution normale normal Caratteristiche tecniche Technical specifications Alimentazione Power supply dalla scheda base monocompr t...

Страница 70: ...oni Connections cavo esapolare con calza e conduttori a coppie twistate calza a terra resistenza 0 08 m 6 pole cable twistate with shield wire resistance 0 08 m Temperatura di funzionamento Operating...

Страница 71: ...energized terminals at most address 0 and 1 all the others must be pre arranged as passive The maximum number of terminals at 150m is 2 The total maximum number of terminals is 3 All the board mentio...

Страница 72: ...Cod 030221865 rel 2 0 07 06 1999 Agenzia Agency CAREL srl Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 http www carel com e mail carel carel com...

Результаты поиска

Содержание m chiller

Отзывы:

Похожие инструкции для m chiller

Бренды по названию

Популярные бренды

Carel m chiller, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание m chiller

Отзывы:

Похожие инструкции для m chiller

Бренды по названию

Популярные бренды