Carel m chiller Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 72

The alarm condition is detected only in water chillers
(H1=2, 3, 4, 5, or 6) by water probes at evaporator output
(B2 and, in case, B4). The compressor and the condensa-
tion-removal fan are immediately forced into the OFF
mode and at the same time the buzzer, the alarm relay
and the lighting of the display are activated.
If the temperature exceeds the set threshold, the heater
turns OFF and all the other controlled devices remain OFF

until the alarm reset procedure takes place (

keys

pressed simultaneously for 5 seconds in the panel-moun-
ted terminal; CLEAR key pressed for 5 seconds in the
wall-mounted terminal).
The antifreeze alarm appears either when the unit is in the
Cooling operating mode or in the Heating operating mode
(in this case only after the time-delay at start-up has pas-
sed). When in the stand by status, "µchiller" does not
detect the alarm but it controls and manages the heaters.
In the direct-expansion units (H1=0, 1), alarm is used to
detect any low ambient temperature by means of probes
B1 or B2 (according to the parameter A6, support-heater
control probe). The low ambient temperature alarm
appears either when the unit is in the Cooling operating
mode or in the Heating operating mode (in Heating opera-
ting only if the time-delay at start-up has passed); this
alarm activates the buzzer, the alarm relay and the lighting
of the display but it is not detected when the unit is in
stand-by.

5.2 Other alarms

Probe Alarms

They are detected also with the unit in stand-by.

As a result of a probe alarm, the compressors and the
condensation-removal fans and the pump (inlet fan in
AIR/AIR units) are forced into the OFF mode.
The alarms E2 and E4 (E3 and E5 with unit model no.5)
in water chillers activate the corresponding antifreeze
heater.

L’allarme viene rilevato solo nei refrigeratori d’acqua
(H1=2, 3, 4, 5 o 6) tramite le sonde acqua uscita evapora-
tore (B2 ed eventualmente B4). Viene spento immediata-
mente il compressore, i ventilatori di condensazione e
vengono attivati il cicalino, il relè di allarme ed il lampeg-
gio del display. Se la temperatura supera la relativa soglia
di spegnimento viene disattivata la resistenza, mentre tutti
gli altri dispositivi controllati rimangono spenti finché non

si opera la procedura di cancellazione allarmi (tasto

premuti simultaneamente per 5 secondi nel terminale da
pannello, tasto CLEAR premuto per 5 secondi nel termi-
nale da parete). L'allarme antigelo è presente con macchi-
na in modalità Estate o in modalità Inverno (in questo ulti-
mo caso dopo la eventuale temporizzazione all'accensio-
ne della macchina). Qualora µchiller sia in stand by la
condizione di allarme non viene rilevata ma vengono
gestite solo le resistenze.
Se la macchina è ad espansione diretta (H1=0, 1) l’allar-
me viene utilizzato per rilevare una eventuale bassa tem-
peratura ambiente tramite la sonda B1 o B2 (dipendente-
mente dal parametro A6, sonda controllo resistenze di
appoggio). L'allarme bassa temperatura ambiente è pre-
sente con macchina in modalità Estate o in modalità
Inverno (in questo ultimo caso dopo la eventuale tempo-
rizzazione all'accensione della macchina); comporta l’ac-
censione del cicalino e l’eccitazione del relè di allarme e
non viene rilevato con macchina in stand by.

5.2 Altri allarmi

Allarmi di sonda

Vengono rilevati anche a macchina in stand by.

La presenza di un allarme sonda porta alla disattivazione
dei compressori, dei ventilatori di condensazione e della
pompa (ventilatore di mandata negli ARIA/ARIA); vengono
attivati il cicalino, il relè di allarme ed il lampeggio del
display.
L'allarme E2 e E4 (E3 e E5 con modello di macchina 5)
nei refrigeratori d’acqua attiva la corrispondente resisten-
za antigelo.

Tipo/

Type

Ritardo/

Delay

Ripristino/

Reset

Segnalazione/

Signal

Bassa temperatura ambiente

manuale/

manual

Low ambient temperature