Carel infrared IR32CE Series, Руководство пользователя

Страница: 53 / 66

• verificare che il trasmettitore posto sul telecomando
e l’infrarosso posto sul controllo non siano sporchi;
• verificare che la distanza tra telecomando e controllo
non sia maggiore di 3 m.
Nel caso si riesca ad accedere ai parametri, ma non sia
possibile modificare il valore, controllare che non sia
attivata la procedura di protezione (si veda la descrizione
del parametro H2).
Nelle pagine seguenti sono riportate altre situazioni
di funzionamento anomalo distinte per modelli. Vengono
indicate le più frequenti cause e suggerite alcune
verifiche. L’organizzazione Carel è comunque a
disposizione per suggerimenti ed informazioni.
10. Ricerca ed eliminazione dei guasti
10.1 IR32ME
10.2 IR32SE
• check that the transmitter on the remote control and the
infrared receptor on the control are not dirty;
• check that the distance between the remote control
and the controller is not more than 3 metres.
If you can enter the parameters without the possibility to
modify their value, check that the protection procedure is
not active (see the description of the H2 parameter).
In the following pages other cases of incorrect functioning
are described for specific models. The more common
causes and possible checks are also suggested.
Carel’s personnel are available if you require an further
suggestions or information.
10. Troubleshooting
10.1 IR32ME
10.2 IR32SE
50
La temperatura è oltre i limiti ritardo allarme inserito verificare Ad
previsti ma non vi è indicazione
di allarme ed il buzzer,
se presente, non suona
The temperature is outside of
alarm delay ON check Ad
the set limits but the alarm and
buzzer, if present, does not sound
Dopo la modifica di un parametro lo strumento non ha aggiornato il vecchio spegnere e riaccendere lo strumento
il controllo continua a lavorare valore oppure non si è terminata la oppure rifare la programmazione
con i vecchi valori programmazione dei parametri in modo dei parametri in modo corretto
corretto ovvero premendo il tasto
After modifying a parameter the the instrument has not updated the old switch the instrument off and on again
control continues to operate values or the programming of the or else repeat the programming
with the old values parameter has not been completed of the parameters correctly
correctly by pressing the button mute
PRG
mute
PRG
Problema Causa Verifica
Trouble Cause Check
Il compressore non parte: se H1=0 modalità di lavoro errata: parametro r3 se A4=3 verificare stato
• relè non eccitato riscaldamento (heating) invece ingresso digitale
• LED compressore spento di raffreddamento (cooling) o viceversa
Compressor will not start: if H1=0 wrong mode: heating parameter r3 if A4=3, check state
• relay not energised instead of cooling or vice versa of digital input
• compressor LED off
Il compressore non parte: ritardo compressore inserito parametri c0, c1 e c2
• relè non eccitato
• LED compressore spento
Compressor will not start:
compressor delay operating parameter c0, c1 and c2
• relay not energised
• compressor LED off
La temperatura è oltre i limiti ritardo allarme inserito verificare Ad
previsti ma non vi è indicazione
di allarme ed il buzzer,
se presente, non suona
Temperature is outside set
alarm delay operating check Ad
limits but no alarm signalled
and buzzer, if fitted, does not sound
Problema Causa Verifica
Trouble Cause Check