Carel infrared IR32CE Series, Руководство пользователя

Страница: 43 / 66

La tabella sotto riportata riassume le funzioni che possono
essere assunte dall’ingresso digitale in corrispondenza del
valore assegnato alla variabile A4 e al modello utilizzato.
Ingressi digitali programmabili: elenco delle opzioni
Def.:A4=3 (solo IR32ME),
A4=0 per tutti gli altri modelli.
A5: Configurazione del secondo ingresso digitale.
Per questo parametro vale la stessa tabella relativa al
parametro A4, ovviamente riferita al secondo ingresso
digitale. Def.: A5=0. Disponibile su tutti i modelli.
Nota: per il termometro (IR32ME), ha senso solo A4 o A5
uguali a 0 oppure a 3.
A6: Blocco compressore da allarme esterno
Il significato di questo parametro è analogo a quello del
parametro c4 (duty-setting). Anzichè agire sull’allarme
sonda, esso agisce sull’allarme esterno rilevato da ingresso
multifunzione (A4= 1 o A4=2). Nel caso in cui sia intervenu-
to un allarme esterno (sia immediato che ritardato) il
compressore funziona per un tempo pari al valore
assegnato al parametro A6 (in minuti), mentre rimane
spento per un periodo fisso di 15 minuti.
Assegnando due particolari valori, A6 assume i seguenti
significati:
A6=0
il compressore rimane sempre spento;
A6=100 il compressore rimane sempre acceso.
I ventilatori continuano ad essere gestiti secondo
i parametri selezionati (si veda categoria “F”). Nel caso sia
attivo anche il duty-setting per l’allarme sonda (parametro
c4), il controllo utilizza il valore di c4.
Def.: A6=0 => compressore spento in caso di allarme
esterno. Disponibile su tutti i modelli tranne IR32ME.
A7: Ritardo rilevazione dell’allarme esterno
(ingresso Multifunzione)
Stabilisce il ritardo (in minuti) al rilevamento dell’allarme
esterno quando A4=2.
Def.: A7=0. Disponibile su tutti i modelli tranne IR32ME.
The table below summarises the functions served by the
digital input according to the values assigned to A4
and to the model version being used.
Programmable digital inputs: list of options
Def.:A4=3 (IR32ME only),
A4=0 all other models.
A5: Configuration of the second digital input.
See the table regarding parameter A4, naturally in
reference to the second digital input.
Def.: A5=0. Available on all models.
Note: for the thermometer (IR32ME), the only valid values
are A4 or A5 equal to 0 or 3.
A6: Compressor locking by external alarm
The function of this parameter is similar to that of parameter
c4 (duty setting). Instead of acting on the probe alarm, it
acts on the external alarm via the Multifunction input
(A4=1 or A4=2). When an external alarm occurs (whether
immediate or delayed), the compressor works for a period
equivalent to the value given to parameter A6 (in minutes),
while it remains off for a fixed period of 15 minutes.
When given two particular values A6 serves the following
functions:
A6=0
the compressor always remains off;
A6=100 the compressor always remains on.
The fans continue to be controlled by according to the
selected parameters (see category F). If the duty setting
for the probe alarm (parameter c4) is also ON, the control
uses the value of c4.
Def.: A6=0 => compressor OFF if there is an external
alarm). Available on all models except IR32ME.
A7: Delay in registration of external alarm
(multifunction input)
Sets the delay (in minutes) in registering the external
alarm when A4=2.
Def.: A7=0. Available on all models except IR32ME.
40
Valore A4/A5 Significato Funzionamento
Value A4/A5 Meaning Operating
0 ingresso non attivo / not active input
1 allarme esterno imm. / imm. external alarm Contatto aperto = allarme attivo / Open contact = active alarm
2 allarme esterno con ritardo attuazione Contatto aperto = allarme attivo. / Open contact = active alarm.
external alarm with delay Ritardo: vedi parametro A7 / Delay: see parameter A7
3 abilitazione defrost /
enabling of defrost
Cont. aperto = defrost non abil. /
Open contact = defrost not enabled
4 inizio defrost / start of defrost Il defrost viene avviato alla chiusura del contatto. può essere
utilizzato per sbrinamenti in tempo reale.
Defrost is activated when the contact closes.
It can be used for real time defrosting.
5 switch porta /
door switch
Contatto aperto = porta aperta. All’apertura della porta vengono
spenti il compressore ed il ventilatore.
Contact open = door open. When the door is open the
compressor and the fan are turned off.
6 On/Off remoto / remote ON/OFF Contatto chiuso = On. / Closed contact = ON.
Se A4 =6 e A5=6 il controllo è ON con entrambi i contatti chiusi.
If A4 =6 and A5=6 the control is ON with both the contacts OFF.
7 switch tenda / curtain switch Contatto chiuso = tenda abbas. / Closed contact = curtain down.
Se l’ingresso è selezionato come switch tenda, il controllo
modifica il set- point alla chiusura del contatto, aggiungendogli
il valore del parametro r4.
If the input is selected as curtain switch, when the contact
closes the control modifies the set point adding the value
of the parameter r4.