Carel GASTEAM, Руководство пользователя

Страница: 70 / 76

64
gaSteam cod. +030221930 rel. 5.3 - 06.06.2005
14. Caratteristiche tecniche
14.1 Caratteristiche termo-idrauliche
14. Technical specifications
Modelli UG040 UG090
tensione nominale d'alimentazione (Vac) (Hz) 230 (da -15% a 10%) 50/60 Hz
connessione vapore (
φ
mm) 40 2x40
limiti della pressione di mandata vapore (Pa/mbar/PSI) 0...2000/0...20/0...0.29
condizioni di funzionamento temperatura 1...40 °C, umidità 10...90% UR non condensante
condizioni di immagazzinamento temperatura -10...70 °C, umidità 5...95% UR non condensante
grado di protezione IP20
tensione / frequenza degli ausiliari (V - Hz) 24 / 50...60
potenza massima ausiliari (VA) 25
produzione istantanea di vapore
(1)
(kg/h) 40 90
potenza assorbita a tensione nominale (W) 80 285
portata max. dell’acqua di alimentazione (l/min) 10 (o per il solo UG040 2.5 con valvola sostitutiva in dotazione)
pressione dell’acqua di alimentazione (MPa/bar/PSI) 0.1...0.8/1...8/14.5...116
Tab. 14.1
(1)
la produzione media di vapore viene influenzata da fattori quali: temperatura ambiente, qualità dell’acqua, sistema di distribuzione del vapore.
Models UG040 UG090
rated power supply voltage (Vac) (Hz) 230 (from -15% to 10%) 50/60Hz
steam connection (diam. mm) 40 2x40
outlet steam pressure limits (Pa/mbar/PSI) 0 to 2000/0 to 20/0 to 0.29
operating conditions temperature 1-40 °C, humidity 10 to 90% rH not condensing
storage conditions temperature -10 to 70 °C, humidity 5 to 95% rH not condensing
index of protection IP20
auxiliary voltage / frequency (V - Hz) 24 / 50 to 60
maximum auxiliary power (VA) 25
instant steam production (1) (kg/h) 40 90
power input at rated voltage (W) 80 285
max. flow-rate of the supply water (l/min) 10 (or for UG040 2.5 only with supplied spare valve)
pressure of the supply water (MPa/bar/PSI) 0.1 to 0.8/1 to 8/14.5 to 116
Tab. 14.1
(1) the average steam production is affected by factors such as: room temperature, water quality, the steam distribution system.
UG040 UG090
potenza termica nominale nominale kW 29,00 64,1
minima 7,21 14,7
portata termica nominale kW 31,20 68,18
minima 8,00 16,3
produzione di vapore nominale nominale kg/h 40 90
minima 10 22,5
temperatura vapore massima di esercizio °C 105 105
contenuto acqua a regime l 56 120
emissioni NOx classe 5 (<70 mg/kWh) 5 (<70 mg/kWh)
CO
2
metano (G20) % vol 9,2 9,4
metano (G25) % vol 9,1 9,3
propano (G31) % vol 11,0 11,4
butano (G30) % vol 11,9 11,6
CO mg/kWh < 60 * < 60 *
diametro condotto fumi mm 80 80
diametro condotto aspirazione aria mm 80 80
diametro condotto vapore mm 40 2x40
portata combustibile metano (G20) nominale m 3 St/h ** 3,30 7,21
minima 0,84 1,75
portata combustibile metano (G25) nominale m 3 St/h ** 3,84 8,7
minima 0,98 1,98
portata combustibile propano (G31) nominale m 3 St/h ** 1,27 2,68
minima 0,32 0,68
portata combustibile butano (G30) nominale m 3 St/h ** 0,96 2,06
minima 0,24 0,545
pressione d’alimentazione gas metano (G20) Pa/mbar/PSI 2000/20/0.29 2000/20/0.29
metano (G25) Pa/mbar/PSI 2000/20/0.29 2000/20/0.29
propano (G31) Pa/mbar/PSI 3000/30/0.44 3000/30/0.44
butano (G30) Pa/mbar/PSI 3000/30/0.44 3000/30/0.44
max perdita di carico ammessa tra aspirazione aria e scarico fumi Pa/mbar/PSI 90/0,90/0.013 82/0,82/0,012
Tab. 14.1.1
* valore riferito a combustione di gas metano (G20);
** m
3 St = gas secco a 15°C ed a 1013,25 mbar di pressione atmosferica.