26
gaSteam cod. +030221930 rel. 5.3 - 06.06.2005
7. Il controllo dell’umidificatore
Questo umidificatore impiega un controllore elettronico che offre
diverse modalità di funzionamento (vedi “Regolazione e controllo
dell’umidificatore):
7.1 Pannello frontale
7. The humidifier controller
This humidifier uses an electronic controller that features different
operating modes (see “Humidifier control functions”):
7.1 Front panel
alarm
SEL
reset
PRG
deh
u
m.
x1000
Fig. 7.1.1
No. Descrizione
1
tasto di accesso ai parametri funzionali di utilizzo più frequente (codice di tipo Px, dx); agisce inoltre da pulsante di reset del relè d'allarme
(se l’allarme non è più attivo)
2
permette la visualizzazione dell’unità di misura del valore letto a display;
premuto per 2 secondi dà accesso alla visualizzazione/programmazione del set point;
se premuto insieme al tasto 1 per 5 secondi, permette l’accesso alle routine di programmazione dei parametri di configurazione
3
finché premuto, visualizza il valore misurato dalla sonda principale (con controllo ON/OFF non visualizza nulla); in programmazione agisce
come tasto di incremento o di passaggio al parametro sucessivo
4
finché premuto, visualizza il valore misurato dalla sonda di compensazione (solo se prevista);
in programmazione agisce come tasto di decremento o di passaggio al parametro precedente
5
display a 2
1/2
digit per l’indicazione di valori numerici e dei codici degli eventuali allarmi in atto;
durante la programmazione mostra i codici dei parametri ed il loro valore
6
LED di rappresentazione della virgola decimale
7
LED di moltiplicazione per mille del valore indicato dal display
8
LED di indicazione dell’attivazione del relè di deumidificazione
9
LED lampeggiante di indicazione di relè d'allarme attivato
10
LED di indicazione di produzione di vapore in corso; se lampeggiante indica la fase di preriscaldamento
11
LED di indicazione funzionamento dell’elettrovalvola di alimento
12
LED di indicazione funzionamento dell’elettropompa di drenaggio
Tab. 7.1.1
No. Description
1
button for accessing the more frequently used functional parameters (codes Px, dx); it also acts as a reset button for the alarm relay
(if the alarm is no longer active)
2
displays the unit of measure of the value shown on the display;
pressed for 2 seconds accesses the display/programming of the set point;
i
f pressed together with button 1 for 5 seconds, accesses the routine for programming the configuration parameters
3
while pressed, this displays the steam measured by the main probe (with ON/OFF control, nothing is displayed); in programming mode,
increases the value or moves to the next parameter.
4
while pressed, this displays the value measured by the compensation probe (only if featured);
in programming mode, decreases the value or moves to the previous parameter.
5
2
1/2
digit display to indicate the numeric values and codes of any active alarms;
during programming shows the codes of the parameters and their values
6
LED representing the decimal point
7
LED for multiplying by one thousand the value indicated on the display
8
LED indicating the activation of the dehumidification relay
9
LED flashing indicating alarm relay activated
10
LED indicating current steam production; if flashing indicates the pre-heating phase
11
LED indicating operation of the fill solenoid valve
12
LED indicating operation of the drain solenoid valve
Tab. 7.1.1
