12
gaSteam cod. +030221930 rel. 5.3 - 06.06.2005
5. Collegamenti elettrici
Prima di procedere alla realizzazione dei collegamenti, assicurarsi che
la macchina sia sezionata dalla rete elettrica.
Verificare che la tensione d'alimentazione dell’apparecchio corrisponda
al valore indicato nei dati di targa, all’interno del quadro elettrico.
La linea d'alimentazione dell’umidificatore deve essere provvista
di interruttore sezionatore e di fusibili di protezione.
Nella tabella 5.1.1, sono riportati la sezione consigliata del cavo
d'alimentazione e la taglia dei fusibili; si noti, tuttavia, che tali dati sono
indicativi e, in caso di difformità con le Normative locali, queste ultime
devono prevalere.
5.1 Tensione d'alimentazione
Avvertenza:
Rispettare assolutamente la polarità L-N della
morsettiera di alimentazione “AL”!
Nella tabella 5.1.1 sono riassunti i dati elettrici relativi alle tensioni
d'alimentazione e alle caratteristiche nominali.
(1) tolleranza ammessa sulla tensione nominale di rete: -15%... + 10 %
(2) tolleranza sui valori nominali: -10%... +5% (EN 60335-1)
(3) valori consigliati; riferiti a posatura del cavo in PVC o gomma in canala
chiusa per una lunghezza di 20 m; è comunque necessario seguire le
Normative vigenti
(4) produzione di vapore istantanea: la produzione media di vapore può essere
influenzata da fattori esterni quali: temperatura ambiente, qualità dell’acqua,
sistema di distribuzione del vapore
5.2 Verifica della tensione del trasformatore dei circuiti
ausiliari
Il trasformatore dei circuiti ausiliari, di tipo multitensione, presenta due
avvolgimenti primari (per le tensioni: 208 V e 230 V) ed un secondario
(a 24 V). Il collegamento viene effettuato e controllato in azienda,
rispettando la tensione di targa.
Il primario del trasformatore è protetto da fusibili cilindrici di 10,3 x 38 mm,
con taratura indicata nella tabella 5.1.1.
5.3 Scheda principale di controllo
I collegamenti ausiliari devono essere realizzati introducendo nel
vano del quadro elettrico i cavi che provengono dall’esterno, attraverso
il pressacavo posto sul lato dell’umidificatore, fino ad arrivare alle
morsettiere a vite estraibili poste sulla base del contenitore quadro
elettrico, come rappresentato nella Fig. 5.3.1.
5. Electrical connections
Before making the connections, ensure that the machine is
disconnected from the power supply.
Check that the power supply voltage of the appliance corresponds to
the value indicated on the rating plate inside the electrical panel.
The humidifier power line must be fitted, by the installer, with a
disconnecting switch and fuses.
Table 5.1.1 lists the recommended cross-sections of the power supply
cable and the fuse ratings; note, however, that this data is purely a
guide and, in the event of non-compliance with local standards, the
latter must prevail.
5.1 Power supply voltage
Warning:
The polarity L-N of the power supply terminal block “AL” must
be observed!
Table 5.1.1 lists the electrical data relating to the power supply and the
rated specifications.
(1) tolerance allowed on the rated mains voltage: -15% to +10%
(2) tolerance on the rated values: -10% to +5% (EN 60335-1)
(3) recommended values; referred to cables laid in closed PVC or rubber
channels with a length of 20m; the standards in force must always be
followed
(4) instant steam production: the average steam production may be affected by
external factors, such as: ambient temperature, water quality, steam
distribution system
5.2 Checking the voltage of the auxiliary circuit transformer
The multi-voltage auxiliary circuit transformer has two primary windings
(for 208 V and 230 V) and one secondary winding (24 V).
The transformer is connected and checked in the factory, according
to the rated voltage.
The transformer primary is protected by 10.3 x 38 mm cylindrical fuses,
with the ratings indicated in Table 5.1.1.
5.3 Main control board
The auxiliary connections must be made by inserting the cables from
the outside into the electrical panel compartment through the fairlead
located on the side of the humidifier until reaching the removable screw
terminal block located on the base of the electrical panel,
as shown in Fig. 5.3.1.
Alimentazione /
Power supply
Caratteristiche nominali /
Rated specifications
modello
cod.
tensione (1)
corrente (2)
potenza (2)
produzione (2; 4)
sezione cavo (3)
fusibili linea (3)
model
code
voltage (1)
courrent (2)
power (2)
production (2; 4)
cable c-sec. (3)
line fuses (3)
(V – tipo/
type)
(A)
(kW)
(kg/h)
(mm
2
)
(A – tipo/
type)
UG040
D
230 – 1N
1.43
0.32
40
2.5
16-rapido /
fast
UG040
U
208 – 1N
1.58
0.32
40
2.5
16-rapido /
fast
UG090
D
230 - 1N
0.670
0.154
90
2.5
16-rapido /
fast
UG090
U
208 - 1N
0.673
0.140
90
2.5
16-rapido /
fast
Tab. 5.1.1
1O 2O 3O 4O 5O 6O 7O
1T 2T 3T 4T 5T 6T 7T 8T 9T 10T 11T 12T 13T 14T
1Z 2Z 3Z 4Z 5Z 6Z 7Z 8Z 9Z 10Z 11Z 12Z 13Z 14Z
1S 2S 3S 4S 5S 6S 7S 8S 9S 10S 11S 12S
1P 2P 3P 4P 5P 6P 7P 8P 9P
T
P
L
N
PE
O
S
1R 2R 3R 4R
R
1J 2J 3J 4J
J
Z
AL
Fig. 5.3.1
