Cardin Elettronica RCQ433-3G Скачать руководство пользователя

Страница: 88 / 88

CARDIN ELETTRONICA spa

Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla

31013 Codognè (TV) Italy

Tel:

+39/0438.404011

Fax:

+39/0438.401831

email (Italy): [email protected]

email (Europe): [email protected]

Http:

www.cardin.it

Содержание RCQ433-3G

Страница 1: ...OMMANDE DIGITALE AVEC AFFICHEUR LCD ET FONCTION 3G WF Mise en service et utilisation du syst me pages 34 49 Donn es techniques dessins techniques d installation et r f rence pages 79 82 DIGITALE FUNKS...

Страница 2: ...fornito di serie con il modulo MCC24LC256 da 3000 codici capacit che pu essere aumentata a 5000 codici utilizzando il modulo MCC24LC512 opzionale Pu inoltre gestire le memorie 24LC64 1000 codici Duran...

Страница 3: ...nTX_SW Per i dettagli relativi a questa modalit riferire direttamente alle istruzioni del programma CardinTX_SW Numero di serie Ogni ricevitore viene contrassegnato in fase di produzione con un numero...

Страница 4: ...ia per scegliere la lingua ENT per confermare Freccia per scegliere il valore ENT per confermare Freccia per scegliere il valore ENT per confermare DISPONIBILI 2996 MEMORIA 3000 OFF Indicatore stato c...

Страница 5: ...te dalla vecchia ricevitore e riaccendere il ricevitore 3G WiFi Nel caso venisse cambiata la codifica in modo accidentale sar sufficiente ripristinare subito l impostazione senza spegnere il ricevitor...

Страница 6: ...rasmettitore che sia gi in memoria in questo caso sul display LCD comparir il simbolo 2 quando la memoria completamente occupata il buzzer emetter 5 bip ravvicinati e la scritta E03 memoria piena comp...

Страница 7: ...ostro punto vendita di fiducia La procedura di memorizzazione rapida risulta abilitata o disabilitata in base al valore definito per il parametro PPT modificabile nel seguente modo avviare la normale...

Страница 8: ...isporre delle credenziali che dovranno essere memo rizzate nel ricevitore con il software CardinTX_SW Il modulo WiFi supporta le seguenti modalit di sicurezza delle reti Open WEP 64 and WEP 128 solo m...

Страница 9: ...non viene rilevata dal modem Rimuovere e riposizionare la SIM nell alloggiamento se compare dopo un tentativo d inizializzazione del modem indica un problema d accesso alla SIM la cui causa il codice...

Страница 10: ...E 235 MEMORIA 250 Freccia per scorrere CHIAMARE ESC ATTENDERE NUOVO Freccia per scorrere RIMUOVI Freccia per scorrere CONFERMARE Freccia per eliminare la selezione 390438401831 Freccia per scorrere 39...

Страница 11: ...onservati nella memoria codici utente e nella SIM telefonica Questa soluzione permette in caso di guasto del ricevitore il ripristino immediato dell installa zione semplicemente trasferendo la memoria...

Страница 12: ...l segnale inversamente proporzionale al numero che viene visualizzato Un valore pari a 0 indica un segnale migliore mentre un valore pi alto indica una qualit via via peggiore Il numero 99 indica che...

Страница 13: ...selezionarlo premendo ENT Con i pulsanti scorrere le impostazioni possibili finch sul display non compare il valore che si desidera Premendo il pulsante ENT si conferma il valore sul display che verr...

Страница 14: ...tile a partire dalla prima locazione della rubrica che sar poi visualizzato sul display La ricerca dei numeri nella rubrica pu richiedere in base alle dimensioni e all occupazione della stessa tempi a...

Страница 15: ...interrogazione ricevendo in risposta un messaggio sullo stato dei canali e degli ingressi ausiliari Gli SMS possono provenire da qualsiasi apparecchio ma saranno accettati solo se al loro interno sar...

Страница 16: ...ate Larispostadelricevitorehaunastrutturafissa sulladestra illustratounesempio tipico nella quale sono rappresentate tutte le informazioni disponibili L aspetto della risposta legato alle impostazioni...

Страница 17: ...omaticamente E08 PIN CORROTTO Codice PIN corrotto non ripristinabile E09 CODICI SIM Errore nei codici SIM Il modulo 3G WF risulta inutilizzabile E10 CODICE CAR Errore nel Codice Attivazione Remota La...

Страница 18: ...eswitchedoff Receiver antenna The installation of the antenna is fundamental connected to the receiver it represents the receptionpointfortheradiocontrol AtunedantennaANS400 433MHz ANQ800 1 868MHz usi...

Страница 19: ...f time The threshold for the indication and the response time can be set independently for each input using the software CardinTX_SW For more information about this function consult the instructions f...

Страница 20: ...2 CANCEL TX LOCATION 1 3 CANCEL POS Arrows to scroll ACTIVATION 1 1 MEMORIZE TX ACTIVATION 2 SEARCHING P 1 SN 200000001 LOCAZIONE 25 OK OK CONFIRM 4 CANCEL MEM CANCELLING CHANNEL A 5 SET STRIP 6 MODE...

Страница 21: ...l memory module with one from your old receiver and then power up the 3G WiFi receiver If the encoding method is accidentally changed restore the settings immediately without turning off the receiver...

Страница 22: ...s already been memorised in this case the symbol will appear on the LCD display 2 when the memory is completely full the buzzer will sound 5 beeps one after the other and the indication E03 memory ful...

Страница 23: ...afterfoursecondsanindicationwillappearonthedisplayspecifyingthestatusofthefunction PPTENABLE if it is enabled or PPT DISABLE if it is disabled the completion of the operations using the rapid memoriz...

Страница 24: ...cols Open WEP 64 and WEP 128 open mode only NOT shared mode WPA2 PSK AES only WPA1 PSK TKIP only WPA PSK mixed mode some access points not all are supported Caution Before installing make sure that th...

Страница 25: ...nnect or disconnect the receiver from the PC SIM This message can indicate one of the following situations If it appears straight away on start up it indicates that the PIN code in the SIM is corrupt...

Страница 26: ...one of the two settings Press ENT to confirm ENABLED NUMBER 0000 Arrow to scroll INFORMATION AVAILABLE 235 MEMORY 250 Arrow to scroll CALL ESC WAIT NEW Arrow to scroll REMOVE Arrow to scroll CONFIRM...

Страница 27: ...s will allow the installation to be reset by transferring the user code memory and SIM into a new device The performance of the 3G WF device depends on the quality of the telephone network and the pos...

Страница 28: ...ty detected The minimum value for modem operation is 11 The quality of the signal is inversely proportionate to the number therefore 0 indicates the best quality and a higher number will indicate wors...

Страница 29: ...menu and press ENT Using the buttons scroll through the settings until the desired value appears on the display Confirm the value on the display by pressing ENT which will save it in memory and make i...

Страница 30: ...edure by pressing ENT 2 The first memorised number is looked up in the address book starting in order from the first memory location and then shown on the display This operation can take a certain amo...

Страница 31: ...eceiver channels in all the available combinations and receive channel and auxiliary input status information by sending SMS messages The SMS messages can be sent from any device but will only be acce...

Страница 32: ...atwill andallthefunctionsthatcanbeactivatedviaSMShavebeenreset The answer from the receiver follows a rigid structure an example is shown to the right in which all the available information is shown T...

Страница 33: ...rver are missing Each acronym indicates that a specific parameter is missing according to the following APN Access Point Name SRVN Gateway SRVP Port The receiver parameter insertion method is describe...

Страница 34: ...lement g rer les m moires 24LC64 1000 codes Un seul des modules susmentionn s doit tre pr sent sur le circuit durant le fonctionnement Attention Le retrait et la mise en place du module de m moire doi...

Страница 35: ...des entr es par l interm diaire du logiciel CardinTX_SW Pour plus de d tails sur ce mode de fonctionnement consultez la notice du programme CardinTX_SW Num ro de s rie chaque r cepteur est assign l us...

Страница 36: ...l che faire d filer Appuyer sur la touche SEL pour 4 secondes Fl che faire d filer Fl che faire d filer Fl che faire d filer Fl che faire d filer Fl che faire d filer Fl che pour s lectionner la langu...

Страница 37: ...codage r tablir imm diatement la configuration sans teindre le r cepteur Information Entr es canaux Lesnum ros1 2 3et4indiquentchacund euxl tatdesentr esIN1 4 Sic estle num ro qui s affiche l entr e s...

Страница 38: ...teur qui a d j t mis en m moire Dans ce cas sur l afficheur LCD appara t le symbole 2 quand la m moire est pleine l avertisseur sonore met 5 bips rapides et l indication E03 m moire pleine appara t su...

Страница 39: ...n garder la touche appuy e apr s quatre secondes s affichera l indication inh rente la configuration de cette fonction PPT ENABLE si la fonction est activ e ou PPT DISABLE si elle est d sactiv e la co...

Страница 40: ...iel CardinTX_SW Le module WiFi prend en charge les modes de protection indiqu s ci dessous pour s curiser les r seaux Open WEP 64 et WEP 128 seulement mode open NON en mode partag WPA2 PSK seulement A...

Страница 41: ...rte SIM n est pas ins r e dans le modem ou est illisible par le modem Retirez la et ins rez la correctement Si ce message appara t apr s une tentative d initialisation du modem il indique un probl me...

Страница 42: ...d rouler LIMINER Fl che pour d rouler CONFIRMER Fl che pour liminer la s lection 390438401831 Fl che pour d rouler 390438404011 Fl che pour d rouler ATTENDRE 6 MODEM Fl che pour d rouler 390438404011...

Страница 43: ...dans la carte SIM Ceci permet en cas de panne au r cepteur de r tablir imm diatement la fonctionnalit de l installation en transf rant tout simplement la m moire des codes usagers et la carte SIM dans...

Страница 44: ...rtionnelle au chiffre affich La valeur 0 indique le meilleur signal plus la valeur augmente moins bonne est la qualit du signal Le chiffre 99 signale qu il n a pas t possible de d terminer la valeur P...

Страница 45: ...equevouslocalisiezcellequivousconvient Une pression sur le bouton ENT confirme l option qui sera m moris e et rendue imm diatement applicable Une pression sur ESC annule le proc d et vous revenez au m...

Страница 46: ...sdansler pertoireestplusoumoinslongueselonlacapacit etl occupation m moire Il vous est toujours possible d interrompre la recherche en appuyant sur ESC ce qui vous fait revenir l onglet LIMINER Si le...

Страница 47: ...ur un message indiquant l tat des canaux et des entr es auxiliaires Les SMS peuvent tre mis de n importe quel appareil mais ils ne seront accept s que s ils contiennent galement le code d activation d...

Страница 48: ...ne mani re fixe Sur l exemple indiqu ci contre toutes les informations disponibles sont affich es La forme de la r ponse est li e aux programmations d affichage de l appareil utilis et pourrait tre di...

Страница 49: ...li automatiquement E08 PIN CORROMPU Code PIN corrompu il ne peut tre r tabli E09 CODES SIM Erreur dans les codes SIM Le module 3G WF est inutilisable E10 CODE CAR Erreur dans le Code d Activation dist...

Страница 50: ...ichtigkeit nachdem sie mit dem Empf nger verbunden ist stellt sie den Empfangspunkt f r die Funksteuerung dar Es ist notwendig eine passende Antenne ANS400 433 MHz ANQ800 1 868 MHz zu verwenden die mi...

Страница 51: ...e durch die Software CardinTX_SW eingestellt werden Bitte die Einzelheiten zu diesem Modus direkt den Anweisungen des Programms CardinTX_SW entnehmen Seriennummer JederEmpf ngerwirdinderProduktionspha...

Страница 52: ...feil zum Durchlaufen Pfeil zum Durchlaufen Pfeil zum Durchlaufen Pfeil zum Durchlaufen Pfeil zum Durchlaufen Pfeil zum Durchlaufen Pfeil f r die Auswahl der Sprache ENT zur Best tigung Pfeil f r die A...

Страница 53: ...die Codierung versehentlich ge ndert wird reicht es aus die Einstellung sofort wiederherzustellen ohne den Empf nger auszuschalten Information Eing nge Kan le Die Zahlen 1 2 3 und 4 geben den Status d...

Страница 54: ...ich schon im Speicher befindet In diesem Fall erscheint im LCD Display das Symbol 2 Wenn der Speicher vollst ndig voll ist gibt der Buzzer schnell hintereinander 5 Piepst ne ab und im Display erschein...

Страница 55: ...halten nach vier Sekunden erscheint auf dem Display die Status Anzeige und zwar PPT ENABLE falls die Funktion aktiv und PPT DISABLE falls sie inaktiv ist der Abschluss der mittels Schnellspeicherung...

Страница 56: ...nen sein die mit der Software CardinTX_SW im Empf nger gespeichert werden m ssen Das WLAN Modul unterst tzt die folgenden Betriebsarten der Netzwerksicherheit Open WEP 64 und WEP 128 nur im Open Modus...

Страница 57: ...er besch digt und deshalb unbrauchbar ist Die SIM Karte ist nicht im Modem oder wird vom Modem nicht erfasst Die SIM Karte herausnehmen und wird einsetzen Wenn sie nach einem Initialisierungsversuch d...

Страница 58: ...TFERNEN Pfeil zum Durchlaufen BEST TIGEN Pfeil zum L schen der Auswahl 390438401831 Pfeil zum Durchlaufen 390438404011 Pfeil zum Durchlaufen WARTEN 6 MODEM Pfeil zum Durchlaufen 390438404011 KANAL A B...

Страница 59: ...aubt im Falle eines Defekts des Empf ngers die sofortige Wiederherstellung der Installationdurchdieeinfache bertragungdesBenutzercodespeichersundderSIM KarteindasneueProdukt Die Leistung des 2G 3G Ter...

Страница 60: ...oportional zur angezeigten Zahl Ein Wert von 0 zeigt ein besseres Signal an w hrend ein h herer Wert eine immer schlechtere Qualit t anzeigt Die Zahl 99 gibt an dass es nicht m glich gewesen ist den W...

Страница 61: ...hen und durch Dr cken von ENT ausw hlen ber die Tasten die m glichen Optionen durchlaufen bis im Display die gew nschte Option erscheint Durch das Dr cken der Taste ENT wird die angezeigte Option best...

Страница 62: ...die erste g ltige Nummer ab dem ersten Speicherplatz des Telefonbuchs gesucht der dann im Display angezeigt wird Die Suche der Nummern im Telefonbuch kann je nach Gr e und Belegung auch lange dauern E...

Страница 63: ...atus der Kan le und der Hilfseing nge als Antwort Die SMS k nnen aus jedem beliebigen Ger t kommen werden aber nur dann angenommen wenn sie den Remote Aktivierungscode CAR haben der dem Empf nger eige...

Страница 64: ...Antwort abwarten die im positiven Fall f r den CAR die Angabe DEFAULT enth lt Nun hat der CAR den Wert 0 und kann nach Belieben ge ndert werden und alle Aktivierungsfunktionen per SMS sind wiederherg...

Страница 65: ...1 IN1 Dann folgt der Status des angegebenen Eingangs mit einem der folgenden K rzel HIGH wenn der Eingang oben oder offen ist LOW wenn der Eingang unten oder geschlossen ist FEHLERSITUATIONEN Der Empf...

Страница 66: ...laci n de la antena es fundamental conectada al receptor representa el punto de recepci n del radiomando Es necesario utilizar una antena acordada ANS400 433 MHz ANQ800 1 868 MHz a conectar al recepto...

Страница 67: ...s referidos a esta modalidad remitirse directamente a las instrucciones del programa CardinTX_SW N mero de serie Durante la producci n cada receptor se marca con un n mero de serie nico que lo identif...

Страница 68: ...do de las conexiones y m dem CONTACTO N A N C 10 N M DE SERIE SN 1254879547 Flecha para avanzar ENT para confirmar A MODALIDAD Flecha para avanzar A TIPO DE CONTACTO Flecha para avanzar TIEMPO 10 B TE...

Страница 69: ...rovenant de l ancien r cepteur et rallumer le r cepteur 3G WiFi En caso de que se cambie la codificaci n de manera accidental ser suficiente restaurar r pidamente la configuraci n sin apagar el recept...

Страница 70: ...r un emisor que ya est en la memoria en este caso en el display LCD aparecer el s mbolo 2 cuando la memoria est completamente ocupada el buzzer emitir 5 bip acercados y la frase E03 memoria llena apar...

Страница 71: ...ner pulsado el bot n para deshabilitar la funci n pulsar y mantener pulsado el bot n despu sdecuatrosegundossevisualizar eneldisplaylaindicaci nrelativaalestadodelafunci n PPT ENABLE si est activada P...

Страница 72: ...ervicio Gateway Cardin Para conectar el receptor a la red WiFi es indispensable disponer de las credenciales que deber n ser memorizadas en el receptor con el software CardinTX_SW El m dulo WiFi sopor...

Страница 73: ...l alojamiento si se visualiza despu s de un intento de inicializaci n del m dem indica un problema de acceso a la SIM cuya causa es el c digo PIN presente en la memoria equivocado En todos los casos v...

Страница 74: ...azarse ELIMINAR Flecha para desplazarse CONFIRMAR Flecha para eliminar la selecci n 390438401831 Flecha para desplazarse 390438404011 Flecha para desplazarse ESPERAR 6 M DEM Flecha para desplazarse 39...

Страница 75: ...lef nica En caso de falla del receptor esta soluci n permite el restablecimiento inmediato de la instalaci n transfiriendo simplemente la memoria de los c digos de usuario y la SIM en el nuevo product...

Страница 76: ...valor 0 indica una se al mejor mientras que un valor m s alto indica una calidad cada vez peor El n mero 99 indica que no ha sido posible determinar el valor Para salir de la funci n y regresar al me...

Страница 77: ...ificar la selecci n ir al men ACTIVACI N y seleccionarlo pulsando ENT Con las teclas desplazarse entre las posibles opciones hasta que en el display aparece la opci n deseada Pulsando la tecla ENT se...

Страница 78: ...er n mero til a partir de la primera posici n del list n que luego se visualizar en el display La b squeda de los n meros en el list n puede ser una operaci n tambi n larga depende de las dimensiones...

Страница 79: ...respuesta a un mensaje sobre el estado de los canales y las entradas auxiliares Los SMS pueden llegar de cualquier aparato pero se aceptar n solo si en su interior estar presente el C digo de Activac...

Страница 80: ...o DEFAULT Ahora el CAR tiene valor 0 puede cambiarse a placer y se restablecen todas las funciones de activaci n mediante SMS La respuesta del receptor tiene una estructura fija un ejemplo es visible...

Страница 81: ...si la entrada resulta alta o abierta LOW si la entrada resulta baja o cerrada SITUACIONES DE ERROR El receptor est preparado para una gesti n de los errores El error verificado se visualiza en el disp...

Страница 82: ...isplay 16 characters x 2 lines M1 Memory module MCC24LC64 M2 Memory module MCC24LC256 MCC24LC512 PW Power On led R1 RF module 433 868 MHz USB Mini USB connection Nomenclature B1 B2 Boutons de d fileme...

Страница 83: ...2 3 4 10 2b 4 1a 1b 5 6 3b NEW 7 2 11 3 4 DIMENSIONI D INGOMBRO TXQ449200 07 02 2012 DM0838 Description Product Code Date Drawing number P J Heath CARDIN ELETTRONICA S p A 31020 San Vendemiano TV Ital...

Страница 84: ...t the relay with ac dc resistive load 60VA 24W maximum voltage applied at the relay contacts 30Vac dc relay activation delay time 0 1 3 s maximum relay setting time 255 s operating temperature range 2...

Страница 85: ...ahme 18 mA Betriebstemperatur 10 55 C Kodifizierungstyp Rolling code Selbstausschaltung nach mindestens 20 Sekunden CARACTER STICAS T CNICAS RECEPTOR frecuencia de recepci n modulaci n FSK 433 92 868...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x...

Страница 88: ...RDIN ELETTRONICA spa Via del lavoro 73 Z I Cimavilla 31013 Codogn TV Italy Tel 39 0438 404011 Fax 39 0438 401831 email Italy Sales office it cardin it email Europe Sales office cardin it Http www card...

Результаты поиска

Содержание RCQ433-3G

Отзывы:

Похожие инструкции для RCQ433-3G

Бренды по названию

Популярные бренды

Cardin Elettronica RCQ433-3G, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание RCQ433-3G

Отзывы:

Похожие инструкции для RCQ433-3G

Бренды по названию

Популярные бренды