Cardin Elettronica 200/BL3924CRB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 48

29
• Il est nécessaire de programmer les paramètres de fonctionnement fondamentaux (par exemple la présence de la serrure électrique ON/OFF) au menu Options.
• S’il y a des dispositifs de sécurité avec contact 8.2k, modifier le réglage dans le menu Sécurités.
• Avant de lancer la programmation de la course du portail, programmer le moteur à la rubrique "sélection moteur " du menu "MOUVEMENT".
“PROG/OK”
retour au
menu mouvement
Appuyer sur une
flèche pour accéder
au menu principal
“PROG/OK”
retour au
menu options
OPTIONS
SÉCURITÉ
MOUVEMENT
AFFICHEUR
CODES RADIO
PROGRAM
TB FI
FS CP TA TD
TC TAL
00.000.007
CC2X24 V1.00
OPTIONS
SÉCURITÉ
MOUVEMENT
AFFICHEUR
CODES RADIO
Flèche
pour défiler
TOUCHE DYNAMIQUE
OUVRE-FERME/
OUVRE-STOP-FE
REF. AUTOMATIQUE
ON/OFF
PRÉANNONCE
ON/OFF
OPTIONS
SÉCURITÉ
MOUVEMENT
AFFICHEUR
CODES RADIO
Flèche
pour défiler
OPTIONS
SÉCURITÉ
MOUVEMENT
AFFICHEUR
CODES RADIO
Flèche
pour défiler
TOUCHE DYNAMIQUE
OUVRE-FERME/
OUVRE-STOP-FE
REF. AUTOMATIQUE
ON/OFF
PRÉANNONCE
ON/OFF
TOUCHE DYNAMIQUE
OUVRE-FERME/
OUVRE-STOP-FE
REF. AUTOMATIQUE
ON/OFF
PRÉANNONCE
ON/OFF
PRÉANNONCE
ON/OFF
CLIGNOTEUR
FIXE/
CLIGNOTANT
LAMPE TÉMOIN
FIXE/
CLIGNOTANT
CLIGNOTEUR
FIXE/
CLIGNOTANT
LAMPE TÉMOIN
FIXE/
CLIGNOTANT
MODALITE FI
EN FERMETURE/
AUSSI EN STOP
LAMPE TÉMOIN
FIXE/
CLIGNOTANT
MODALITE FI
EN FERMETURE/
AUSSI EN STOP
TEST SUR FI
ON/OFF
MODALITE FI
EN FERMETURE/
AUSSI EN STOP
TEST SUR FI
ON/OFF
TEST SUR FS
ON/OFF
TEST SUR FS
ON/OFF
DECALAGE EN OUV.
ON/OFF
SERRURE ELECTR.
ON/OFF
TEST SUR FI
ON/OFF
TEST SUR FS
ON/OFF
DECALAGE EN
OUVERTURE
ON/OFF
DECALAGE EN OUV.
ON/OFF
SERRURE ELECTR.
ON/OFF
MEMO RADIO
ON/OFF
SERRURE ELECTR.
ON/OFF
MEMO RADIO
ON/OFF
SORTIE LC/CH2
CANAL RADIO/
ÉCLAIRAGE DE ZONE
“PROG/OK”
pour confirmer
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
MEMO RADIO
ON/OFF
SORTIE LC/CH2
CANAL RADIO/
ÉCLAIRAGE DE ZONE
SORTIE
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
CONTACT TB
NC/8K2
CONTACT FI
NC/8K2
CONTACT FS
NC/8K2
CONTACT TB
NC/8K2
CONTACT FI
NC/8K2
CONTACT FS
NC/8K2
“PROG/OK”
pour confirmer
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
CONTACT TB
NC/8K2
CONTACT FI
NC/8K2
CONTACT FS
NC/8K2
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
CONTACT FI
NC/8K2
CONTACT FS
NC/8K2
CONTACT CP
NC/8K2
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
CONTACT FS
NC/8K2
CONTACT CP
NC/8K2
SORTIE
“PROG/OK”
retour au
menu sécurité
SELECTION MOTEUR
BL824
SENSEUR COURANT
NIVEAU 1...5
OUVERTURE PARTIELLE
RÉGLAGE 1...5
SELECTION MOTEUR
BL824
SENSEUR COURANT
NIVEAU 1...5
OUVERTURE PARTIELLE
RÉGLAGE 1...4
“PROG/OK”
pour confirmer
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
SELECTION MOTEUR
BL824
SENSEUR COURANT
NIVEAU 1...5
OUVERTURE PARTIELLE
RÉGLAGE 1...4
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
SENSEUR COURANT
NIVEAU 1...5
OUVERTURE PARTIELLE
RÉGLAGE 1...5
DIST. BUTÉE OUV.
ETAPE 1...9
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
CONTRASTE
0....63
LUMIERE FONDE
TOUJOUR ON/60/30 SEC.
SORTIE
“PROG/OK”
pour confirmer
CONTRASTE
0....63
LUMIERE FONDE
TOUJOUR ON/60/30 SEC.
SORTIE
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
CONTRASTE
0....63
LUMIERE FONDE
TOUJOUR ON/60/30 SEC.
SORTIE
“PROG/OK”
retour au
menu display
Le nombre de
manœuvres
effectuées par
l'opérateur, le
modèle de la
centrale et la
version du
firmware sont
toujours
indiqués sur la
fenêtre initiale
dans ce cas.
Il symbole
indique que la
centrale est
alimentée par le
réseau électrique
Il symbole
indique que la
centrale est
alimentée par la
batterie chargée
à 100%.
75%
50%
25%
0%
Note: 1
Note: 2
Note: 3
Note: 3
Note: 6
Note: 7
Note: 8
Note: 9
Note: 4
Note: 5
“PROG/OK”
pour confirmer
Appuyer sur les
flèches pour
augmenter ou
diminuer la valeur
(maxi. 63)
* * * * * * * * * * * * * * *
* *
* RÉG. CONTRASTE *
* SEC. *
* *
* * * * * * * * * * * * * * *
26
Programmation du temps de pause ou
Pause avant la refermeture automatique
(seulement si validée)
Programmation automatique en cours
Phase d’ouverture
Blocage d’ouverture
Phase de fermeture
Blocage de fermeture
Signalisations de fonctionnement
TB FI
FS CP TA TD
TC TAL
PAUSA
TB FI
FS CP TA TD
TC TAL
AUTO PROG
TB FI
FS CP TA TD
TC TAL
OUVERTURE
TB FI
FS CP TA TD
TC TAL
STOP OUVERTURE
TB FI
FS CP TA TD
TC TAL
FERMETURE
TB FI
FS CP TA TD
TC TAL
STOP FERMETURE
Signalisations d’alarme
Clignotant sur display. Il est nécessaire d’entrer dans le programmation pour programmer le
système.
Signale qu’un repositionnement automatique sera effectué. Dans ce cas, une quelconque
commande ( TA, TC, TAL ou TD ) lance immédiatement ce procédé.
Ceci se produit si un dispositif de sécurité ( FI, FS, CP ) s’active pendant la programmation de
l’encodeur ou le repositionnement automatique. Une fois que les dispositifs de sécurité
reviennent à l’état passif, la manœuvre reprend automatiquement. Ceci se produit également
en cas de coupure de courant pendant la phase de programmation.
Erreur dans le test des dispositifs de sécurité. Il est nécessaire de contrôler l’état des dispositifs de
sécurité en vérifiant qu’ils passent à l’état d’alarme quand un obstacle se trouve dans leur rayon
d’action. En cas d’anomalie, remplacer le dispositif de sécurité défectueux ou court-circuiter la
relative entrée et invalider le test concernant le dispositif en question (menu options).
Il se produit lorsque le programmateur donne un ordre au moteur
1-2 mais ce dernier ne réagit
pas. Il suffit de contrôler les connexions inhérentes au moteur
1-2
et l’état des fusibles "
F3
" et
" F4 ". Après quoi, essayer de nouveau de lancer une manœuvre d’ouverture ou de fermeture. Si
le moteur ne se met toujours pas en marche, il est possible qu’il y ait un problème mécanique
au niveau du moteur ou un problème de logiciel sur la centrale.
Erreur de comptage de l’encodeur moteur
1-2 . Si ceci se produit pendant l’utilisation normale
du moteur, il y a un problème sur les signaux inhérents à l’encodeur; vérifier les relatives
connexions et lancer le repositionnement automatique.
Erreur de direction de l’encodeur moteur
1-2 . Le sens de marche du portail est différent de
celui établi par l’encodeur (par exemple: le portail va en fermeture alors que le programmateur
réalise la phase d’ouverture). Contrôler la connexion de l’alimentation du moteur
1-2
.
Erreur du senseur de courant moteur 1-2 . Avec moteur arrêté, ce symbole indique qu’il y a un
problème sur le senseur de courant moteur 1-2 .
L’intervention de bord de sécurité inverse le sens de marche aussi bien en fermeture qu'en
ouverture
Si le senseur intervient pendant la phase de fermeture, le vantail inverse immédiatement son sens de
marche et s’ouvre complètement. Par contre, si le senseur intervient pendant la phase d’ouverture, le vantail
inverse immédiatement son sens de marche sur quelque centimètre et s’arrête afin de libérer l’obstacle.
TB FI
FS CP TA TD
TC TAL
PROGRAM
TB FI
FS CP TA TD
TC TAL
HORS POS.
TB FI
FS CP TA TD
TC TAL
ERREUR SÉC.
TB FI
FS CP TA TD
TC TAL
STOP PROG
AUTO PROG
TB FI
FS CP TA TD
TC TAL
ERREUR MOT1/2
TB FI
FS CP TA TD
TC TAL
ERREUR ENC1/2
TB FI
FS CP TA TD
TC TAL
ERREUR DIR1/2
TB FI
FS CP TA TD
TC TAL
ERREUR SENS1/2
TB FI
FS CP TA TD
TC TAL
INT. BORD
TB FI
FS CP TA TD
TC TAL
INT. SENSEUR
ITALIANO
FRANÇAIS
ENGLISH
NEDERLANDS
DEUTSCH
ESPAÑOL
PROGRAM
TB FI
FS CP TA TD
TC TAL
00.000.007
CC2X24 V1.00
appuyer simultanément sur les
deux flèches pour accéder au
sous-menu Langue.
“PROG/OK” pour confirmer
Sélection de la langue:
• Appuyer simultanément sur les touches de droite et gauche pour accéder au sous-menu.
• Appuyer sur la touche de droite ou de gauche pour modifier la langue: Italiano - Français
• Appuyer sur la touche "PROG/OK" pour confirmer la langue.
OUVERTURE PARTIELLE
RÉGLAGE 1...5
DIST. BUTÉE OUV.
ETAPE 0...9
DÉCALAGE EN OUV.
ETAPE 0...9
DIST. BUTÉE OUV.
PASSI 0...9
DÉCALAGE EN OUV.
ETAPE 0...9
DISTANCE FREINAGE
REGLAGE 1...3
DISTANCE FREINAGE
REGLAGE 1...3
VITESSE FREINAGE
REGLAGE 1...3
TEMPS DE PAUSE
130 SEC.
VITESSE FREINAGE
REGLAGE 1...3
TEMPS DE PAUSE
180 SEC.
SORTIE
“PROG/OK”
pour confirmer
Appuyer sur les flèches pour augmenter
ou diminuer la valeur (maxi. 240 secondes).
Pour changer rapidement la valeur,
accélérer le défilement en maintenant
la flèche appuyée.
* * * * * * * * * * * * * * *
* *
* TEMPS DE PAUSE *
* SEC.
*
* *
* * * * * * * * * * * * * * *
180
DÉCALAGE EN OUV.
ETAPE 0...9
DISTANCE FREINAGE
REGLAGE 1...3
VITESSE FRENAGE
REGLAGE 1...3
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
Note: 10
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
Note: 11
“PROG/OK”
pour changer
le valeur
Note: 12
“PROG/OK”
pour confirmer
APPUYER sur
l’émetteur
le canal à
mémoriser
APPUYER sur
l’émetteur
le même
canal
à mémoriser
“PROG/OK”
pour confirmer
Flèche
pour dérouler
CODAGE: S4XX
MÉMORISATION
EFFACEMENT
EFFACEMENT TOTAL
FONCTION CANAUX
SORTIE
“PROG/OK”
pour confirmer
OPTIONS
SÉCURITÉ
MOUVEMENT
AFFICHEUR
CALENDRIER
CODES RADIO
MÉMORISATION
[N....]
* * * * * * * * * * * * * * *
* *
* ACTIVATION 1 *
* *
* * * * * * * * * * * * * * *
MÉMORISATION
[N....]
* * * * * * * * * * * * * * *
* *
* ACTIVATION 2 *
* *
* * * * * * * * * * * * * * *
MÉMORISATION
[N....]
* * * * * * * * * * * * * * *
* *
* CODE *
*
MÉMORISÉ
*
* * * * * * * * * * * * * * *
“PROG/OK”
pour confirmer
EFFACEMENT
[N....]
* * * * * * * * * * * * * * *
* *
* ACTIVATION 1 *
* *
* * * * * * * * * * * * * * *
APPUYER sur
l’émetteur
le canal à
effacer
EFFACEMENT
[N....]
* * * * * * * * * * * * * * *
* *
* ACTIVATION 2 *
* *
* * * * * * * * * * * * * * *
APPUYER sur
l’émetteur
le même
canal
à effacer
EFFACEMENT
[N....]
* * * * * * * * * * * * * * *
* *
* CODE *
*
EFFACÉ *
* * * * * * * * * * * * * * *
CODAGE: S4XX
MÉMORISATION
EFFACEMENT
EFFACEMENT TOTAL
FONCTION CANAUX
SORTIE
“PROG/OK”
pour confirmer
* * * * * * * * * * * * * * *
*
EFFACEMENT *
* TOTAL ? *
* * * * * * * * * * * * * * *
APPUYER sur ok
pour effacer le
mémoir ou sur
Exit pour sortir
CODAGE: S4XX
MÉMORISATION
EFFACEMENT
EFFACEMENT TOTAL
FONCTION CANAUX
SORTIE
Flèche
pour sortir
EXIT
OK
* * * * * * * * * * * * * * *
* EFFACEMENT *
*
EN COURS
*
* * * * * * * * * * * * * * *
CODAGE: S4XX
MÉMORISATION
EFFACEMENT
EFFACEMENT TOTAL
FONCTION CANAUX
SORTIE
CANAL A
fonction du canal A
CANAL B
fonction du canal B
CANAL C
fonction du canal C
CANAL D
fonction du canal D
SORTIE
CODAGE: S4XX
MÉMORISATION
EFFACEMENT
EFFACEMENT TOTAL
FONCTION CANAUX
SORTIE
“PROG/OK”
pour changer
la valeur
CODAGE: S4XX
MÉMORISATION
EFFACEMENT
EFFACEMENT TOTAL
FONCTION CANAUX
SORTIE
“PROG/OK”
pour changer
la valeur entre
S4XX et S500
“PROG/OK”
retour au
menu
codes radio
[AB--]
[AB--] [AB--]
[AB--]
[AB--] [AB--]
Note: 14
Note: 13
Note
:
7) Réglage du senseur de courant:
-
Niveau 1
= absorption du
1 ampere
- Niveau 2 = absorption du 2 ampères
- Niveau 3 = absorption du 3 ampères
Le programmateur effectue le contrôle de l’absorption du moteur en
relevant l’augmentation des contraintes au-delà des seuils consentis pour
un fonctionnement normal, ce qui est une sécurité supplémentaire.
8) Ouverture partielle
Sélection de 1 à 4:
Sélection 1 = 1/3 course du vantail 1
Sélection 2 = 1/2 course du vantail 1
Sélection 3 = 2/3 course du vantail 1
Sélection 4 = course totale du vantail 1
9)
Réglage de la distance de la butée en ouverture:
Pour augmenter ou diminuer cette distance, régler le paramètre de 0 à 9.
L'appareil est réglé par défaut sur niveau 4. De cette manière, le portail n’ira
pas taper contre la butée en ouverture mais s’arrêtera dans l’espace d’un
centimètre.
10) Décalage en ouverture
Pour augmenter ou diminuer cette distance, modifier le paramètre de 0 à 9.
Réglage du décalage entre les deux battants en phase d’ouverture et, en
conséquence, en fermeture..
11) Espace de décélération (freinage)
Pour augmenter ou diminuer cette distance, modifier le paramètre de 0 à 3
pas. Réglage de l’espace de décélération en phase finale de la manœuvre de
fermeture. Ce paramètre est réglé par défaut sur '0' ; il est donc invalidé.
12) Vitesse de décélération (freinage)
Pour augmenter ou diminuer cette vitesse, modifier le paramètre de 0 à 3 pas.
Réglage de la vitesse de décélération en phase de fermeture. Ce paramètre
est réglé par défaut sur '1' mais il ne produit son effet que si le paramètre 11
"Espace de décélération" est réglé sur une valeur qui va de un à trois.
13) Codage
Avant de modifier le type de codage, il est nécessaire de remplacer le module
de mémoire S4XX par le module S500 et vice versa.
14) Fonction des canaux
À chaque canal de la radiocommande
" A "," B "," C "," D " il est possible d'affecter
une des 7 fonctions disponibles:
- TD touche dynamique - TAL ouverture partielle
-
TA
ouverture -
TC
fermeture
- Blocage - CH2 sortie deuxième canal - Aucune commande