Campingaz Sun Force, Руководство пользователя

Страница: 36 / 56

1. Para su seguridad
- Lea detenidamente este manual antes de montar y de
utilizar su aparato. Consérvelo cuidadosamente y
consúltelo cada vez que sea necesario.
- La utilización de este aparato en locales totalmente cer-
rados puede ser peligrosa y está PROHIBIDA.
- El aparato debe ser instalado en conformidad con las
instrucciones y las reglamentaciones locales, especial-
mente en lo referente a la instalación y la utilización en
establecimientos abiertos al público.
- Application des Gaz declina toda clase de responsabi-
lidad en caso de mala instalación o de fallos de utiliza-
ción consecutivos al incumplimiento de las reglas espe-
cíficas a los establecimientos abiertos al público.
- ESTE APARATO SÓLO DEBE SER UTILIZADO AL AIRE
LIBRE O EN UN ESPACIO MUY BIEN VENTILADO.
Un espacio ventilado debe tener como mínimo el 25%
de su superficie total abierta. La superficie total es la
suma de las superficies de las paredes.
- No almacene y no utilice gasolina u otros líquidos o
vapores inflamables cerca de su aparato. Ningún
material combustible debe encontrarse en un radio de
60 cm alrededor del aparato.
- No desplace el aparato mientras está en funcionamien-
to y utilícelo sobre un suelo horizontal.
- Le aconsejamos que utilice propano.
- No utilice una alimentación de butano cuando la tem-
peratura es inferior a 5°C.
C CU UIID DA AD DO O: Hay partes accesibles (parábola) que pue-
den estar muy calientes. No deje que los niños se acer-
quen al aparato.
- Los vendavales fuertes pueden volcar el aparato.
En caso de viento violento, debe tenerse mucho cuida-
do para que el aparato no se vuelque.
- Si hay olor a gas:
4 Cierre la llegada de gas (grifo de la botella o mane-
cilla del regulador)
4 Aleje las llamas.
4 Si el olor continúa, desconecte el regulador de la
botella, ponga la botella al aire libre y póngase en
contacto con el vendedor de la botella.
El aparato debe ser examinado y reparado antes de
utilizarlo de nuevo.
- Después de la utilización, cierre siempre el grifo de gas
de la botella o la manecilla del regulador.
2. Botella de gas
Este aparato está concebido para funcionar con botellas
de gas Butano o Propano de 6 Kg para los modelos SUN
FORCE y SUN FORCE L , y de 6 Kg a 15 Kg para los mode-
los SUN FORCE+ y SUN FORCE L+ provistos de un regu-
lador apropiado (véase Gases y Presiones de
Utilización, página 2,3 y 4).
Utilice solamente el tipo de gas y de botella indicado por
el fabricante.
Para un rendimiento óptimo en todas las condiciones climá-
ticas, le aconsejamos que utilice preferentemente propano.
3. Tubo flexible de gas
Este aparato de calefacción para terrazas debe ser utili-
zado con un tubo flexible de 1,25 m destinado a la utili-
zación con butano o con propano, en conformidad con
las reglamentaciones nacionales vigentes (BS, UNE,
UNI, etc.).
36
1 - Montaje
Seguir el orden de montaje utilizando conjuntamente los folletos, textos y dibujos.
1) Sacar todas las piezas del embalaje e identificarlas con ayuda de los esquemas de montaje adjuntos.
2) Proceder al montaje siguiendo el orden indicado por medio de las ilustraciones :
“ Sun Force - Sun Force L : fig. 1 a 4 y 9 a 23” / “ Sun Force+ - Sun Force L+ : fig. 1 a 9 y 11 a 23”
2 - Seguridad
Debe ser reemplazado en caso de deterioro, si presenta
señales de envejecimiento o agrietamientos. No tirar de
él ni torcerlo. Mantenerlo alejado de todas las partes
que pudieran estar calientes.
4. Pruebas de hermeticidad
Operar afuera de los locales, alejado de todo material
inflamable y llama viva. No fumar. No utilizar llama para
detectar cualquier fuga de gas.
4-1. Antes de montar la cabeza del aparato sobre el
tubo (6).
- Verificar que los volantes de ajuste estén en posición
cerrada (OFF para calefacción y "-" para lámpara).
- Atornillar la boquilla (con su arandela) contenida en los
tornillos en una bolsita fijada al racor de entrada de gas
del aparato.
- Encajar el tubo flexible alrededor de la boquilla en el
radiador de patio y del regulador sin introducirlo en el
tubo.
- Utilizar una llave para inmovilizar el manguito de entra-
da del aparato y apretar o aflojar la punta con otra llave.
- Fijar el collar de apriete del tubo flexible en el extremo
por el lado del radiador de patio.
- No fijar el collar de apriete del tubo flexible por el lado
del regulador.
- Verificar la presencia y el buen estado de la junta del
regulador y luego fijar el regulador a la bombona de
gas.
- Abrir la llegada de gas (grifo de la bombona (fig. 13A) o
palanca en el regulador (fig. 13B)) y eventualmente pul-
sar el botón de reinicialización del regulador (según las
instrucciones de uso del regulador).
- Aplicar la solución de detección de fugas de gas en los
racores de la bombona, del regulador, del tubo flexible
y del radiador manteniendo el botón de mando en posi-
ción PARADA (OFF).
- La aparición de burbujas en el punto de aplicación de la
solución señala una fuga de gas.
- Para estancar la fuga, apretar la tuerca en el regulador
o en la boquilla y verificar el montaje correcto del tubo.
PELIGRO: NUNCA USE EL RADIADOR DE VERANDA
SIN REPARAR LA FUGA.
- Cortar la alimentación de gas (grifo de la botella o
maneta del regulador).
- Si no se detecta ninguna fuga, desconectar el tubo fle-
xible del regulador.
- Colocar el tubo flexible en el tubo y fijar la cabeza del
aparato en el tubo (fig.12).
4-2. Después de la fijación de la cabeza del aparato
sobre el tubo
- Meter el tubo flexible sobre la boquilla del regulador y
fijar el collar.
- Abrir la llegada de gas (grifo de la botella (fig. 13A) o
maneta del regulador (fig. 13B)) y pulsar sobre el botón
eventual de armado del regulador (según el manual del
regulador).
- Poner el líquido espumante sobre los racores
botella/regulador/tubo flexible dejando los volantes de
ajuste en posición cerrada.
- Suprimir las fugas eventuales como se indica en el párra-
fo 4-1. No poner en servicio un aparato que tenga fuga.
- Cierre la llegada del gas (grifo de la botella o maneta
del regulador).
ES
ES.qxp 08/12/2005 10:09 Page 1