Campingaz Sun Force, Руководство пользователя

Страница: 6 / 56

6
3-2. SUISSE, ALLEMAGNE, AUTRICHE:
L’appareil possède une entrée gaz filetée: pour rac-
corder le tuyau sur l'appareil, serrer l'écrou du tuyau
fermement mais sans excès avec 2 clés appropriées :
4 clé de 14 pour bloquer l'about
4 clé de 17 pour visser l'écrou du tuyau
3-3. AUTRES PAYS:
Suivre les indications des paragraphes 3-1.1a), 3-1.2. et
3-1.3 en utilisant un tuyau souple conforme aux régle-
mentations nationales en vigueur. Longueur préconisée
1,25 m.
4. Essais d’étanchéité
Opérez à l’extérieur des locaux, loin de tout matériau
inflammable et flamme vive. Ne pas fumer. Ne pas utili-
ser de flamme pour détecter une fuite de gaz.
A) FRANCE
1. Utilisation de l’appareil avec tuyau souple à
emmancher plus colliers : solution 3-1.1. a)
1.1. Avant de monter la tête de l’appareil sur le tube (6):
- S’assurer que les volants de réglage sont en position
fermée ( l OFF pour chauffage et “-” pour lampe)
- Visser l’about annelé sur le détendeur en interposant le
joint. Lorsque le joint est en contact avec le raccord, ser-
rer d’un demi-tour environ.
- Emmancher le tube souple sur l’ about du détendeur
sans serrer le collier sur l’about et sans passer le tuyau
souple dans le tube (6).
- S’assurer de la présence et du bon état du joint du
détendeur et fixer celui-ci sur la bouteille de gaz.
- Ouvrir l’arrivée du gaz (robinet de la bouteille (fig. 13A)
ou manette du détendeur (fig. 13B)) et appuyer sur le
bouton éventuel d’armement du détendeur (selon notice
du détendeur).
- Mettre le liquide détecteur de fuite gazeuse sur les rac-
cords bouteille/détendeur/tuyau souple/appareil en lais-
sant les volants de réglage de l’appareil en position fer-
mée.
- Si des bulles se forment c’est qu’il y a fuite de gaz.
- Pour supprimer les fuites serrer les écrous des abouts
et du détendeur ou emmancher plus à fond le tuyau
souple. Ne pas mettre en service l’appareil fuyard.
- Couper l’alimentation gaz (robinet de la bouteille ou
manette du détendeur).
- Si aucune fuite n’est détectée, retirer le tuyau souple de
l’about du détendeur.
- Poser l'appareil sur une table, raccord d'entrée gaz en
haut.
- Passer le tuyau souple dans le tube et fixer la tête de
l'appareil sur le tube (fig. 12).
1.2. Après la fixation de la tête de l’appareil sur le
tube (6):
- Emmancher le tuyau souple sur l’about du détendeur et
fixer le collier en opérant comme indiqué en 3-1.3.
Eviter les torsions du tuyau et les rayons de courbure
trop faibles (rayon supérieur à 90 mm)
- Ouvrir l’arrivée du gaz (robinet de la bouteille (fig. 13A)
ou manette du détendeur (fig. 13B)) et appuyer sur le
bouton éventuel d’armement du détendeur (selon notice
détendeur)
- Mettre le liquide détecteur de fuite gazeuse sur les rac-
cords bouteille/détendeur/tube souple en laissant les
volants de réglage de l’appareil en position fermée.
- Supprimer les fuites éventuelles comme indiqué au
paragraphe A-1. 1. Ne pas mettre en service un appa-
reil fuyard.
- Fermer l’arrivée du gaz (robinet de la bouteille ou
manette du détendeur).
- Toute modification des colliers de serrage est interdite.
2. Utilisation de l’appareil avec tuyau souple XP D 36-112,
écrous G 1/2 et M 20x1,5 : solution 3-1.1 et A-1.2)
Opérer comme indiqué en A-1.1 en vissant l’écrou G
1/2 du tuyau sur le raccord fileté de l’appareil et l’écrou
M 20x1,5 (noir) sur la sortie du détendeur (au lieu de
visser les abouts annelés et d’emmancher le tuyau sou-
ple sur ces abouts).
B) SUISSE - ALLEMAGNE - AUTRICHE
1. Avant de monter la tête de l’appareil sur le tube (6):
- S’assurer que les volants de réglage sont en position
fermée ( lÿ OFF pour chauffage et “-” pour lampe)
- Visser le tuyau souple sur les raccords de l’appareil et
du détendeur sans passer le tuyau souple dans le tube
(6).
- Raccorder le détendeur à la bouteille de gaz et ouvrir la
bouteille de gaz (robinet de la bouteille)
- Mettre le liquide détecteur de fuite gazeuse sur les rac-
cords bouteille /détendeur/tube souple en laissant les
volants de réglage de l’appareil en position fermée.
- Si des bulles se forment c’est qu’il y a fuite : les suppri-
mer en serrant les écrous détendeur/tuyau/appareil. Ne
pas mettre en service l’appareil fuyard.
- Si aucune fuite n’est détectée, couper l’alimentation du
gaz (robinet de la bouteille) et dévisser le tuyau souple
du détendeur.
- Poser l'appareil sur une table, raccord d'entrée gaz en
haut.
- Passer le tuyau souple dans le tube télescopique et
fixer la tête de l'appareil sur le tube (fig. 12).
2. Après fixation de la tête de l’appareil sur le tube (6):
- Visser le tuyau souple sur le détendeur de la bouteille.
Eviter les torsions du tuyau et les rayons de courbure
trop faible (rayon supérieur à 90 mm)
- Vérifier l’étanchéité du raccord tuyau/détendeur avec
du liquide moussant (voir 4 B.1.)
- Fermer l’arrivée du gaz (robinet de la bouteille et/ou
manette du détendeur).
C) AUTRES PAYS
1. Avant de monter la tête de l’appareil sur le tube
Suivre les indications des paragraphes A-1.1. et A-1.2.
en tenant compte que l’appareil est livré sans about se
vissant sur le détendeur ni colliers pour tuyau souple.
2. Après la fixation de la tête de l’appareil sur le tube (6):
- Emmancher le tuyau souple sur l’about du détendeur et
fixer le collier en. Eviter les torsions du tuyau et les
rayons de courbure trop faible (rayon supérieur à 90
mm)
- Ouvrir l’arrivée du gaz (robinet de la bouteille (fig. 13A)
ou manette du détendeur (fig. 13B)) et appuyer sur le
bouton éventuel d’armement du détendeur (selon noti-
ce détendeur)
- Mettre le liquide détecteur de fuite gazeuse sur les rac-
cords bouteille/détendeur/tube souple en laissant les
volants de réglage de l’appareil en position fermée.
- Supprimer les fuites éventuelles comme indiqué au
paragraphe C- 1. Ne pas mettre en service un appareil
fuyard.
- Fermez l’arrivée du gaz (robinet de la bouteille et/ou
manette du détendeur).
FR
FR1.qxp 08/12/2005 10:08 Page 6