1. Para a sua segurança
- Antes de montar e utilizar o aparelho, leia cuidadosamen-
te estas instruções. Conserve-as cuidadosamente e
consulte-as sempre que seja necessário.
- A utilização deste aparelho em locais totalmente fechados
pode ser perigosa e é PROÍBIDA.
- O aparelho deve ser instalado em conformidade com as
instruções e regulamentações locais, nomeadamente no
que diz respeito à instalação e utilização em estabeleci-
mentos abertos ao público.
- Application des Gaz declina qualquer responsabilidade em
caso de defeitos de instalação ou utilizações consecutivas
não sendo respeitadas as regulamentações específicas
nos estabelecimentos abertos ao público.
- ESTE APARELHO SÓ DEVE SER UTILIZADO AO AR
LIVRE OU EM LOCAL BEM AREJADO. Um local bem
arejado deve ter pelo menos 25% da superfície total aber-
ta.
A superfície total é a soma da superfície das paredes.
- Não misture e não utilize gasolina ou outros líquidos ou
vapores inflamáveis perto do aparelho.
Não deve haver nenhum material combustível num raio de
60 cm em redor do aparelho.
- Não deslocar o aparelho enquanto está a funcionar e utili-
zá-lo numa superfície horizontal.
- Aconselhamos a utilização de gás propano.
- Não utilizar gás butano quando a temperatura for inferior
a 5°C.
A
ATTE
EN
NÇ
ÇÃ
ÃO
O : Partes acessíveis (reflector) podem ficar
muito quentes. Afaste as crianças mais pequenas.
- Fortes rajadas de vento podem derrubar o aparelho.
Em situações de vento forte, deverá prestar especial aten-
ção para que este não abane.
- Caso cheire a gás :
4
Feche a admissão de gás (torneira da garrafa ou manete
do regulador de pressão)
4
Apague todas as chamas
4
Caso o cheiro persista, desligue o regulador de pressão
da garrafa, coloque-a ao ar livre e informe o seu reven-
dedor da garrafa.
O aparelho deve ser verificado e reparado antes de ser
novamente utilizado.
- Após utilização, feche sempre o gás na torneira da garra-
fa e/ou a manete do regulador de pressão.
2. Garrafa de gás
Este aparelho foi feito para funcionar com garrafas de gás
Butano ou Propano de 6 Kg para os modelos
SUN FORCE
e
SUN FORCE L
, e de 6 Kg a 15 Kg para os modelos
SUN
FORCE+
e
SUN FORCE L+
munidos com uma válvula ade-
quada (consultar: gás e pressão de utilização página 2,3 e 4).
Utilizar apenas o tipo de gás e de garrafa indicados pelo
fabricante.
Para um rendimento óptimo em todas as situações climaté-
ricas, aconselhamos que utilize preferencialmente gás pro-
pano.
3. Tubo flexível de gás
Este aparelho de aquecimento para varandas deve ser uti-
lizado com um tubo flexível de 1,25m, próprio para utiliza-
ção com gás butano e ou propano, em conformidade com
as regulamentações nacionais em vigor (BS, UNE, UNI,
etc.....).
Se se encontrar danificado, se apresentar sinais de envelh
cimento ou estiver gretado, deve ser substituido. Não puxar
ou torcer o tubo. Mantenha-o afastado de todas as peças
que possam aquecer.
18
1 - Montagem
Respeitar a ordem de montagem utilizando conjuntamente os folhetos com os textos e desenhos.
1) Retirar todas as peças da embalagem e marcá-las com os esquemas de montagem anexos.
2) Proceder à montagem de acordo com a ordem indicada pelas ilustrações :
Sun Force - Sun Force L
: fig. 1 a 4 e 9 a 23 /
Sun Force+ - Sun Force L+
: fig. 1 a 9 e 11 a 23
2 - Segurança
4. Ensaios de estanqueidade
Opere no exterior dos locais, longe de qualquer material
inflamável e com chama viva. Não fumar. Não utilizar
chama para detectar vazamento de gás.
4-1. Antes de montar a cabeça do aparelho no tubo (6)
- Verificar se as abas de regulagem estão em posição
fechada (OFF para aquecimento e " - " para a lâmpada.
- Aparafusar a boca (com a sua anilha) contida juntamente
com os parafusos num saco fixo ao raccord de entrada de
gás do aparelho.
- Utilizar uma chave para imobilizar a ligação de entrada do
aparelho e apertar ou desapertar a união com outra chave.
- Empurrar os tubos flexíveis à volta da boca sobre o radia-
dor de varanda e o regulador sem introduzir no tubo.
- Fixar o suporte dos tubos flexíveis à extremidade do lado
do radiador.
- Não fixar o suporte dos tubos flexíveis à extremidade do
lado do regulador.
- Verificar a presença e o bom estado da junta do regulador,
em seguida fixar o regulador à garrafa de gás.
- Abrir a entrada de gás (torneira na garrafa (fig. 13A) ou
alavanca no regulador (fig. 13B)) e carregar no botão de
reinicialização do regulador caso necessário (conforme as
instruções de utilização do regulador).
- Aplicar a solução de detecção de fugas de gás nos rac-
cords da garrafa, do regulador, dos tubos flexíveis e do
radiador mantendo o botão de comando na posição DES-
LIGADA (OFF).
- O aparecimento de bolhas no ponto de aplicação da solu-
ção indica a presença de uma fuga de gás.
Para parar a fuga, apertar a porca ao nível do regulador ou
da boca e verificar se os tubos flexíveis estão montados
correctamente.
PERIGO: NUNCA UTILIZAR O RADIADOR DE VARANDA
DEPOIS DA DETECÇÃO DE UMA FUGA.
- Cortar a alimentação de gás (torneira da garrafa ou punho
da válvula).
- Se não houver qualquer fuga, desconectar a mangueira
da válvula.
- Colocar o aparelho sobre uma mesa, com a ligação da
entrada de gás ao alto.
- Passar o tubo flexível pelo tubo e fixar a cabeça do apa-
relho sobre o tubo (Fig.12).
4-2. Depois da fixação da cabeça do aparelho no tubo
- Enfiar a mangueira na ponteira da válvula e fixar a braça-
deira.
- Abrir a entrada do gás (torneira do garrafa (fig. 13A) ou
punho da válvula (fig. 13B)) e premir o botão eventual de
armamento da válvula (segundo o manual da válvula).
- Colocar o líquido espumante nas juntas garrafa/válvula
/mangueira deixando as abas de regulagem em posição
fechada.
- Suprimir as eventuais fugas como está indicado no pará-
grafo 4-1. Não colocar em serviço um aparelho em que
haja fuga.
- Fechar a entrada do gás (torneira da garrafa ou punho da
válvula).
PT
PT.qxp 08/12/2005 10:10 Page 1
