background image

5

Bild 2

(2)

Frontschild

(5)

Typenschild

(6)

Klarsichtabdeckung

(7)

Befestigungslaschen

(8)

Öffnungen für Zugbügel (zum Öffnen des Gerätes)

(9)

Hutschiene 35

×

15 mm oder 35

×

7,5 mm (EN 50 022)

(10)

Anschlussklemmen

(11)

Anschlussklemmen

(12)

Feld für Vermerke

ON

Grüne Leuchtdiode für Betriebszustand

6. Technische Daten

Messeingang 

Gleichstrom:

Standardbereich 4…20 mA

Grenzwerte
0…0,1 bis 0…40 mA
auch live-zero,
Anfangswert > 0 bis 

 50% Endwert

– 0,1…0…+ 0,1 bis
– 20…0…+ 20 mA
max. Spanne: 

 40 mA

auch bipolar asymmetrisch

R

i

 = 15 

Gleichspannung:

Grenzwerte
0…0,06 bis 0…40,
auch live-zero,
Anfangswert > 0 bis 

 50% Endwert

– 0,06…0…+ 0,06 bis
– 20…0…+ 20 V,
max. Spanne: 

 40 V

R

i

 = 100 k

Überlastbarkeit:

Gleichstrom
dauernd 2-fach

Gleichspannung
dauernd 2-fach

Messausgang 

Gleichstrom:

Standardbereiche
4…20 mA, 0 … 20 mA
invertiert
20 … 4 mA, 20 … 0 mA

Bürdenspannung /
Aussenwiderstand:

Standard-Ausführung,
20 V / R

ext

 max. 1000 

Ex-Ausführung,
15 V / R

ext

 max. 750 

Strombegrenzung bei
R

ext

 max.:

Ca. 1,1

×

I

AN

Spannungsbegrenzung
bei R

ext

 = 

:

Ca. 26 V

Restwelligkeit des
Ausgangsstromes:

< 0,5% p.p.

Einstellzeit:

< 50 ms

Hilfsenergie H

 

Allstrom-Netzteil (DC und 45...400 Hz)

Tabelle 1: Nennspannungen und Toleranz-Angaben

Nennspannung

Toleranz-

Geräte

U

N

Angabe

Ausführung

24...  60 V
DC / AC

85...230 V 

1

DC / AC

24...  60 V

DC – 15...+ 33%

DC / AC

AC 

±

 15%

85...230 V
AC

85...110 V
DC

DC –15...+ 33%
AC 

±

 15%

Standard
(Nicht-Ex)

±

 10%

–15...+ 10%

In
Zündschutzart
Eigensicherheit
[EEx ia] IIC

1

 Bei DC-Hilfsenergie > 125 V sollte im Hilfsenergiekreis eine externe

Sicherung mit einem Abschaltvermögen von 

 20 A DC vorgesehen

werden.

Leistungsaufnahme:

 1,2 W bzw.  

 3 VA

Genauigkeitsangaben 

(Analog DIN/IEC 770)

Grundgenauigkeit:

Fehlergrenze 

 

±

 0,2%

Linearitätsfehler und Reproduzier-
barkeit eingeschlossen

Einbauangaben

Elektrische
Anschlussklemmen:

DIN/VDE 0609
Schraubklemmen mit indirekter
Drahtpressung, für
max. 2

×

0,75 mm

2

 oder 1

×

2,5 mm

2

leichte PVC Verdrahtungsleitung

Vibrationsbeständigkeit: 2 g nach EN 60 068-2-6

ON

SINEAX

TV 808

(10)

(11)

(12) (5)

ON

(8)

(9)

(7)

(6)

(2)

ohne
Funktion

Camille Bauer AG

CH-5610 Wohlen

Switzerland

Deutsch

Содержание GOSSEN METRAWATT SINEAX TV 808-115

Страница 1: ...de d emploi Amplificateur de s paration SINEAX TV 808 115 6 7 8 Operating Instructions Isolating amplifier SINEAX TV 808 115 6 7 8 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH 5610 Wohlen Switzerland Telefon...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...nt marqu s des symboles ci contre dans le pr sent mode d emploi ThefollowingsymbolsintheOperatingInstructions indicate safety precautions which must be strictly observed Betriebsanleitung Trennverst r...

Страница 4: ...er SINEAX TV 808 115 6 7 8 G O SS EN G O SS EN M ET RA M ET RA W A TT TT C A M A M IL LE BA U ER LL E BA U ER SINEAX TV 808 ON SINEAX TV 808 ON G O SS EN G O SS EN M ET RA M ET RA W A TT TT C A M A M...

Страница 5: ...max 750 Strombegrenzung bei Rext max Ca 1 1 IAN Spannungsbegrenzung bei Rext Ca 26 V Restwelligkeit des Ausgangsstromes 0 5 p p Einstellzeit 50 ms Hilfsenergie H Allstrom Netzteil DC und 45 400 Hz Tab...

Страница 6: ...ner Wand bzw auf einer Montagetafel Beachten dass die Grenzen der Betriebs temperatur nicht berschritten werden 25 und 55 C bei Standard Ger ten 20 und 55 C bei Ex Ger ten 7 Frontschild austauschen Kl...

Страница 7: ...forderlich sind mit denen auf dem Typen schild des SINEAX TV 808 bereinstimmen Eingang E Ausgang A und Hilfsenergie H dass die Signaleingangs und Ausgangs leitungen als verdrillte Kabel und m glichst...

Страница 8: ...von 20 A DC vorgesehen werden 10 Inbetriebnahme Messeingang und Hilfsenergie einschalten Nach dem Ein schalten der Hilfsenergie leuchtet die gr ne Leuchtdiode dauernd Beim Einschalten der Hilfsenergie...

Страница 9: ...ER LL E BA U ER SINEAX TV 808 ON SINEAX TV 808 ON G O SS EN G O SS EN M ET RA M ET RA W A TT TT C A M A M IL LE BA U ER LL E BA U ER 3 R f rences de commande CARACTERISTIQUE CODE 1 Construction Bo ti...

Страница 10: ...15 V Rext max 750 Limitation de courant en Rext max Env 1 1 IAN Limitation de tension en Rext Env 26 V Ondulation r siduelle du signal de sortie 0 5 p p Temps de r ponse 50 ms Alimentation auxiliaire...

Страница 11: ...eurs limites de la temp rature de fonctionnement ne soient pas d pass es 25 et 55 C pour appareils standard 20 et 55 C pour appareils en ex cution Ex 7 Changement de la plaquette frontale Faire une l...

Страница 12: ...permettentder soudreleprobl medemesure correspondent aux donn es mentionn es sur la plaquette signal tique du SINEAX TV 808 entr eE sortieAet alimentation auxiliaire H que les lignes des signaux d ent...

Страница 13: ...ervice Enclencher le circuit d entr e de mesure et l alimentation auxiliaire Apr s l enclenchement de la tension auxiliaire la diode verte reste allum e en permanence Lors de l enclenchement de l nerg...

Страница 14: ...1 electrically insulated output 1 1 input 1 electrically insulated output designed for FSK communication 4 HART 5 Input signal 4 20 mA 1 Input V acc to type label 9 Input mA acc to type label Z 6 Out...

Страница 15: ...ersion 20 V Rext max 1000 Ex version 15 V Rext max 750 Current limiter at Rext max Approx 1 1 IAN Voltage limiter at Rext Approx 26 V Residual ripple in output current 0 5 p p Response time 50 ms Powe...

Страница 16: ...he permissible limits 25 and 55 C for standard instruments 20 and 55 C for instruments in Ex version 7 Exchanging frontplates Apply gentle pressure to the transparent cover as shown in Fig 3 until pop...

Страница 17: ...ially dangerous Note that the data required to perform the electrical insulation task agree with the data on the nameplate of the SINEAX TV 808 input E output A and power supply H the input and output...

Страница 18: ...witch on the measuring input and the power supply The green LED lights continuously after switching on Thepowersupplyunitmustbecapableofsupplying a brief current surge when switching on The instrument...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Отзывы: