14
English
Operating Instructions
Isolating amplifier SINEAX TV 808-115/6/7/8
1. Read first and then …
The proper and safe operation of the device
assumes that the Operating Instructions are
read
and the safety warnings given in the
various Sections
8. Mounting
9. Electrical connections
10. Commissioning
are
observed
.
The device should only be handled by appropriately
trained personnel who are familiar with it and authorised
to work in electrical installations.
2. Scope of supply
(Fig. 1)
Contents
1. Read first and then... ................................................ 14
2. Scope of supply ........................................................ 14
3. Ordering informations ............................................... 14
4. Brief description ........................................................ 14
5. Overview of the parts ................................................ 14
6. Technical data ........................................................... 15
7. Exchanging front plates ............................................ 16
8. Mounting ................................................................... 16
9. Electrical connections ............................................... 17
10. Commissioning ......................................................... 18
11. Maintenance ............................................................. 18
12. Releasing the isolating amplifier ............................... 18
13. Dimensional drawings ............................................... 18
Isolating amplifier (1)
2
Front plates (2)
(for notes)
1
Type Examination Certificate (3)
(for Ex version
devices only)
1
Operating Instructions (4)
in three languages: German,
French, English
3. Ordering informations
DESCRIPTION
MARKING
1. Mechanical design
Housing S17
808 - 1
2. Number of channels
1 channel
1
3. Version / Power supply
[EEx ia] IIC, 24 … 60 V DC/AC
5
Output intrinsically safe
[EEx ia] IIC, 85 … 110 V DC/230 V AC
6
Output intrinsically safe
Standard,
24 … 60 V DC/AC
7
Standard,
85 … 230 V DC/AC
8
4. Function
1 input, 1 electrically insulated output
1
1 input, 1 electrically insulated output,
designed for FSK* communication
4
(HART)
5. Input signal
4 … 20 mA
1
Input [V]
acc. to type label
9
Input [mA]
acc. to type label
Z
6. Output signal
4 … 20 mA
A
0 … 20 mA
B
20 … 4 mA invert
C
20 … 0 mA invert
D
5. Overview of the parts
Figure 2 shows those parts of the device of consequence for
mounting, electrical connections and other operations
described in the Operating Instructions.
4. Brief description
(e.g. type 808-1154 1A)
The
SINEAX TV 808
has an
intrinsically safe output
and a
FSK continuity function
and is used to control intelligent
input transducers in explosion hazard areas. The transducers
adjust, for example, a pressure or the position of a valve in
relation to the impressed output current (4…20 mA). The
HART bypass permits bi-directional FSK signals to pass
according to the HART protocol.
The power supply and the inputs and outputs are electrically
insulated.
(2)
(1)
(4)
(3)
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
T41 56 618 21 11
T41 56 618 24 58
Telex 827 901 cbm ch
Camille Bauer AG
TV 808-11 B d-f-e
124 446
09.97
Betriebsanleitung
Trennverstärker SINEAX TV 808-115/6/7/8
Mode d’emploi
Amlificateur-Séparateur
SINEAX TV 808-115/6/7/8
Operating Instructions
Isolating amplifier
SINEAX TV 808-115/6/7/8
G
O
SS
EN
G
O
SS
EN
M
ET
RA
M
ET
RA
W
AT
T
TT
CA
M
AM
ILL
E B
AU
ER
LL
E B
AU
ER
SINEAX
TV 808
ON
SINEAX
TV 808
ON
G
O
SS
EN
G
O
SS
EN
M
ET
RA
M
ET
RA
W
AT
T
TT
CA
M
AM
ILL
E B
AU
ER
LL
E B
AU
ER
* FSK = Frequency Shift Keying
