Burnham 4FHL-107A, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 3 / 28

3
This boiler has a limited warranty, a copy of which is printed on the back of this manual.
It is the responsibility of the installing contractor to see that all controls are correctly installed and are operating properly
when the installation is complete. The warranty for this boiler is valid only if the boiler has been installed, maintained and
operated in accordance with these instructions.
Cette chaudière est sous garantie limitée, dont un exemplaire apparaît à l’arrière du manuel.
Il incombe à l’installateur de s’assurer que les dispositifs sont correctement fixés et en état de marche au terme de
l’installation. La garantie pour cette chaudière est valable seulement si le produit est installé, entretenu et utilisé selon
les présentes directives.
DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance.
If you smell gas or fuel oil vapors, do not try to operate the burner/boiler system. Do not touch any electrical switch
or use any phone in the building. Immediately call the gas or oil supplier from a remotely located phone.
Burner/boiler systems produce steam or hot water in a pressurized vessel by mixing extremely flammable gaseous,
liquid or solid fuels with air to produce combustion and very hot products of combustion. Explosions, fires severe
personal injury, death and/or property damage will result from improper, careless or inadequate installation, operation
or maintenance of fuel-burning and boiler equipment.
NE PAS entreposer ou utiliser de l’essence ou toute autre matière inflammable gazeuse ou liquide à proximité de la
chaudière ou de tout autre appareil.
Si vous sentez une odeur de gaz ou de mazout, ne pas tenter d’utiliser le système de brûleur/chaudière. Ne pas
toucher les interrupteurs ni se servir des téléphones du bâtiment. Appeler immédiatement le fournisseur de gaz ou
de mazout à partir d’un autre endroit.
Les systèmes de brûleur/chaudière produisent de la vapeur ou de l’eau chaude en mélangeant des carburants
hautement inflammables gazeux, liquides ou solides avec de l’air dans une cuve sous pression pour produire une
combustion et des résidus très chauds. Des explosions, des incendies, des blessures graves, la mort ou d’importants
dommages matériels peuvent découler d’une installation, d’une utilisation ou d’un entretien inadéquat ou négligé
de l’équipement de combustion et de la chaudière.