BTB WK10HD Скачать руководство пользователя страница 7

MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR (FRANCAIS)

DEMONTAGE DE RUBAN ADHESIF DOUBLE ET / OU D'URETHANE DES 

MOULURES DE PROTECTION DE FLANC DE CARROSSERIE

REMARQUE:  N'UTILISER AUCUNE LUBRIFICATION

R

égler la vitesse terminale de l'outil pneumatique. Fixer la moulure sur une 

surface plane. Avec le côté arrondi (usiné) de la lame dirigé vers le ruban 

adhésif ou l'uréthane, incliner la lame à un angle approprié, puis effectuer la 

coupe jusqu'á ce que la surface ainsi préparée soit propre.

ATTENTION:  Il faut toujours diriger la lame dans la direction opposée à celle des 

mains.

SCIE A METAUX PNEUMATIQUE

Pour transformer l'outil pneumatique en une scie à métaux pneumatique, 

effectuer le étapes suivantes:

ATTENTION:

Lire le GUIDE D'INFORMATION DE SECURITE avant 

d'utiliser le Kit Démontage de Glace Automobile

7

Dans le but de réduire les risques de blessure personnelle, toute 

personne qui utilise, met en service, répare, entretient, change les lames, 

ou travaille prés de l'outil pneumatique doit lire et comprendre le 

manuel d'instructions, et visualiser la cassette vidéo d'instruction avant 

d'utiliser le Kit de Démontage de Glace Automobile.

Le dispositif de sécurité le plus important est "vous-même". Votre soin et 

votre bon jugement représentent la meilleure protection contre les 

blessures personnelles.

Il faut toujours porter une paire de lunettes de sécurité résistante aux 

impacts afin de protéger les yeux.

Manier le Kit de Démontage de Glace Automobile avec soin car les 

arêtes de coupe sont très tranchantes.

Nous conseillons le port de gants de protection pour la protection des 

mains et des doigts.

Il faut toujours utiliser et affûter les lames dans la direction opposée à 

celle des mains.

S'assurer que les vis de retenue de la lame soient bien serrées après les 

changements de lame.

Ne pas tordre les lames d'une manière incorrecte, ou les utiliser pour 

toute autre tâche que celle pour lesquelles celles-ci sont conçues (car 

ceci peut provoquer leur rupture).  (Consulter le Manuel d'instructions).

Ne jamais modifier l'outil pneumatique de démontage de pare-brise, ses 

lames ou ses accessoires.

Lors de la coupe d'un joint d'étanchéité en uréthane il est nécessaire 

d'effectuer la lubrification de la lame afin d'éviter les échauffements et 

les émanations toxiques.

Il faut toujours couper l'alimentation d'air comprimé et débrancher la 

conduite d'air comprimé de l'outil avant de changer les lames, 

d'effectuer des réparations, ou lorsque l'outil n'est pas utilisé.

Pour réaliser un rendement maximal, huiler l'outil pneumatique tous les 

jours (Mobil DTE10 Excel 68 est fourni, une catégorie plus légère Mobil 

DTE 13M ou 11M sont recommandés pour des climats plus froids)

Ne pas dépasser le pression de fonctionnement de l'outil pneumatique 

(6.2 Bar / 90psi)

Le réglage de la puissaance minimale à la puissance maximale est 

obtenu en tournant le robinet de commande d'air comprimé (SPB12).

Ne pas utiliser l'outil pneumatique à vide à une vitesse élevée.

Ne pas démarrer l'outil pneumatique avant que l'outil et la lame ne 

soient dans leur position de travail correcte.

Maintenir une position ferme et bien équilibrée pendant l'utilisation de l'outil 

pneumatique.

N'utiliser que les lames et les accessoires conseillés dans l'outil 

pneumatique de démontage de pare-brise.

Ne confier l'utilisation et l'entretien de l'outil qu'à des techniciens 

qualifiés.

Utiliser l'outil pneumatique conformément aux spécifications et aux 

applications homologuées du constructeur.

Nettoyer les saletés et les poussières libres situées près du bord de 

pare-brise (les souffler à l'air comprimé)

Couvrir le toit, le capot, et, à l'intérieur d véhicule, les siéges et les tapis à 

l'aide de housses de protection.

Au besoin, enlever ou appliquer un ruban à masquer afin de protéger les 

garnitures internes ou externes, les moulures ou la peinture.

Avant la découpe, localiser les branchements électriques (capteur de 

pluie, antenne, éléments chauffants)

Ne jamais diriger l'air comprimé vers vous-même ou vers n'importe 

quelle autre personne.

Débrancher la conduite d'alimentation d'air comprimé avec précaution, 

car l'action fouettante d'un tuyau flexible peut causer des blessures 

sévères.

Il faut toujours effectuer l'examen de la conduite d'air afin de détecter 

toute détérioration et de vérifier le serrage des conduites d'air 

comprimé et des accessoires.

Faire attention aux conduites d'air comprimé qui traînent sur le sol ou la 

zone de travail.

VIS DE RETENUE

POINTEE CONIQUE

(UTILISEE POUR LA GLACE LAMES)

VIS DE RETENUE PLATE

(UTILISEE POUR LA SCIE

A METAUX PNEUMATIQUE)

1.

2.

3.

4.

5.

Débrancher la conduite d'air comprimé.

Dévisser la vis de retenue pointée conique du mandrin.

Insérer la lame de scie àmétaux pneumatique dans le mandrin.

Insérer et serrer la vis de retenue plate du mandrin.

Rebrancher la conduite d'air comprimé

CONSEILS GENERAUX

La puissance et la vitesse te l'outil pneumatique sont commandées par 

l'opérateur, founissant ainsi une action de coupe puissante et sans danger 

au besoin, ou une action plus douce et plus précise pour le travail délicat.

VIBRATION DE LA LAME

Lorsqu'une lame vibre ou produit un battement contre la glace, consulter 

les points 

1

2

 et 

3

 indiqués ci-dessous, et aussi les schémas 

C

 et 

D

.

LUBRFIANT

La lubrification est importante pour le mouvement de la lame. Il faut 

toujours lubrifier la zone de coupe interne, et l'arête de coupe externe, si 

ceci est possible.

COMFORT DU TECHNICIEN

Pour la plupart des découpes de pare-brise, l'opérateur doit se placer dans 

l'ouverture de la porte du véhicule, et observer son travail du côté extérieur 

du pare-brise. L'opérateur n'a besoin d'avoir que ses mains à l'intérieur du 

véhicule.  (Consulter le schéma  

B

).

PROTECTION DE LA SURFACE DE LA GLACE

Des rayures de bandes céramiques ou de bandes de protection contre les 

rayons ultraviolets peuvent résulter du frottement de la partie arriére de la 

lame de coupe contre la surface de la glace. Pour éviter ceci, s'assurer que la 

lame soit sèche, puis fixer sur la partie courbe de la lame une petite longeur 

de tube faite avec du tissu auto-fixant Velcro® ou du ruban adhésif.

REPLACEMENT DE LA LAME

Lorsque la forme et la longueur de la lame diminuent à cause des affûtages 

successifs, il devient nécessaire de changer cette lame pour améliorer le 

rendement.

Ne pas surchauffer les lames lors de leur affûtage ou réaffûtage.

1.

2.

3.

S'assurer que le bout de la lame soit placé à plat contre la glace.

S'assurer que la lame soit ŕ la fois tenue fermement contre la glace, et 

inclinée à l'angle correct.

Tenir l'outil pneumatique et la lame bien en ligne pour les découpes 

sous le tableau de bord.

GUIDE D'INFORMATION DE SECURITE

POUR L'UTILISATION DU KIT

DE DEMONTAGE DE PARE-BRISE

IMPORTANT

SECURITE DE L'OPERATEUR

EXPLOITATION DE L'OUTIL PNEUMATIQUE

SECURITE DU VEHICULE

SECURITE DU LOCAL DE TRAVAIL

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES DE L'OUTIL PNEUMATIQUE

VITESSE LIBRE EN (BPM)..............................................................................................
LONGUEUR DE COURSE EN (mm)....................................................................................
BRUIT ACOUSTIQUE (dBA).........................................................................................
ORIFICE D'ENTREE D'AIR EN (mm)...............................................................
PRESSION D'AIR EN (BAR)................................................................................................
CONSOMMATION D'AIR EN (L/min)............................................................................
POIDS EN (Kg)....................................................................................................................
LONGUEUR TOTALE sans conduite EN (mm)..........................................................

6,500

6

77-79

5 (1/4"NPT)

6.2

140

1.15

260

Содержание WK10HD

Страница 1: ...3 24 Revised July 2015 USERS INSTRUCTION MANUAL SAFETY GUIDE DATA MANUEL D INSTRUCTIONS SECURITE MANUAL SEGURIDAD BENUTZERANWEISUNGEN SICHERHEITSDATEN MANUAL DE INSTRUCOES DO UTILIZADOR INFORMACOES SO...

Страница 2: ...d is placed under the tool to allow the back of the air tool to also operate as close to the glass as possible INCORRECT CUTTING PROCEDURES Diagram D shows the air tool being used incorrectly The blad...

Страница 3: ...ADVERSELY AFFECT PERFORMANCE AND EFFICIENCY REMOVING VEHICLE SIDE BODY PROTECTION MOULDINGS EMBLEMS BADGES AND NAME PLATES Sharpen blades from radiussed machined side only Keep the flat side of the b...

Страница 4: ...l This tool should only be used and repaired by qualified technicians Only use air tool in accordance with manufacturer s specifications and approved applications Remove all loose dirt grit or debris...

Страница 5: ...thode d utilisation incorrecte de l outil pneumatique La lame est forc e dans une position pli e qui n est pas naturelle et la main de l op rateur est plac e au dessus de l outil pneumatique Ceci pro...

Страница 6: ...T ET L EFFICACITE MOULURES PROTECTRICES DE FLANC DE CARROSSERIE EMBLEMS ET PLAQUES D IDENTITE OU INSIGNES N aff ter les lames que du c t arrondi usin Garder le c t plat de la lame lisse afin de perett...

Страница 7: ...es du constructeur Nettoyer les salet s et les poussi res libres situ es pr s du bord de pare brise les souffler l air comprim Couvrir le toit le capot et l int rieur d v hicule les si ges et les tapi...

Страница 8: ...D muestra la herramienta de aire utilizada incorrectamente La hoja est siendo forzada en una posici n de curva innatural y la mano est colocada en la parte superior de la herramienta neum tica Esto ca...

Страница 9: ...E CARROCERIA EMBLEMAS Y PLACAS DE NOMBRE ESCUDOS Afile hojas desde solamente el lado radial mecanizado Mantenga el lado plano de hoja suave para permitir la moci n de deslizamiento sobre la superficie...

Страница 10: ...Esta herramienta debe ser solamente utilizada y reparada por t cnicos cualificados Utilice solamente la herramienta neum tica de acuerdo a las especificaciones del fabricante y aplicaciones aprobadas...

Страница 11: ...rkzeugs ebenfalls so nahe wie m glich am Glas positioniert ist FALSCHES SCHNEIDVERFAHREN Abbildung D zeigt falsche Benutzung des Druckluftwerkzeugs Die Klinge wird in eine unnat rlich gebogene Stellun...

Страница 12: ...UND STUMPFE KLINGEN WERDEN SICH NACHTEILIG AUF DIE LEISTUNG UND EFFIZIENZ AUSWIRKEN ABNAHME VON SEITLICHEN HAROSSERIESCHUTZ FORMTEILEN ABZEICHEN UND NAMENSSCHILDERN PLAKETTEN Die Klingen nur von der...

Страница 13: ...darf nur von qualifizierten Technikern benutzt und rapariert werden Das Druckluftwerkzeug nur gem den Herstellerspezifikationen und f r zugelassene Anwendungszwecke benutzen Losen Schmutz oder Sand au...

Страница 14: ...ss vel junto do vidro PROCEDIMENTO INCORRETO DO CORTE O Diagrama D mostra a ferramenta pneum tica a ser incorrectamente usada A l mina est a ser for ada para uma posi o curvada anormal e a m o est col...

Страница 15: ...S LADOS DA CARRO ARIA EMBLEMAS E PLACAS DE IDENTIFICA O INS GNIAS Afie as l minas somente do lado redondo trabalhado Mantenha o lado plano da l mina liso para permitir que deslize sobre a superf cie d...

Страница 16: ...acess rios recomendados Esta ferramenta deve ser usada e reparada somente por t cnicos qualificados Use a ferramenta pneum tica somente de acordo com as especifaca es e aplica es aprovadas pelo fabri...

Страница 17: ...atische werktuig zo plat mogelijk tegen het glas kan liggen ONJUISTE SNIJPROCEDURES Diagram D laat een onhuist gebruik van het luchtwerktuig zien Het blad wordt op een onnatuurlijke manier verbogen en...

Страница 18: ...T OP DE PRESTATIE EN EFFECTIVITEIT HET VERWIJDEREN VAN STOOTSTRIPPEN EMBLEMEN EN NAAMPLATEN KENTEKENS Slijp de bladen alleen vanaf de bolle machinaal bewerkte kant Houd de platte kant van het blad gla...

Страница 19: ...ken Gebruik voor het pneumatische werktuig alleen de aanbevolen bladen en accessoires uit de set voor het verwijderen van voorruiten Dit werktuig mag alleen door gekwalificeerde technici gehanteerd en...

Страница 20: ...e la parte posteriore dell utensile rimanga quanto pi vicino possibile al cristallo INCORRETTA PROCEDURA DI TAGLIO La figura D illustra un modo incorretto di usare l utensile ad aria compressa La lama...

Страница 21: ...E MODANATURE LATERALI DI PROTEZIONE DELLA SCOCCA E DI STEMMI TARGHETTE MARCA O SCUDETTI Affilare le lame solo dal lato arrotondato lavorato di macchina Mantenere ben levigato il lato piatto della lama...

Страница 22: ...anteriore dell auto Questo utensile deve essere usato e riparato solo da tecnici qualificati Usare l utensile ad aria compressa solo in accordo con le specifiche del fabbricante e per le applicazioni...

Страница 23: ...incl SPB32 x 2 Front Screw Lever Pivot Pin Foam Muffler O Ring Washer Qty 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Part SPB1K SPB2 SPB6 SPB7K SPB8F SPB8R SPB9 SPB10 SPB11 SPB12 SPB15 SPB16 SPB17 SPB18 SPB23...

Страница 24: ...air tool vertical with the chuck at the top operate the air tool at the same time as the SPB36 screws are alternatively tightened Once again while the air is disconnected use your finger to apply pre...

Отзывы: