BTB WK10HD Скачать руководство пользователя страница 10

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USARIO (ESPAÑOL)

REMOVIDA DE CINTA DOBLE Y/O URETANO DE LOS MOLDEOS DE 

PROTECCION DE CARROCERIA

NOTA:  NO USE LUBRICACION

Ajuste la potencia y velocidad de la herramienta neumática. Asegure el 

moldeo sobre una superficie plana. Con el lado radial (amolado) de la hoja 

hacia abajo sobre la cinta / uretano, incline la hoja a un ángulo apropiado y 

proceda a recortar la cinta / uretano hasta que se deje una superficie limpia 

y preparada. 

ADVERTENCIA: 

 Utilice siempre hojas en dirección afuera de las 

manos de operario.

SIERRA NEUMATICA

Para convertirla en una sierra neumática, debe de tomar los siguientes pasos:

ADVERTENCIA:

Antes de utilizar el Kit de Removida de Cristal de 

Automóvil, lea LOS DATOS DE GUIA DE 

SEGURIDAD.

10

Para reducir el riesgo de lesión, todo el que utilice, instale, repare, 

mantenga, cambie hojas en, o brabaje cercano a esta herramienta, debe 

leer y comprender el manual de instrucciones de usuario y debe ver el 

video de formación antes de utilizar el Kit de Removida de Parabrisas.

El dispositivo de seguridad más importante para ésta o cualquier otra 

herramienta es "usted mismo". Su cuidado y buen juicio son la mejor 

protección contra lesiones.

Vista siempre protección ocular contra impacto, tal como gafas de 

seguridad.

Es necesario tener cuidado especial cuando maneje las Hojas de 

removida de Parabrisas ya que sus bordes de corte están muy afilados.

Para la protección de manos y dedos, recomendamos el uso de guiantes 

de seguridad.

Utilice y afile siempre la hojas hacia afuera de las manos de operario.

Asegúrese que los tornillos de seguridad de hoja están apretados 

cuando acople hojas a la herramienta neumática.

No tuerza hojas de forma incorrecta, ni las utilice para ningún otro 

propósito que para el que fueron diseñadas (ya que puede haber rotura 

de hoja).  (Refiérase al Manual de Instrucciones de Usario).

Las hojas de Herramienta Neumática de Removida de Parabrisas y sus 

accesorios no deben modificarse.

Cuando remueva producto de sello de uretano, utilice siempre la 

lubricación recomendada para evitar incremento térmico y gases 

tóxicos.

Cierre siempre el suministro de aire, y desconecte la herramienta 

neumática del suministro de aire, cuando cambie hojas, haga 

reparaciones, o cuando la herramienta no está en uso.

Para obtener un rendimiento máximo, hay que lubricar la herramienta 

de aire diariamente. (Se suministra Mobil DTE10 Excel 68. Un Mobil DTE 

13M o 11M de grado más ligero es recomendable para climas más fríos). 

Si el lubricante recomendado no es disponible, utilice lubricante fino 

multiuso para herramientas de aire.

No exceda la presión de operación de la herramienta meumática (6,2 Bar)

La mínima a máxima potencia de herramienta  neumática se obtiene 

moviendo la válvula de control neumático (SPB12).

No opere la herramienta neumática a alta velocidad cuando no está en uso.

No inicie la herramienta neumática hasta que la herramienta y hoja 

estén en la correcta posición de operación.

Mantenga una posición de cuerpo equilibrada y pie firme cuando opere la 

herraminenta.

Utilice solamente las hojas recomendadas o accesorios en la 

Herramienta Neumática de Removida de Parabrisas.

Esta herramienta debe ser solamente utilizada y reparada por técnicos 

cualificados.

Utilice solamente la herramienta neumática de acuerdo a las 

especificaciones del fabricante y aplicaciones aprobadas.

Remueva toda la suciedad o piedrecillas del borde de parabrisas (sople 

con aire).

Cubra el techo, capucha o capó, asientos interiores y alfombras con 

cubiertas protectoras.

Si es necesario, remueva o aplique cinta de protección / cubrimiento a 

los recortes internos y externos, moldeos o pintura.

Comprueba las fijaciones y/o conexiones eléctricas en el cristal de 

parabrisas.

No dirija nunca aire a si mismo o a ninguna otra persona.

Debe ejercerse cuidado cuando se desconecta el suministro de aire, ya 

que los latigazos de manguera pueden causar serias lesiones.

Compruebe siempre si hay mangueras o fijaciones dañadas.

Tenga cuidado con el exceso de manguera dejado por el suelo o 

superficie de trabajo.

DATOS TECNICOS DE HERRAMIENTA NEUMATICA

RPM DE LIBRE VELOCIDAD...........................................................

LONGITUD DE CARRERA EN (mm).....................................................

RUIDO (dBA).....................................................................................

ADMISION DE AIRE EN (mm)...........................................

PRESION DE AIRE EN (BAR)...............................................................

CONSUMICION DE AIRE EN (L/min)..............................................

PESO EN (Kg)........................................................................................

LONGITUD GLOBAL sin manguera (mm)...................................

TORNILLO DE

SEGURIDAD CONICO

(Para el uso de la lámina del corte)

TORNILLO DE

SEGURIDAD DE EXTREMO PLANO

(Para uso de di Sierra Neumatica)

1.

2.

3.

4.

5.

Desconecte la línea de aire.

Remueva el tornillo de seguridad cónico.

Inserte la hoja de sierra neumática.

Monte el tornillo de seguridad de extremo plano y apriételo.

Reconecte la línea de aire.

CONSEJOS GENERALES

La potencia y velocidad de la herramienta neumática pueden ser 

controlados por el operario, ofreciendo una potente acción de corte cuando 

es necesario, o una acción de corte preciso y suave para trabajo delicado.

VIBRACION DE HOJA

Cuando una hoja vibra o se mueve lateralmente contra el cristal, refiérase a 

los siguientes puntos 

1

2

, y 

3

, y también a los Diagramas 

C

 y 

D

.

LUBRICACION

La lubricación es importante para el movimiento de hoja. Lubrique siempre 

la zona de corte interna y el borde de corte externo, donde sea posible.

COMODIDAD PARA EL TECNICO

Para la mayoría de cortes de parabrisas, el operario se posiciona en la puerta 

del vehículo y observa desde el lado externo del cristal de la ventanilla. 

Solamente es necesario que entren los brazos del operario y alcancen el 

interior del vehículo.  (Refiérase al Diagrama 

B

).

PROTECCION DE SUPERFICIE DE CRISTAL

Pueden causarse arańazos a cerámica o bandas UV si la parte posterior de la 

hoja de corte contacta con la superficie. Para evitar esto, asegúrese que la 

hoja está seca, entonces aplíquele a la zona curvada una pequeña sección 

de cinta adhesiva / fijación de marca Velcro®.

RECAMBIO DE HOJA

Cuando la forma y longitud de la punta de la hoja se reduce mediante 

repetidos afilados, puede que sea necesario recambiar la hoja para obtener 

eficacia.

Cuando afile o reafile hojas, no sobrecaliente la hoja.

1.

2.

3.

Compruebe que la punta de hoja está plana contra el cristal.

Asegúrese que la hoja está mantenida firme contra el cristal y que su 

ángulo es correcto.

Cuando corte debajo del tablero de mandos, mantenga la herramienta y 

hoja en línea recta donde sea posible.

DATOS DE GUIA DE SEGURIDAD

CUANDO SE UTILIZA EL KIT DE REMOVIDA

DE PARABRISAS

IMPORTANTE

SEGURIDAD DE OPERARIO

OPERACION DE HERRAMIENTA NEUMATICA

SEGURIDAD DE VEHICULO

SEGURIDAD DE ZONA DE TRABAJO

6,500

6

77-79

5 (1/4"NPT)

6.2

140

1.15

260

Содержание WK10HD

Страница 1: ...3 24 Revised July 2015 USERS INSTRUCTION MANUAL SAFETY GUIDE DATA MANUEL D INSTRUCTIONS SECURITE MANUAL SEGURIDAD BENUTZERANWEISUNGEN SICHERHEITSDATEN MANUAL DE INSTRUCOES DO UTILIZADOR INFORMACOES SO...

Страница 2: ...d is placed under the tool to allow the back of the air tool to also operate as close to the glass as possible INCORRECT CUTTING PROCEDURES Diagram D shows the air tool being used incorrectly The blad...

Страница 3: ...ADVERSELY AFFECT PERFORMANCE AND EFFICIENCY REMOVING VEHICLE SIDE BODY PROTECTION MOULDINGS EMBLEMS BADGES AND NAME PLATES Sharpen blades from radiussed machined side only Keep the flat side of the b...

Страница 4: ...l This tool should only be used and repaired by qualified technicians Only use air tool in accordance with manufacturer s specifications and approved applications Remove all loose dirt grit or debris...

Страница 5: ...thode d utilisation incorrecte de l outil pneumatique La lame est forc e dans une position pli e qui n est pas naturelle et la main de l op rateur est plac e au dessus de l outil pneumatique Ceci pro...

Страница 6: ...T ET L EFFICACITE MOULURES PROTECTRICES DE FLANC DE CARROSSERIE EMBLEMS ET PLAQUES D IDENTITE OU INSIGNES N aff ter les lames que du c t arrondi usin Garder le c t plat de la lame lisse afin de perett...

Страница 7: ...es du constructeur Nettoyer les salet s et les poussi res libres situ es pr s du bord de pare brise les souffler l air comprim Couvrir le toit le capot et l int rieur d v hicule les si ges et les tapi...

Страница 8: ...D muestra la herramienta de aire utilizada incorrectamente La hoja est siendo forzada en una posici n de curva innatural y la mano est colocada en la parte superior de la herramienta neum tica Esto ca...

Страница 9: ...E CARROCERIA EMBLEMAS Y PLACAS DE NOMBRE ESCUDOS Afile hojas desde solamente el lado radial mecanizado Mantenga el lado plano de hoja suave para permitir la moci n de deslizamiento sobre la superficie...

Страница 10: ...Esta herramienta debe ser solamente utilizada y reparada por t cnicos cualificados Utilice solamente la herramienta neum tica de acuerdo a las especificaciones del fabricante y aplicaciones aprobadas...

Страница 11: ...rkzeugs ebenfalls so nahe wie m glich am Glas positioniert ist FALSCHES SCHNEIDVERFAHREN Abbildung D zeigt falsche Benutzung des Druckluftwerkzeugs Die Klinge wird in eine unnat rlich gebogene Stellun...

Страница 12: ...UND STUMPFE KLINGEN WERDEN SICH NACHTEILIG AUF DIE LEISTUNG UND EFFIZIENZ AUSWIRKEN ABNAHME VON SEITLICHEN HAROSSERIESCHUTZ FORMTEILEN ABZEICHEN UND NAMENSSCHILDERN PLAKETTEN Die Klingen nur von der...

Страница 13: ...darf nur von qualifizierten Technikern benutzt und rapariert werden Das Druckluftwerkzeug nur gem den Herstellerspezifikationen und f r zugelassene Anwendungszwecke benutzen Losen Schmutz oder Sand au...

Страница 14: ...ss vel junto do vidro PROCEDIMENTO INCORRETO DO CORTE O Diagrama D mostra a ferramenta pneum tica a ser incorrectamente usada A l mina est a ser for ada para uma posi o curvada anormal e a m o est col...

Страница 15: ...S LADOS DA CARRO ARIA EMBLEMAS E PLACAS DE IDENTIFICA O INS GNIAS Afie as l minas somente do lado redondo trabalhado Mantenha o lado plano da l mina liso para permitir que deslize sobre a superf cie d...

Страница 16: ...acess rios recomendados Esta ferramenta deve ser usada e reparada somente por t cnicos qualificados Use a ferramenta pneum tica somente de acordo com as especifaca es e aplica es aprovadas pelo fabri...

Страница 17: ...atische werktuig zo plat mogelijk tegen het glas kan liggen ONJUISTE SNIJPROCEDURES Diagram D laat een onhuist gebruik van het luchtwerktuig zien Het blad wordt op een onnatuurlijke manier verbogen en...

Страница 18: ...T OP DE PRESTATIE EN EFFECTIVITEIT HET VERWIJDEREN VAN STOOTSTRIPPEN EMBLEMEN EN NAAMPLATEN KENTEKENS Slijp de bladen alleen vanaf de bolle machinaal bewerkte kant Houd de platte kant van het blad gla...

Страница 19: ...ken Gebruik voor het pneumatische werktuig alleen de aanbevolen bladen en accessoires uit de set voor het verwijderen van voorruiten Dit werktuig mag alleen door gekwalificeerde technici gehanteerd en...

Страница 20: ...e la parte posteriore dell utensile rimanga quanto pi vicino possibile al cristallo INCORRETTA PROCEDURA DI TAGLIO La figura D illustra un modo incorretto di usare l utensile ad aria compressa La lama...

Страница 21: ...E MODANATURE LATERALI DI PROTEZIONE DELLA SCOCCA E DI STEMMI TARGHETTE MARCA O SCUDETTI Affilare le lame solo dal lato arrotondato lavorato di macchina Mantenere ben levigato il lato piatto della lama...

Страница 22: ...anteriore dell auto Questo utensile deve essere usato e riparato solo da tecnici qualificati Usare l utensile ad aria compressa solo in accordo con le specifiche del fabbricante e per le applicazioni...

Страница 23: ...incl SPB32 x 2 Front Screw Lever Pivot Pin Foam Muffler O Ring Washer Qty 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Part SPB1K SPB2 SPB6 SPB7K SPB8F SPB8R SPB9 SPB10 SPB11 SPB12 SPB15 SPB16 SPB17 SPB18 SPB23...

Страница 24: ...air tool vertical with the chuck at the top operate the air tool at the same time as the SPB36 screws are alternatively tightened Once again while the air is disconnected use your finger to apply pre...

Отзывы: