Britax GO NEXT, Инструкция пользователя

Страница: 48 / 116

ES Instrucciones de uso PT
Manual de instruções
IT Istruzioni per l’uso
Para uma maior segurança em
viagem
• Evite pará-lo numa subida ou descida.
• Certifique-se de que o seu carrinho de
passeio está seguro especialmente ao
usar transportes públicos.
• Segure sempre bem o seu carrinho de
passeio, quando se encontrar no trân-
sito ou em comboios. Mesmo caso o
travão esteja engatado, a corrente de ar
causada pelos veículos pode deslocar
o carrinho de passeio.
• Retire a criança do carrinho de passeio
e feche-o antes de transportar o carri-
nho em escadas ou escadas rolantes.
• Proceda com precaução, caso atraves-
se bermas de passeio, carris, cascalho,
pedras da calçada, etc.
Para protecção da criança
AVISO! Aperte sempre o cinto de segu-
rança à sua criança.
AVISO!
Nunca deixe a sua criança sem
vigilância no carrinho de passeio, nem
por um período curto.
AVISO! As cargas penduradas na pega
do carrinho comprometem a estabilidade
do carrinho.
Para mayor seguridad cuando sal-
ga de paseo
• Evite detenerlo en pendientes.
• En medios de transporte públicos vigile
especialmente que el cochecito esté
colocado de forma segura.
• Agarre el cochecito firmemente cuando
se encuentre con tráfico denso o en
trenes. Aunque haya ajustado los fre-
nos, la corriente de aire de los vehículos
puede mover el cochecito.
• Saque al niño del cochecito y pliéguelo
antes de transportarlo por una escalera
o utilizar unas escaleras mecánicas.
• Tenga cuidado cuando vaya por bordi-
llos, vías, gravilla, adoquines, etc.
Para la protección del niño
¡ADVERTENCIA! Abróchele siempre el
cinturón a su hijo en el cochecito.
¡ADVERTENCIA!
No deje nunca a su
hijo sin vigilancia en el cochecito, ni
siquiera por poco tiempo.
¡ADVERTENCIA! Las cargas fijadas en
el manillar disminuyen la estabilidad del
cochecito.
Per una maggiore sicurezza duran-
te l’uso
• Evitate di parcheggiare il passeggino in
discesa.
• Fate particolare attenzione ad un ap-
poggio sicuro del passeggino nei mezzi
pubblici di trasporto.
• In prossimità di traffico stradale o fer-
roviario, mantenete sempre una presa
salda sul passeggino. Anche a freno
inserito, le correnti d’aria causate dal
passaggio dei veicoli potrebbero mette-
re in movimento il passeggino.
• Prima di salire una scala o una scala
mobile, togliete il bambino e ripiegate il
passeggino.
• Prestate particolare attenzione quando
passate con il passeggino su marcia-
piedi, rotaie, ghiaia, acciottolato, ecc.
Per la sicurezza del vostro bambino
CAUTELA! Allacciate sempre il vostro
bambino.
CAUTELA!
Non lasciate mai incustodito
il vostro bambino nel passeggino.
CAUTELA! Eventuali carichi fissati all’im-
pugnatura compromettono la stabilità del
passeggino.