background image

Fillikid GesmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at

MADE IN CHINA

HB109 

DE: Bedienungsanleitung | EN: manual | 

SL: Navodila za uporabo | HR: Priru

č

nik | 

HU: Használati utasítás | IT: Istruzioni per l’uso |

FR: mode d'emploi

Art. HB109 Rückentrage

EN: back carrier | SL: nazaj nosilec | HR: natrag prijevoznik | 

HU: vissza fuvarozó |  IT: carrier indietro |  FR: porte arrière

MADE IN CHINA

Fillikid GesmbH

Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria

fillikid.at

EN13209-1:2004 zertifiziert

EN13209-1:2004 certified

EN13209-1:2004 certifikatom

EN13209-1:2004 potvrđen

EN13209-1:2004 bevizsgált

EN13209-1:2004 certificato

EN13209-1:2004 certifié

DE

EN 

SL

HR

HU

IT

FR

Содержание HB109

Страница 1: ...oi Art HB109 R ckentrage EN back carrier SL nazaj nosilec HR natrag prijevoznik HU vissza fuvaroz IT carrier indietro FR porte arri re MADE IN CHINA Fillikid GesmbH Tiefentalweg 1 A 5303 Thalgau Austr...

Страница 2: ...kentrage kann sich aufgrund der Bewegung des Kindes in der R ckentrage nachteilig ver ndern der Tr ger der R ckentrage muss sehr vorsichtig sein beim nach vorne Beugen oder Zur cklehnen die R ckentrag...

Страница 3: ...ie diese mit Klettverschluss Wenn Sie f r mehr Luftzirkulation sorgen wollen dann befestigen Sie die transparenten PVC Seitenteile mittels der Klettverschl sse an der Spitze des Regenschutzes 2 Verwen...

Страница 4: ...unteren Schultergurte fest um die Schultergurte so dicht wie m glich am K rper zu haben 6 Bauchgurt Schlie en Sie die Schnalle ziehen Sie die Gurte nach links und rechts straff bis der Bauchgurt rich...

Страница 5: ...rees etc The carrier is suitable for a max load of 39 68 lbs 18 kg child kit 39 68 lbs 18 kg child weight min 16 09 lbs 7 kg max 33 lbs 15 kg WARNING WARNING When using the carrier be aware of the fol...

Страница 6: ...sert the rain cover tubes into the top two holes of the carrier Fix it with velcro attachment To ensure ventilation fix the PVC on the top The seat height can be adjusted with the adjustment strap Pul...

Страница 7: ...sing the shoulder straps Pull the straps on the top of your shoulders and at the bottom of your shoulder section to tighten and fit comfortably 8 Closing the chest strap Close the buckle at the chest...

Страница 8: ...i jem polo aju kot oseba ki ga prena a Zato vedno pazite na nevarnosti kot so podboji vrat nizke drevesne veje itd 1 OPOZORILO Oseba ki uporablja nahrbtnik mora biti pozorna na naslednje Gibanje mal k...

Страница 9: ...Prevleko fiksirajte z je ki Za bolj e kro enje zraka prozorni PVC stranici s pomo jo je kov pritrdite na vrh de ne prevleke 2 Uporaba de ne prevleke 3 Uporaba sede a Vi ino sede a lahko prilagajate z...

Страница 10: ...gnite zgornja in spodnja dela ramenskih pasov da ju zategnete in da se tesno prilegata telesu 6 Trebu ni pas Zapnite zaponko in zategnite pasova v levo in desno dokler se tesno ne prilegata va emu tel...

Страница 11: ...NJE UPOZORENJE Kada se dijete nalazi u nosiljci moglo bi biti na vi em polo aju od osobe koja ga nosi Stoga je potrebno vrlo paziti na mogu e opasnosti npr dovratnici niske grane drve a i sl 1 UPOZORE...

Страница 12: ...upe na nosa u U vrstite ga i kom Za osje aj prozra nosti pri vrstite transparentan PVC na vrh 2 Kori tenje pokrova za ki u 3 Kori tenje sjedala Visina sjedala mo e se podesiti pomo u remena za pode av...

Страница 13: ...vije bo na trake Povucite gornji i donji dio naramenice kako biste je pri vrstili uz tijelo 6 Opasa Zakop ajte kop u zategnite remenje dok ne bude uz tijelo 8Kori tenje kop e na prsima Zakop ajte kop...

Страница 14: ...retek alacsonyan l g fa gak stb 1 FIGYELEM A h ti hordoz visel sekor az azt visel szem lynek a k vetkez kre kell gyelnie A hordoz t visel szem ly egyens ly t a h ti hordoz ban lev gyermek mozg sa nega...

Страница 15: ...at ba R gz tse azokat a t p z r seg ts g vel Ha jobb leveg cirkul ci t szeretne biztos tani akkor az tl tsz PVC oldalelemeket a t p z rakkal az es v d cs cs n r gz tse 2 Az es v d haszn lata 3 Az l s...

Страница 16: ...s als v llhevedereket hogy azok lehet leg min l szorosabban a test hez fesz ljenek 6 Hasi v Z rja be a csatot az vet balra s jobbra fesz tse meg m g a hasi v nem fekszik megfelel en a test n 8 A mell...

Страница 17: ...stancarsi Si consiglia di fare pause frequenti Se sono necessarie parti di ricambio queste devono essere acquistate solo dal produttore o dal rivenditore Quando il bambino si trova nel trasportatore p...

Страница 18: ...ornire pi circolazione dell aria allora fissare i pannelli laterali in PVC trasparente utilizzando il Chiusure in velcro nella parte superiore della copertura antipioggia 2 Uso della copertura per la...

Страница 19: ...re e inferiore per stringere Avere gli spallacci il pi vicino possibile al corpo 6 Cintura in vita Chiudere la fibbia tirare le cinghie a sinistra e a destra Teso fino a quando la cintura addominale s...

Страница 20: ...es arbres etc 1 ATTENTION En utilisant le porte b b le porteur doit veiller aux consignes suivantes Le porteur peut tre d s quilibr par les mouvements de l enfant dans le porte b b Le porteur du porte...

Страница 21: ...de de fixation auto agrippante Pour une circulation d air plus importante attacher les parois lat rales transparentes en PVC avec les bandes de fixation auto agrippantes situ es au sommet du pare plui...

Страница 22: ...lles afin de plaquer les bretelles au plus pr s du corps 6 Ceinture ventrale Clipser la ceinture ventrale tirer la sangle gauche et droite en serrant jusqu ce que la ceinture soit parfaitement ajust e...

Отзывы: