Britax GO NEXT, Инструкция пользователя

Страница: 111 / 116

108
RU DK NL
7.5
Снятие чехлов
для стирки
1. Откройте шаговый ремень.
2. Снимите дугу безопасности
(стр. 16).
3. Откройте застежку-молнию
и снимите чехол дуги безопас-
ности.
4. Ослабьте ленту, регулирующую
наклон спинки сиденья.
5. Снимите ремень безопасности.
а) Снимите крючки на концах
ремней с D-образных колец
на сиденье.
б) Поднимите блок сиденья и
проведите шаговый ремень
через полотно блока сиденья.
в) Поверните фиксатор таким
образом, чтобы он прошел
через паз для ремня на несущей
пластине блока сиденья.
г) Снимите плечевые ремни,
проведя фиксаторы через пазы
для ремней на несущей пласти-
не спинки сиденья.
7.5
Aftagning af stofbetræk
til vask
1. Åbn skridtselen.
2. Tag sikkerhedsbøjlen af (s. 16).
3. Åbn lynlåsen og træk betrækket af
sikkerhedsbøjlen.
4. Løsn båndet, der regulerer ryglæ-
nets hældning.
5. Tag sikkerhedsselen af.
a) Fjern krogene ved seleenderne
fra D-ringene på sædet.
b) Løft sædet, og træk skridtselen
gennem stoffet på sædet.
c) Drej holdeklemmen, så den kan
gå gennem seleslidsen på sædets
bæreplade.
d) Fjern skulder- selerne ved at
trække holdeklem- merne gennem
seleslidsen på ryglænets bære-
plade.
1. 2. 3.
7.5
Verwijderen van de
stoffen overtrekken om
ze te wassen
1. Maak de kruisgordel los.
2. Neem de veiligheidsbeugel weg
(blz. 16).
3. Open de ritssluiting en trek de be-
kleding van de veiligheidsbeugel af.
4. Maak de band los, die de hoek
van de rugleuning regelt.
5. Verwijder de veiligheidsgordel.
a) Verwijder de haak op het uitein-
de van de gordel van de D-ringen
op de zitting.
b) Til het zitdeel op en plaats de
kruisgordel door de stof van de
ziteenheid.
c) Verdraai de bevestigingsklem-
men zodanig, dat deze door de
gordelgleuf op de draagplaat van
de ziteenheid past.
d) Verwijder de schoudergordels,
door de bevestigingsklemmen
door de gordelgleuf op de draag-
plaat van de rugleuning te leiden.