Britax GO NEXT, Инструкция пользователя

Страница: 45 / 116

42
ES PT IT
AVISO! Antes da utilização, certifique-se
de que todos os fechos estão fechados.
AVISO!
Ao transportar o carrinho de
passeio, certifique-se de que os fechos
de segurança não se abrem acidental-
mente.
AVISO! Quando fechar a estrutura, tenha
cuidado para não se entalar.
AVISO! Não fechar o carrinho de passeio
com uma criança lá dentro.
AVISO! Quando abrir e fechar o carrinho
de passeio, certifique-se de que a sua
criança está fora do alcance do carrinho,
para evitar lesões.
AVISO! Utilize sempre o sistema de
retenção do carrinho de passeio.
AVISO! Antes da utilização, deve-se
verificar se a aplicação para o carrinho
de passeio ou o assento ou a cadeira de
criança para automóvel estão encaixa-
das corretamente.
AVISO! Nunca deixe a sua criança sem
vigilância.
AVISO! Quando estacionar o carrinho,
trave-o sempre antes de colocar ou
retirar a criança.
AVISO! Prenda o encosto quando ajus-
tar o assento do carrinho
¡ADVERTENCIA! Antes de la utilización
asegúrese de que todos los bloqueos
estén cerrados.
¡ADVERTENCIA! Cuando transporte el
cochecito compruebe que no se hayan
abierto los bloqueos de seguridad sin
querer.
¡ADVERTENCIA! Cuando pliegue el
chasis tenga cuidado de no engancharse
o enganchar a otras personas.
¡ADVERTENCIA!
No pliegue el cocheci-
to estando el niño sentado en él.
¡ADVERTENCIA! Mantenga alejado
al niño cuando despliegue y pliegue el
cochecito para evitar lesiones.
¡ADVERTENCIA! Utilice siempre el siste-
ma de sujeción del cochecito.
¡ADVERTENCIA!
Compruebe que el ca-
pazo, la hamaca o el asiento infantil para
vehículos se hayan fijado correctamente
antes de utilizarlos.
¡ADVERTENCIA! Nunca deje al niño sin
vigilancia.
¡ADVERTENCIA! Ponga siempre el freno
cuando estacione el cochecito antes de
sentar o sacar al niño de él.
¡ADVERTENCIA! Sujete el respaldo
mientras ajusta el asiento del cochecito.
CAUTELA! Prima dell’utilizzo, accerta-
tevi che tutti i dispositivi di blocco siano
chiusi.
CAUTELA! Fate attenzione che durante il
trasporto del passeggino non si sblocchi-
no accidentalmente i dispositivi di blocco
di sicurezza.
CAUTELA! Quando chiudete il telaio fate
attenzione a evitare eventuali schiaccia-
menti che riguardino voi stessi o altre
persone.
CAUTELA! Non ripiegate mai il passeg-
gino con il bambino a bordo.
CAUTELA! Quando aprite e chiudete il
passeggino, accertatevi che il bambino
sia fuori dal vostro raggio d’azione, per
evitare che possa ferirsi.
CAUTELA! Utilizzate sempre il dispositi-
vo di ritenuta del passeggino.
CAUTELA! Prima di utilizzarli, controllate
che la navicella o la seduta o il seggiolino
per auto siano agganciati correttamente.
CAUTELA! Non lasciare mai i bambini
senza sorveglianza.
CAUTELA! Quando parcheggiate il pas-
seggino inserite subito il freno, prima di
far sedere o estrarre il bambino.
CAUTELA! Mentre regolate la seduta,
tenete fermo lo schienale.