Britax GO NEXT, Инструкция пользователя

Страница: 52 / 116

ES Instrucciones de uso PT
Manual de instruções
IT Istruzioni per l’uso
Britax Go Next puede utilizarse con los siguien-
tes accesorios:
a) Britax Baby Safe infant carriers (portabebés
Baby Safe)
b) Britax Go Next Country wheels (ruedas
todoterreno)
c) Britax Go Load Tray Bag (bolsa de equipaje)
d) Britax Go Nursery Bag (bolso cambiador)
e) Britax Go Pushchair Raincover (burbuja de
lluvia para cochecito)
f) Britax Go Prambody Raincover (burbuja de
lluvia para capazo)
g) Britax Go Mosquito Net (mosquitera)
4.
BRITAX Go Next
4.1 Cuidade su Britax Go Next
Para mantener el funcionamiento seguro:
Este producto se debe revisar y limpiar con regu-
laridad.
• Compruebe con regularidad si todos los tornillos,
remaches, pernos y otros elementos de fijación
están bien ajustados.
• Controle regularmente todas las partes importan-
tes que corran peligro de ser dañadas. Asegúrese
de que todas las piezas mecánicas funcionan sin
problemas.
• No utilice grasa ni aceite para la lubricación,
sino un spray con base de silicona.
• Una carga demasiado pesada, un montaje indebi-
do o el uso de accesorios no permitidos pueden
dañar o estropear el cochecito.
• No cargue más de 5 kg en la cesta portaobjetos.
• No deposite nunca objetos pesados sobre la
capota del cochecito.
O Britax Go Next pode ser utilizado juntamente
com os seguintes acessórios:
a) Britax Baby Safe infant carriers (cadeiras de
bebé Baby Safe)
b) Britax Go Next Country Wheels (rodas todo-o-
terreno)
c) Britax Go Load Tray bag (bolsa)
d) Britax Go Nursery Bag (bolsa para fraldas)
e) Britax Go Pushchair Raincover (capota de
chuva para carrinho de passeio)
f) Britax Go Prambody Raincover (capota de
chuva para aplicação para carrinho de passeio)
g) Britax Go Mosquito Net (rede anti-mosquitos)
4.
BRITAX Go Next
4.1 Cuidados a ter com o seu Britax
Go Next
Para um funcionamento seguro:
O produto deve ser verificado e limpo regularmente.
• Verifique regularmente se todos os parafusos,
rebites, cavilhas e outras fixações assentam com
firmeza.
• Verifique regularmente todas as peças importan-
tes quanto a danos. Certifique-se de que os com-
ponentes mecânicos funcionam correctamente.
• Para lubrificar não utilize nenhum lubrificante ou
óleo, mas sim um spray à base de silicone.
• Uma carga muito pesada, o fecho incorrecto ou a
utilização de acessórios não autorizados podem
danificar ou destruir o carrinho.
• Nunca carregue o cesto de compras com mais
de 5 kg.
• Nunca coloque objectos pesados na capota de
carrinho de passeio.
Il Britax Go Next può essere utilizzato con i
seguenti accessori:
a) Britax Baby Safe infant carriers
(ovetto Baby Safe)
b) Britax Go Next Country Wheels (ruote per
terreni sterrati)
c) Britax Go Load Tray Bag (sacca per cestino)
d) Britax Go Nursery Bag (borsa fasciatoio)
e) Britax Go Pushchair Raincover (cappottina
antipioggia per passeggino)
f) Britax Go Prambody Raincover (cappottina
antipioggia per navicella)
g) Britax Go Mosquito Net (zanzariera)
4.
BRITAX Go Next
4.1 Piccola manutenzione del vostro
Britax Go Next
Per non compromettere la sicurezza di utilizzo:
Controllate e pulite regolarmente il prodotto.
• Controllate regolarmente il corretto fissaggio di
ogni vite, rivetto, perno ed ogni altro fissaggio.
• Verificate regolarmente l’eventuale presenza di
danni su tutte le parti importanti. Accertatevi che i
componenti meccanici funzionino perfettamente.
• Per la lubrificazione non utilizzate grassi o oli, ma
uno spray a base di silicone.
• Un carico eccessivo, una chiusura non conforme
o l’utilizzo di accessori non ammessi possono
danneggiare o distruggere il passeggino.
• Non caricate mai più di 5 kg nel cestino per la spesa.
• Non posate mai oggetti pesanti sulla cappottina
del passeggino.