BRIO ZENTO, Руководство пользователя

Страница: 15 / 28

DK Bagudvendt montering på forsædet, 0-25 kg
Kontrollere at der ikke er airbag på pladsen for montering. I
de fleste tilfælde anvendes stolen med støttebenet slået ud
A
. Placer autostolen med markeringen på stolens forside
B
og justere bilsædet så autostolen kommer i kontakt med
instrumentbrættet, og at der er en god vinkel på stolen. Pas
på at stolen ikke trykker mod ruden. I nogle biler findes der
ringe til autostolen
C
. Kontrollere at disse er udformede, så
BRIO Zento låsen kan monteres ordentligt. Ellers anvend de
medfølgende underforankringsbånd
D
. Båndene strammes
ved hjælp af passagerstolens glideskinner
E
eller rundt om
passagerstolens ryg
F
. Træk båndet rundt om passager-
stolen, pas på ledninger og glideskinnerne. Tilpas under-
forankringsbåndens længde ved at tilpasse båndene
evt. med et loop. Beslaget bør slutte ved stolens forkant.
Isæt låsedelen
G direkte mod ringen
H
eller alternativt
gennem ringen og tilbage op mod skulderen
I
. Træk
så hårdt som muligt. Før bilens trepunktssele gennem
sprækken nærmeste døren
J
, over BRIO Zento’s sæde og
ud gennem sprækken på den anden side
K og lås. Stram
bæltet og isæt bælteklemmen
L
på bilselen ved låsesiden.
Efterspænd selerne yderligere, og forsøg at få autostolen
til sidde så fast som muligt. Kontrollere at stolen støder op
mod instrumentbrættet. Sæt barnet i og spænd fast. Se
sider 12-13.
NO Bakovervendt montering i framsete, 0-25 kg
Påse og forviss deg om at det ikke finnes airbag/kollisjons-
pute på plassen bilbarnestolen skal monteres. I de fleste
tilfellene brukes stolen med den bevegelige klaffen ut
A
.
Plasser bilbarnestolen med markeringen på setets framkant
B
og juster bilbarnestolen slik at den kommer i kontakt
med dashbordet - og at du får en rimelig vinkel på stolen.
Påse at stolen ikke trykker mot ruten. I enkelte biler finnes
det festepunkter for bilbarnestoler
C
, nær gulvet, sjekk
om disse er utformet slik at BRIO Zentos låsemekanisme
kan festes forsvarlig i disse. Hvis ikke så må du bruke de
medfølgende forankringsbåndene
D
. Båndene tres
ved hjelp av snoren i stolens glideskinner
E
eller rundt
passasjerstolryggens feste i setet
F
. Tre deretter båndet
rundt stolen, se opp for ledninger og glidemekanismen
unders bilens stol. Tilpass båndets lengde. Beslaget bør
havne/ende ved stolens forkant. Fest låsedelen
G
enten
direkte I ringen/løkken
H
eller alternativt gjennom ringen/
løkken og tilbake opp mot skulderen
I
. Dra til så mye som
mulig. Tre bilens 3- punktsbelte gjennom spaltene nærmest
døren
J
, over BRIO Zentos sete og ut gjennom spaltene
på den andre siden
K
og lås. Stram beltet godt og fest
belteklemmen
L
på bilbeltet på ved låssiden. Etterspenn
forankringsbåndene ytterligere og forsøk å få stolen så
stødig som mulig. Kontroller deretter at stolen hviler mot
dashbordet. Sett barnet i stolen og spenn fast.
Se side 12-13.
DE Rückwärtsgerichtete Montierung auf dem
Beifahrersitz, 0–25 kg
Verwenden Sie BRIO Zento niemals auf Autositzen, die
einen aktiven Airbag enthalten oder ein Airbag eingebaut
ist. Der Kinderautositz wird meistens mit eingeklappten
Fuß verwendet
A um Platz den Platz auf dem Hintersitz
auszunutzen. Platzieren Sie den Kinderautositz mit der
Markierung auf dem vorderen Rand des Autositz
B und
montieren Sie den Kinderautositz so, dass er mit dem
Armaturenbrett in Kontakt kommt und in einem günstigen
Winkel steht. Stellen Sie sicher, dass der Kinderautositz nicht
mit der Windschutzscheibe in Kontakt kommt. In manchen
Fällen können Sie Befestigungspunkte für Kinderautositze
finden
C überprüfen Sie, ob diese für BRIO Zento verwendet
werden können und der Kinderautositz ordnungsgemäß
befestigt werden kann. Wenn nicht, benutzen Sie bitte die
mitgelieferten Haltegurt Riemen
D
. Die Riemen werden
mit den Laufschlingen durch die Autositzschienen gefädelt
E
oder hinten rund um die Autositzbefestigung des Bei-
fahrersitzes
F
. Fädeln Sie den Riemen um den Sitz. Achten
Sie auf Kabel und den Schiebemechanismus. Passen Sie die
Länge der Schlinge an. Die Montage sollte an der Vorderseite
des Sitzes erfolgen. Haken Sie die Verriegelung
G
entweder
direkt in die Schlaufe
H
oder alternativ durch die Schlaufe
und wieder zurück Richtung Schulter
I
. Ziehen Sie so fest
wie möglich. Schieben Sie den Drei-Punkt-Gurt des Autos
durch das Spundloch in der Nähe der Tür
J
, über die Sitz-
fläche von BRIO Zento und durch das Spundloch auf der
anderen Seite
K
und schnallen Sie fest. Ziehen Sie die Halte-
gurtriemen fest und befestigen Sie die Gurtklammer
L
auf
der Seite der Gurtverriegelung des Fahrzeugsitzes. Lockern
Sie die Halteriemen wieder und versuchen Sie den Kinder-
autositz so stabil wie möglich zu machen. Bitte überprüfen
Sie, dass Kinderautositz ruht gegen das Armaturenbrett
gelehnt ist. Platzieren Sie das Kind in dem Kinderautositz und
schnallen Sie den Gurt an. Siehe Seite 12-13.
FI Turvaistuimen asentaminen etuistuimelle selkä
menosuuntaan 0 – 25 kg
Älä käytä turvaistuinta autossa paikoilla, missä on turvatyyny.
Useimmilla auton istuimilla turvaistuimen tukijalka
A
on
käännettävä pystyasentoon. Aseta istuin turvaistuimen
merkin
B
avulla auton istuimen reunalle ja säädä
turvaistuin kojelautaa vasten mahdollisimman sopivaan
istuinkulmaan. Varmista ettei turvaistuin ole kosketuksessa
tuulilasiin.Joissakin autoissa on kiinnitysrenkaita
C
turvaistuimia varten. Tarkista, sopivatko Zenton erillisten
kiinnitysvöiden lukitusosat niihin.Jos eivät sovi, käytä
Zenton mukana toimitettavia lisäkiinnitysvöitä
D
. Vyöt
kiinnitetään auton istuimen kiskoihin
E
. Voit kiinnittää vyöt
auton istuimen kohtaan, jossa auton istuimen selkänoja ja
istuinosa yhdistyvät
F
. Vedä vyöt auton istuimen alta ja
varo teräviä reunoja ja johtoja. Säädä pituus pujottamalla
vyön pää vyössä olevan sopivan lenkin läpi.Kiinnitys tulisi
sijaita turvaistuimen etupuolella.Kiinnitä vyön lukkolaite
G
joko suoraan kiinnitysvyön renkaaseen
H
tai renkaan
kautta pujottamalla takaisin istuimen selkänojassa sijaitseviin
metallisiin kiskoihin
I
. Kiristä niin lujasti kuin mahdollista.
Sovita auton kolmipisteturvavyö kulkuaukon
J
kautta, yli
istuinosan ja toisella puolella sijaitsevan toisen kulkuaukon
K
kautta ja kiinnitä turvavyö.Kiristä turvavyö ja lukitse
vyö turvaistuimen vyölukolla
L
Kiristä auton turvavyö
uudelleen ja tarkista että turvaistuin on asennettu vakaasti
auton istuimelle. Varmista myös, että turvaistuin lepää
vasten auton kojelautaa. Aseta lapsi turvaistuimeen ja lukitse
vyöt. Katso sivut 12-13.
BRIO_Zento_0-25kg_instr_091211.indd 15 2009-12-22 16.58