BRIO ZENTO, Руководство пользователя

Страница: 22 / 28

SE Fordonslista
Använd aldrig på passagerarplats utrustad med krock-
kudde (airbag). Bilar i listan kan vara utrustade med airbag
vid leverans, kontrollera därför hur din bil är utrustad. Nya
bilar tillkommer och gamla modellnamn kan finnas på
karosser, även utrustningen, typ bälten och bälteslängder,
kan variera inom samma modellbeteckning. Läs fordons-
listan noga och kontrollera att BRIO Zento passar i den
aktuella bilen.
Vissa modeller saknar helt eller delvis möjlighet till
montering i baksäte (positionerna B och C).
DK Liste over biler
Brug aldrig autostolen på forsæder, der er udstyret med
airbags (SRS). Biler på den vedlagte liste kan være udstyret
med sæde airbags. Undersøg dette i din bils instruktions-
manual. Nye modeller forekommer og gamle biler kan
komme med nye versioner. Selv udstyr som bælter og
længden på disse, kan variere. BRIO Zento passer ikke i alle
positioner i listen. Det er derfor vigtigt, at bilens brugersan-
visning tjekkes og du sikrer dig, at BRIO Zento passer ind i
den aktuelle bil.
Visse modeller kan ikke monteres i position B og/eller C.
NO Bil liste
Bruk aldri babystolen i et sete hvor det er installert airbag.
Biler på kjøretøylisten (til høyre på siden) kan være utstyrt
med airbag ved leveranse, sjekk brukerveiledningen som
følger bilen. Nye biler forekommer og gamle modellnavn
kan finnes på karosserier, selv utstyr som belter og
beltelengder kan variere på samme modell. BRIO Zento
passer ikke i alle posisjoner i listen. Det er derfor viktig at
bilens brukervei-ledning sjekkes, og at du påser at BRIO
Zento passer inn i den aktuelle bilen.
Det kan være at posisjon B og/eller C ikke lar seg montere
i enkelte modeller.
GB Vehicle list
Never install a child restraint in a seating position equipped
with an airbag. The accompanying vehicle list indicates
in which seating positions the BRIO Zento is known to be
compatible with for common makes and models. However
equipment such as airbags, seat belts, and even seat belt
lengths may vary within the same model of vehicle. New
vehicle models are introduced; existing and older models
may vary. Therefore, it is important to find out how your
specific vehicle is equipped. Refer to the vehicle list to
check if BRIO Zento fits into your vehicle.
In certain models of vehicles an installation in the back seat
(positions B and C) may not be possible. If your vehicle is
not listed, contact your reseller for further information.
FI Ajoneuvolettelo
Älä koskaan aseta turvaistuinta etuistuimella, joka on
varustettu turvatyynyllä (airbag). Myös tässä luettelossa
maintuissa autoissa saattaa olla etuistuimen turvatyyny
(airbag), katso lisätietoja autosi käyttäjän käsikirjasta.
Tämä turvaistuin saattaa sopia myös muihin kuin tässä
luettelossa mainittuihin autonistuimiin. Myös eri
automerkkien eri malleissa on eroavaisuuksia, kuten
turvavöiden pituus jne, joten tarkista aina että BRIO
Zento sopii autoosi. Kysy epäselvissa tilanteissa neuvoja
jälleenmyyjältäsi tai tämän turvaistuimen valmistajalta.
Joistain malleista puuttuu mahdollisuus asentaa asentoon
B ja/tai C.
DE Fahrzeugliste
Verwenden Sie das System niemals am Vorderinsassensitz von
Fahrzeugen, die mit Insassensitz-Airbags ausgerüstet sind (SRS).
Neue Fahrzeuge werden entwickelt und alte Modelle können
auf neue Systemen aufgebaut sein. Selbst solche Vorrichtungen
wie Gurte und Gurtlängen können innerhalb ein und desselben
Modells unterschiedlich sein. BRIO Zento paßt nicht in jede Posi-
tion in dem Fahrzeug nach der nachfolgenden Liste. Deshalbt
lesen Sie das Handbuch sorgfältig und vergewissern Sie sich, daß
BRIO Zento in ihr derzeitiges Fahrzeug paßt.
Manche Modelle können nicht in der Position B und/oder C
aufgebaut werden.
SEMI-UNIVERSAL
0–25 kg Y
UNIVERSAL
15–25 kg Y
BRIO_Zento_0-25kg_instr_091211.indd 22 2009-12-22 16.58