BRIO ZENTO, Руководство пользователя

Страница: 19 / 28

DK Fremadvendt montering, autostol, 15–18 kg
Placer BRIO Zento på bilsædet. Træk selen ud og hold den
diagonalt sammen med mavebæltet. Før selen fremad
og gennem åbningerne for selerne bagom autostolens
ryglæn og frem igen gennem den anden åbning for
selerne og lås. Selen skal løbe bagom armlænet. Spænd
bilens sele så meget som muligt. Nogen gange er det
nemmere at tage midterselen først og diagonalselen sidst
samtidig med, at man belaster BRIO Zento med sin egen
vægt. Sæt barnet i og spænd det fast. Se side 12-13.
Tænk på kontinuerligt at tilpasse selesystemet og nakke-
pudens placering efter barnets størrelse. Se side 10-11.
NO Framovervendt montering, bilbarnestol,
15–18 kg
Plasser BIO Zento i bilsetet. Dra ut bilbeltet og hold
midjebeltet sammen med diagonalbeltet. Før beltet
gjennom åpningen forfra bak bilbarnestolens rygg og
fram gjennom den andre åpningen – lås fast. Beltet skal
gå bak arm støttene. Dra til bilbeltet så mye som mulig,
det kan være enklere å ta midjebeltet først og deretter
diagonalbeltet samtidig som man belaster BRIO Zento
med sin egen tyngde. Sett barnet i stolen og spenn fast.
Se side 12-13.
Husk på til enhver tid å tilpasse bilbarnestolens belte-
system og den støtdempende putens plassering etter
barnets størrelse. Se side 10-11.
DE Montierung von BRIO Zento in nach vorn
gerichteter Position, 15–18 kg
Platzieren Sie BRIO Zento auf dem Autositz. Ziehen
Sie den Fahrzeugsicherheitsgurt und halten Sie es
das Hüftband zusammen mit dem Diagonalgurt.
Bewegen Sie den Fahrzeugsicherheitsgurt von vorne
und anschließend rückwärts durch die Öffnung für den
Fahrzeugsicherheitsgurt auf der Rückseite der Kindersitz
und zurück nach vorne durch dien andere Öffnung
für den Sicherheitsgurt, dann schnallen Sie fest. Der
Fahrzeugsicherheitsgurt sollte hinter der Armlehne
verlaufen. Ziehen Sie den Fahrzeugsicherheitsgurt so
fest wie möglich. Manche empfinden es einfacher zuerst
mit dem Hüftgurt zu beginnen und dann mit dem
Diagonalgurt weiter zu machen, indem Sie ihr eigenes
Gewicht auf BRIO Zento legen. Platzieren Sie das Kind in
den Kinderautositz und schnallen Sie es mit dem Gurt fest.
Siehe Seite 12-13.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie kontinuierlich das
Fahrzeuggurtsystem anpassen und die Position des
Stützkissens mit dem Wachstum des Kindes anpassen.
Siehe Seite 10-11.
FI Asennus kasvot menosuuntaan 15–18 kg.
Lapsi kiinnitettynä istuimen omilla vöillä
Aseta Zento auton istuimelle.Vedä auton turvavyötä ulos
rullasta ja pitele lantio- ja olkavyötä yhdessä päällekkäin.
Pujota vyö Zenton selkänojassa olevasta kulkuaukosta
takapulolelle ja ja sieltä toiseesta kulkuaukosta etupuolelle
ja lukitse turvavyö lukkolaitteeseen. Auton turvavyön
lantio-osan tulee kulkea kyynärtukien takaa. Kiristä
turvavyötä niin kireälle kuin jaksat. Asennuksessa kannattaa
aloittaa yleensä lantiovyöstä painamalla turvaistuinta lujasti
auton istuinta vasten. Aseta lapsi istuimeen ja asenna vyöt.
Katso sivu 12-13.
Muista säätää turvaistuimien vöitä ja päätukea lapsen
kasvaessa. Katso sivu 10 – 11.
BRIO_Zento_0-25kg_instr_091211.indd 19 2009-12-22 16.58