BRIO ZENTO, Руководство пользователя

Страница: 5 / 28

DE Wichtige Information für
die Eltern!
Lesen Sie bitte die Gebrauchsanwei-
sung für BRIO Zento gründlich. Feh-
lerhafte Montage/Anwendung kann
seine schützenden Eigenschaften
ganz oder teilweise zu Nichte machen.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
genau und bewahren Sie sie sorgfältig
auf. Nichtbefolgen der Gebrauchs-
anweisung kann dazu führen, dass
das Kind schwer zu Schaden kommt.
Verwenden Sie nur Originalzubehör,
das vom Produzenten anerkannt
worden ist.
Ändern Sie nichts am Produkt. Haben
Sie Probleme oder ist Ihnen etwas
unklar, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler. BRIO Zento erfüllt die
neuesten Bestimmungen der ECE R44
Rev 04, den europäischen Richtlinien
für Kindersitze in Autos.
BRIO Zento Kinderautositz ist zuge-
lassen für Kinder:
• 0-25 kg, semi-universal, plaziert
gegen das Armaturenbrett auf dem
Vordersitz oder freistehend auf dem
Rücksitz. BRIO Zento sollte mit dem
Fahrzeug Sicherheitsgurt und dem
mitgelieferten Riemen gesichert
werden.
• 15-18 kg, universal, auf dem nach
vorn gerichteten Autositz, verankert
mit dem Fahrzeug Sicherheitsgurt, das
Kind wird mit BRIO Zentos internem
Gurt gesichert.
• 15-25 kg, universal, auf dem nach
vorn gerichteten Autositz, bei dem
sowohl BRIO Zento als auch das Kind
mit dem Fahrzeug Sicherheitsgurt
gesichert werden.
Verwenden Sie niemals BRIO Zento in
der nach vorne gerichteten Position,
bevor das Kind mindestens 15 kg oder
mehr wiegt. Aufgrund höherer Sicher-
heit und verminderter Verletzungsge-
fahr, empfehlen wir, den Kinderauto-
sitz so lange wie möglich in der
entgegen gesetzter Fahrtrichtung zu
verwenden.
BRIO Zento kann in der Regel in die
meisten Automodelle eingebaut
werden und passt auf die meisten
Autositze, dennoch kann es Modelle/
Sitze geben, die nicht geeignet sind.
Es ist wichtig, dass Sie Ihr Fahrzeug
dahingehend überprüfen und sich
im Zweifel an Ihren Händler wenden.
In der mit BRIO Zento mitgelieferten
Fahrzeugliste, entnehmen Sie die Au-
tomodelle, für die der Sitz geeignet ist.
Da es jährlich zu Abweichungen von
Automodellen kommen kann, sollten
Sie regelmäßig überprüfen, ob BRIO
Zento für Ihr Fahrzeug geeignet ist.
Wir hoffen, dass Sie mit diesem
Kindersitz zufrieden sein werden. Die
an der Entwicklung dieses Produktes
Beteiligten arbeiten seit mehr als 20
Jahren im Bereich der Kindersicher-
heitsforschung. Unser Ziel war es,
einen Sitz zu entwickeln, der große
Sicherheit, hohen Komfort und
Anwenderfreundlichkeit mit einander
vereint. Dieses Produkt erfüllt die
neuesten, strengen Anforderungen an
Kindersitze für Autos. Unsere Gruppe
ist sehr an der internationalen Arbeit,
bei der Neuerungen bei Forschung
und Entwicklung vorgestellt und
diskutiert werden.
Wichtige Information zur
Sicherheit
Bringen Sie BRIO Zento niemals
auf Sitzen an, die mit Airbag
versehen sind.
Sorgen Sie dafür, dass der Kindersitz
nicht von Klappsitzen oder Autotüren
eingeklemmt werden kann und die
Klappsitze richtig befestigt sind.
Schwere Passagiere sollten nicht direkt
hinter dem Kindersitz sitzen. Alle Teile
müssen festgeschnallt werden, da der
Kindersitz sonst bei scharfem Bremsen
oder schweren Kollisionen nach vorne
geschleudert werden und schwere
Schäden bei den Passagieren verur-
sachen kann.
Selbst wenn sich kein Kind im Kindersitz
befindet, muss er richtig befestigt sein.
Prüfen Sie immer, ob der Kindersitz
sicher ist, bevor Sie ihn verwenden,
überprüfen Sie Gurte, ob diese richtig
sitzen und nicht verdreht sind. Nehmen
Sie niemals das Kind während der
Fahrt aus dem Kindersitz. Lassen Sie
Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im
Auto – nicht einmal für ganz kurze Zeit.
Denken Sie daran, dass der Kindersitz
sehr warm werden kann, besonders
wenn er in der Sonne steht. Überprüfen
Sie wie warm der Sitz ist, bevor Sie das
Kind hineinsetzen. Nehmen Sie keine
Veränderungen am Kindersitz vor und
verwenden Sie nur Originalzubehör.
Alle Teile werden gemeinsam getestet
und sind ein Teil des Sicherheitssystems.
Änderungen können zu schweren
Schäden und Todesfällen führen.
Nach einem Unfall muss BRIO Zento
ausgewechselt werden. Auch der Sicher-
heitsgurt, mit dem der Kindersitz be-
festigt ist, muss ausgewechselt werden.
Wenden Sie sich an Ihre Versicherungs-
gesellschaft.
Für weitere Informationen und un-
seren Instruktion Film zur Montage
von BRIO Zento besuchen Sie uns
auf www.brio.net
selkeä ja helppokäyttöinen,
Tämä tuote täyttää viimeisimmät
tiukat lasten turvaistuimille määritellyt
vaatimukset. Ryhmämme seuraa
kansainvälisen tutkimuksen ja
kehityksen edistysaskelten esittelyä ja
keskustelua.
Tärkeää turvallisuustietoa
Älä koskaan sijoita BRIO Zentoa
sellaiselle paikalle, jossa on
turvatyyny (airbag).
Varmista, ettei turvaistuin jää taitet-
tavien auton istuimien tai auton oven
väliin. Varmista samalla, että taitettavat
istuimet ovat lukittu kunnolla. Mikäli
mahdollista, älä sijoita painavia matkus-
tajia istuimen taakse. Kaikki kuorma tu-
lee kiinnittää, jottei se sinkoudu eteen-
päin ja vahingoita matkustajia kovassa
jarrutuksessa tai yhteentörmäyksessä.
Istuin tulee kiinnittää kunnolla silloinkin,
kun siinä ei ole lasta. Tarkista aina istui-
men turvallisuus ennen kuin käytät sitä,
sekä että turvavyöt on säädetty oikein,
eivätkä ne ole kiertyneet tai kuluneet.
Älä koskaan nosta lasta istuimesta
auton ollessa liikkeessä. Älä koskaan jätä
lasta valvomatta autossa edes pieneksi
hetkeksi. Ota huomioon, että istuin
saattaa kuumentua hyvin paljon, mikäli
se jätetään aurinkoon, tarkista tämä
ennen kuin asetat lapsen istuimen. Älä
anna lasten leikkiä turvaistuimella ja
säilytä sitä turvallisessa paikassa, kun
sitä ei käytetä. Älä tee turvaistuimeen,
jalustaan tai turvavyöhön muutok-
sia ja käytä vain alkuperäisosia, sillä
kaikki osat on testattu yhdessä osana
turvallisuusjärjestelmää ja muutokset
saattavat johtaa vakavaan vahinkoon
tai kuolemaan. Onnettomuuden
jälkeen turvaistuin on vaihdettava. Jopa
turvaistuimen kiinnitykseen käytetty
turvavyö on vaihdettava. Ota yhteyttä
vakuutusyhtiöösi.
Osoitteessa www.brio.net voi nähdä
Brio Zento asennusvideon.
BRIO_Zento_0-25kg_instr_091211.indd 5 2009-12-22 16.58