Breville VHG026X Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 112

107

Ψάρια και θαλασσινά (χρησιμοποιήστε τη σχάρα σας ανοικτή)

Είδος τροφίμου

Χρόνοι

Θερμοκρασία

Φιλέτο σολομού

3-4 λεπτά

Μέτρια/Υψηλή

Φιλέτο τόνου

3-4 λεπτά

Μέτρια/Υψηλή

Ωμή γάμπαρη-τίγρης

1-2 λεπτά

Μέτρια/Υψηλή

Φιλέτο ξιφία

5-6 λεπτά

Μέτρια/Υψηλή

Φιλέτο βακαλάου

4-5 λεπτά

Μέτρια/Υψηλή

Φιλέτο λαβράκι

3-4 λεπτά

Μέτρια/Υψηλή

Χτένια

3-4 λεπτά

Μέτρια/Υψηλή

Λαχανικά

Είδος τροφίμου

Χρόνοι

Θερμοκρασία

Σπαράγγια

2-3 λεπτά

Υψηλή

Μελιτζάνα σε

φέτες

2-3 λεπτά

Υψηλή

Κολοκύθι σε φέτες 2-3 λεπτά

Υψηλή

Κρεμμύδι σε φέτες 2-3 λεπτά

Υψηλή

Μανιτάρι κομμένο

στη μέση

2-3 λεπτά

Υψηλή

Πιπεριά,

ξεσποριασμένη

και κομμένη στη

μέση

3-4 λεπτά

Υψηλή

Καλαμπόκι

6–8 λεπτά, γυρίζοντας

για ομοιόμορφο χρώμα

Υψηλή

Σνακ και σάντουιτς

Είδος τροφίμου

Χρόνοι

Θερμοκρασία

Τοστ (ζαμπόν,

τυρί κλπ.)

3-4 λεπτά

Υψηλή

Πανίνι

4-5 λεπτά

Υψηλή

Κεσαντίγια

3-4 λεπτά

Υψηλή

Φραντζολάκι,

ζέσταμα

2-3 λεπτά

Μέτρια

Φρούτα (χρησιμοποιήστε τη σχάρα σας ανοικτή)

Είδος τροφίμου

Χρόνοι

Θερμοκρασία

Μπανάνα κομμένη

στη μέση κατά

μήκος

1-2 λεπτά

Μέτρια/Υψηλή

Νεκταρίνια, μισά

2-3 λεπτά

Μέτρια/Υψηλή

Ανανάς σε φέτες

1-2 λεπτά

Μέτρια/Υψηλή

Συνταγές

Σπιτικά μοσχαρίσια μπιφτέκια 4 μερίδες

•

Φυτικό λάδι

•

500g άπαχο μοσχαρίσιο κιμά

•

1 κόκκινο κρεμμύδι σε κύβους

•

2 σκελίδες σκόρδο ψιλοκομμένες

•

1 αυγό μεσαίου μεγέθους

•

Αλατοπίπερο

•

1 κουταλάκι του γλυκού μουστάρδα Dijon (προαιρετικά)

•

1 κουταλιά της σούπας ψιλοκομμένη φρέσκια ρίγανη

(προαιρετικά)

Προσθέστε μερικές σταγόνες φυτικού λαδιού σε ένα τηγάνι

και ζεστάνετέ το σε μέτρια φωτιά. Προσθέστε το κρεμμύδι και

σοτάρετέ το για λίγα λεπτά, χωρίς να πάρει χρώμα.

Προσθέστε το σκόρδο και συνεχίστε να μαγειρεύετε σε χαμηλή

φωτιά για ένα ακόμη λεπτό.

Αφαιρέστε από τη φωτιά και αφήστε τα να κρυώσουν.

Προσθέστε τον κιμά σε ένα μπολ, ανακατέψτε το μείγμα

του κρεμμυδιού που έχει κρυώσει και τα υπόλοιπα υλικά.

Ανακατέψτε καλά.

Χωρίστε το μείγμα σε 4 μερίδες. Χρησιμοποιήστε τα χέρια

σας και αρχίστε να πλάθετε το μείγμα σε μπιφτέκια (βοηθάει

αν τα χέρια σας είναι λίγο υγρά). Βάλτε τα στο ψυγείο για να

κρυώσουν και να σφίξουν.

Βουρτσίστε τα μπιφτέκια με λίγο λάδι και βάλτε τα στην

προθερμασμένη σχάρα σε υψηλή ρύθμιση. Ψήστε για 6–8

λεπτά μέχρι να καλοψηθούν.

Σερβίρετε σε ξεροψημένη τσιαπάτα ή ψωμάκια μπριός, με φρέσκο

νεροκάρδαμο ή πράσινη σαλάτα και τις αγαπημένες σας σάλτσες

ή γαρνιτούρες.

Содержание VHG026X

Страница 1: ...VHG026X...

Страница 2: ...i per l uso 33 NL de ultieme grill Gebruiksaanwijzing 39 FI S hk grilli K ytt ohjeet 45 SE den ultimata grillen Bruksanvisning 50 DK den ultimative grill Brugsanvisning 55 NO den ultimate grillen Bruk...

Страница 3: ...3 r i q e w t u 1 o y y FIG 1 FIG 2...

Страница 4: ...e edge of a worktop touch hot surfaces or become knotted trapped or pinched Do not use the appliance if it has been dropped or if there are any visible signs of damage Ensure the appliance is switched...

Страница 5: ...position fig 1 4 Insert the plug into the mains supply socket and switch the socket on The green power light will come on 5 Select the required temperature using the temperature control 6 Allow the gr...

Страница 6: ...one steak Medium rare 4 7 minutes High Beef burger 4 6 minutes High Sausage thin 4 5 mins turn for even colour High Sausage thick 5 6 mins turn for even colour High Pork chop 6 8 minutes High Pork loi...

Страница 7: ...in olive oil add some black pepper zest of lemon and a sprinkle of the thyme leaves 3 Wrap the prosciutto around the chicken 4 Place the chicken onto the preheated grill at the high setting with the...

Страница 8: ...This should take about 5 minutes 2 Remove from the heat and add the cream carefully this will spit slightly but will harden when added 3 Return the pan to the heat and gently warm through stirring to...

Страница 9: ...uthorized dealer for more information Waste electrical products should not be disposed of with Household waste Please recycle where facilities exist E mail us at enquiriesEurope jardencs com for furth...

Страница 10: ...us efficace que les rev tements antiadh sifs standard R sultat vos d licieux snacks faits maison cuisent plus rapidement Le rev tement DuraCeramic r siste galement aux rayures c est donc un produit co...

Страница 11: ...hors du gril fig 2 4 Plongez les plaques de cuisson dans de l eau chaude additionn e de produit vaisselle Rincez les l eau claire Essuyez les l aide d un chiffon doux Remarque nous vous recommandons d...

Страница 12: ...nne Poissons et fruits de mer gril en position ouverte Aliment Temps de cuisson Temp rature Filet de saumon 3 4 minutes Moyenne lev e Darne de thon 3 4 minutes Moyenne lev e Crevettes tigr es crues 1...

Страница 13: ...mp rature lev e en prenant soin de placer les soudures en dessous 5 Badigeonnez d huile d olive les blancs de poulet fermez le couvercle et laissez les cuire pendant 4 5 minutes jusqu ce qu ils soient...

Страница 14: ...issez cuire 1 minute de plus 7 Placez d licatement les bananes sur une assiette chaude et enlevez la peau Garnissez les bananes d une boule de glace la vanille et d une g n reuse portion de sauce chau...

Страница 15: ...t ndige Unterlagen zu stellen Es wird empfohlen eine isolierende Unterlage zu verwenden Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von oder auf Oberfl chen die hei werden k nnen z B einen Herd oder Kochf...

Страница 16: ...eschlossen ist heben Sie den Deckel vorsichtig an Verwenden Sie hierbei einen Topfhandschuh oder ein Geschirrtuch und achten Sie auf austretenden Dampf 9 Entnehmen Sie das Grillgut mithilfe metallfrei...

Страница 17: ...en Beste Ergebnisse erzielen Sie wenn Fleisch und Gefl gel vor dem Grillen Raumtemperatur erreicht hat Alle Fleischsorten profitieren davon wenn Sie es vor dem Servieren kurz ruhen lassen Etwa 5 Minut...

Страница 18: ...en Knoblauch hinzu und braten Sie beides bei geringer Hitze eine weitere Minute an 3 Nehmen Sie die Pfanne vom Herd und lassen Sie sie abk hlen 4 Geben Sie das Hack in eine Sch ssel und f gen Sie die...

Страница 19: ...flocken und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer 1 Mischen Sie die Zutaten in einer geeigneten Sch ssel gut durch 2 Verteilen Sie die Butter so auf einem St ck Backpapier dass Sie sie darin einrollen u...

Страница 20: ...ehlers nicht mehr einwandfrei funktionieren k nnen Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopie dieses Garantiebelegs am Kaufort abgeben Die aus dieser Garantie erwachsenden Anspr che und Leistun...

Страница 21: ...mienda utilizar una alfombrilla de material aislante Este aparato no debe colocarse sobre superficies que puedan estar calientes como una cocina el ctrica o de gas ni en las proximidades de estas Nunc...

Страница 22: ...os ya que podr an provocar da os en el revestimiento DuraCeramic 10 Desconecte el grill de la toma el ctrica No deje el grill enchufado si est vac o o sin supervisi n 11 Deslice hacia fuera la bandeja...

Страница 23: ...y pueden quedar muy secos Sazone con pimienta negra y a ada la sal despu s de cocinar los alimentos Recomendamos aplicar un poco de aceite a los alimentos antes de cocinarlos al grill Puede utilizars...

Страница 24: ...la sart n del fuego y d jela enfriar 4 Ponga la ternera en un cuenco y a ada la mezcla de la cebolla una vez que se haya enfriado un poco y el resto de ingredientes Mezcle bien 5 Divida la mezcla en...

Страница 25: ...millo reci n picado 1 cucharadita de mostaza de Dijon Pan pita para servir 1 Corte los calabacines en rodajas y las cebollas rojas en trozos Ensarte las verduras y el queso en 8 brochetas peque as o 4...

Страница 26: ...orizada por JCS Europe Los fallos que se produzcan por uso indebido da os mal uso uso con un voltaje incorrecto desastres naturales acontecimientos que escapan al control de JCS Europe reparaciones o...

Страница 27: ...ado quando usar o aparelho sobre superficies que possam ser danificadas pelo calor Recomenda se a utiliza o de uma almofada isolante Este utens lio n o deve ser colocado sobre ou junto a qualquer pote...

Страница 28: ...evantar a tampa tendo aten o para com o vapor de sa da 9 Retire os alimentos utilizando utens lios n o met licos Nunca utilize pin as de metal ou uma faca pois estas podem danificar o revestimento Dur...

Страница 29: ...lcancem a temperatura ambiente antes da prepara o Todas as carnes beneficiam de um per odo de descanso antes de serem servidas Cerca de 5 minutos num prato quente suficiente N o adicione sal aos alime...

Страница 30: ...ne o alho e continue a cozinhar a lume baixo por mais um minuto 3 Retire do lume e deixe arrefecer 4 Adicione a carne numa ta a com a mistura de cebola fria e os restantes ingredientes Misture bem 5 S...

Страница 31: ...opa de folhas de tomilho finamente cortadas 1 colher de sopa de mostarda Dijon P o pita para servir 1 Corte as courgettes em rodelas e a cebola vermelha em peda os Espete os vegetais e o queijo em 8 e...

Страница 32: ...o ou altera o por algu m n o autorizado pela JCS Europe Esta garantia n o cobre as avarias resultantes de uso indevido danos abuso uso de voltagem incorrecta actos da natureza eventos fora do controlo...

Страница 33: ...apparecchio su superfici che potrebbero subire danni provocati dal calore Si raccomanda l utilizzo di un tappetino isolante L apparecchio non deve essere collocato sopra o in prossimit di superfici p...

Страница 34: ...usare mai pinze di metallo o coltelli in quanto possono danneggiare il rivestimento in DuraCeramic 10 Scollegare il grill dalla presa dell alimentazione di rete Non lasciare il grill collegato all al...

Страница 35: ...giungere sale agli alimenti prima della grigliatura perch cos facendo si toglie umidit e gli alimenti possono asciugarsi troppo Insaporire invece con pepe verde e aggiungere sale quando l alimento cot...

Страница 36: ...cucinare a fuoco lento per un altro minuto 3 Togliere dal fuoco e lasciare riscaldare 4 Aggiungere la carne in una ciotola di miscelatura con il trito di cipolla fatto raffreddare e i restanti ingredi...

Страница 37: ...tagliate fresche 1 cucchiaino di senape di Digione Pane tipo pita per servire 1 Tagliare le zucchine a rondelle e la cipolla rossa a pezzetti Infilare verdure e formaggio su 8 spiedini piccoli e 4 gra...

Страница 38: ...a a danni uso improprio o abuso a riparazione o alterazione per opera di un tecnico non autorizzato da JCS Europe I guasti intervenuti durante l uso normale per uso improprio danno abuso tensione inco...

Страница 39: ...n hittegevoelig oppervlak U wordt aanbevolen een warmtebestendige onderzetter te gebruiken Dit apparaat mag niet op of in de buurt van oppervlakken worden geplaatst die heet kunnen worden zoals een fo...

Страница 40: ...der de stekker van de grill uit het stopcontact Laat de stekker van de grill niet in het stopcontact zitten als deze leeg is of onbeheerd wordt achtergelaten 11 Verwijder en leeg het lekbakje na elk g...

Страница 41: ...ie kunt u ook een calorie arme oliespray gebruiken Als u vlees kip of andere gerechten van verschillende diktes grilt kunt u ze het beste zo nu en dan verplaatsen zodat alles gelijk gaar is Wanneer vo...

Страница 42: ...m en voeg het gehakt het afgekoelde uienmengsel en de overige ingredi nten toe Kneed en vermeng alle ingredi nten goed 5 Verdeel het vlees in vier gelijke porties Vorm met de hand beefburgers uit het...

Страница 43: ...els verse tijmblaadjes gesneden 1 theelepel Dijon mosterd Serveren met pitabrood 1 Snijd de courgettes in plakken en de rode ui in stukken Verdeel de groenten en kaas over 8 kleine spiesjes of 4 grote...

Страница 44: ...e daartoe niet door JCS Europe is gemachtigd Storingen die optreden als gevolg van onjuist gebruik schade misbruik gebruik met het verkeerde voltage natuurrampen gebeurtenissen die buiten de macht van...

Страница 45: ...Laitetta ei saa k ytt jos se on p ssyt putoamaan tai jos siin n kyy vaurioita Katkaise laitteesta k yt n j lkeen virta ja irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista Anna lai...

Страница 46: ...ne ruokaa jommallekummalle tai kummallekin paistolevylle Grillaa ruokaa kunnes se on kultaisen ruskeaa ja kypsynyt tasaisesti Grillausaika riippuu ruoasta ja sen paksuudesta Huomaa ett kansi auki gril...

Страница 47: ...k nn Korkea Makkara paksu 5 6 min k nn Korkea Porsaankyljys 6 8 minuuttia Korkea Porsaankylkipaisti 3 4 minuuttia Korkea Lampaanpotkapihvi 3 6 minuuttia Korkea Lampaankyljys 6 8 minuuttia k nn Korkea...

Страница 48: ...den p t fileen keskikohdan p lle l k ri viel 2 Pirskota fileille oliivi ljy ja mausta mustapippurilla sitruunankuorella ja timjamilla 3 K ri prosciuttokinkkuviipaleet kanafileiden ymp rille 4 Pane fil...

Страница 49: ...era TAKUU S ilyt kuitti koska tarvitset sit mahdollisia takuuvaateita varten Tuotteella on 2 vuoden takuu Takuuajan lasketaan alkavan ostohetkell Jos laite ei t m n takuuajan j lkeen en toimi suunnitt...

Страница 50: ...nk vidr ra varma underlag eller bli snodd fastna eller bli kl md Anv nd inte apparaten om den har blivit tappad eller om det finns synliga tecken p skador Se till att apparaten r avst ngd och att sla...

Страница 51: ...fig 1 4 S tt in kontakten i ett eluttag Den gr na str mlampan t nds 5 V lj den nskade temperaturen med temperaturreglaget 6 L t grillen v rmas upp till den orangea klarlampan t nds 7 Placera livsmedl...

Страница 52: ...3 6 minuter H g Rumpstek Medium blodig 3 6 minuter H g T benstek Medium blodig 4 7 minuter H g N tburgare 4 6 minuter H g Korv smal 4 5 min v nd f r j mn f rg H g Korv tjock 5 6 min v nd f r j mn f r...

Страница 53: ...e in kycklingen n 2 Ringla ver olivolja p kycklingen krydda med svartpeppar citronskal och timjanbladen 3 Linda prosciutton runt kycklingen 4 L gg kycklingen p den varma grillen p h g v rme med prosci...

Страница 54: ...GARANTI Spara ditt kvitto vilket kr vs vid reklamation under garantitiden Den h r produkten garanteras i 2 r efter ditt ink p enligt beskrivningen i det h r dokumentet Om det osannolika skulle intr ff...

Страница 55: ...varme overflader sl knuder eller komme i klemme Undlad at bruge apparatet hvis det er blevet tabt eller hvis det b rer synlige tegn p skader S rg for at apparatet er slukket og at stikket er trukket...

Страница 56: ...op og s nk det s forsigtigt ned i en flad vandret position fig 1 4 S t str mstikket i en stikkontakt og t nd for kontakten Den gr nne str mindikator lyser 5 V lg den nskede temperatur ved hj lp af te...

Страница 57: ...ellemstegt 3 6 minutter H j T bone steak Mellemstegt 4 7 minutter H j Burgerb f af hakket oksek d 4 6 minutter H j P lse tynd 4 5 min vend for ensartet farve H j P lse tyk 5 6 min vend for ensartet fa...

Страница 58: ...ngen ind 2 St nk olivenolie sort peber revet citronskal og lidt timianblade ud over hver kyllingefilet 3 Sv b kyllingen i prosciutto 4 L g kyllingefileterne p den forvarmede grill ved h j indstilling...

Страница 59: ...ses ved frems ttelse af eventuelle krav i forbindelse med garantien Dette udstyr er omfattet af garantien i to r efter k bet s dan som det er beskrevet i dette dokument Hvis udstyret i l bet af denne...

Страница 60: ...et str mnettet etter bruk f r rengj ring La alltid apparatet bli kaldt f r rengj ring eller oppbevaring Du m ikke senke hele apparatet ledningen eller pluggen ned i vann eller andre former for v ske I...

Страница 61: ...grillen og la den kj le seg helt ned f r du rengj r den Du m ikke senke hele apparatet ledningen eller pluggen ned i vann eller andre former for v ske Du m aldri bruke st lull skuresvamper skuremidle...

Страница 62: ...ab 4 6 minutter H y Skinkestek 3 4 minutter H y Kalkunbryststek 4 5 minutter H y Kyllingfilet 5 7 minutter H y Kyllingfilet flattrykt 5 6 minutter H y Kyllingl r med ben og skinn 15 20 minutter Middel...

Страница 63: ...lett dryss av timianblad 3 Pakk prosciuttoen rundt kyllingen 4 Legg kyllingen med prosciutto skj ten ned p forvarmet grill p h y varme 5 Pensle olivenolje p kyllingen lukk lokket og grill i 4 5 minut...

Страница 64: ...en og hell p rikelig med varm saus GARANTI Ta vare p kvitteringen da den kreves ved eventuelle garantikrav Dette apparatet har en garanti p to r etter kj psdato som beskrevet i dette dokumentet Om app...

Страница 65: ...ich jak kuchenki gazowe lub elektryczne ani w ich pobli u Przew d zasilaj cy nie mo e zwisa nad kraw dzi blatu ani dotyka gor cych powierzchni nie wolno go zap tla przycina ani przyciska Nie u ywaj ur...

Страница 66: ...ej gromadzi nadmiar t uszczu z obu p yt grzejnych 2 Naci nij przycisk zwalniania zawiasu a nast pnie podnie pokryw 3 Dalej podno pokryw delikatnie obni aj c do p askiej poziomej pozycji rys 1 4 Pod cz...

Страница 67: ...rto ci t uszczu np kurczaka ze sk r pami taj o cz stym opr nianiu tacy ociekowej Mi so i dr b Uwaga Czas gotowania stek w zale y od grubo ci mi sa i upodoba smakowych Typ produktu Czas przyrz dzania T...

Страница 68: ...ejmij z ognia i odstaw do wystudzenia 4 Wo owin w do miski dodaj ostudzon cebul i pozosta e sk adniki Dobrze wymieszaj 5 Podziel mas na 4 porcje D o mi uformuj burgery warto lekko zwil y r ce W burger...

Страница 69: ...1 y ka oliwy 2 y ki soku z cytryny 2 y eczki wie o posiekanych listk w tymianku 1 y eczka musztardy dijon chlebki pita do podania 1 Pokr j cukini na plasterki a cebul na kawa ki Nadziej warzywa i ser...

Страница 70: ...ne przez osob nie posiadaj c upowa nienia ze strony firmy JCS Europe Gwarancj nie s obj te uszkodzenia b d ce wynikiem niew a ciwego u ywania zniszczenia u ytkowania przy nieprawid owym napi ciu dzia...

Страница 71: ...povrch ani ho nenech vejte zamotan p isk pnut nebo stla en Pokud na za zen v d sledku p du zpozorujete po kozen p esta te za zen pou vat Po pou it a p ed i t n m za zen se ujist te e je za zen vypnut...

Страница 72: ...ko a jemn jej dosta te do vodorovn polohy Obr 1 4 Zapojte z str ku do z suvky a zapn te ji Rozsv t se zelen kontrolka nap jen 5 Pomoc regul toru teploty nastavte po adovanou teplotu 6 Nechte gril p e...

Страница 73: ...Vysok Klob sa tenk 4 a 5 minut ot ejte abyste z skali stejnou barvu Vysok Klob sa tlust 5 a 6 minut ot ejte abyste z skali stejnou barvu Vysok Vep ov kotletka 6 a 8 minut Vysok Vep ov pe en 3 a 4 min...

Страница 74: ...te rozdrcen mi l stky tymi nu 3 Nyn obalte ku ec filety prosciuttem 4 Polo te ku e na p edeh t gril nastaven na vysok stupe spojem prosciutta sm rem dol 5 Povrch ku ete pot ete olivov m olejem zav ete...

Страница 75: ...al a odstra te slupku Navrch dejte kope ek vanilkov zmrzliny a po dnou porci tepl ho o kov ho karamelu Z RUKA Doklad o koupi p stroje pe liv uschovejte Je pot eba p i reklamaci v r mci t to z ruky Ten...

Страница 76: ...hor cimi povrchmi zauzleniu zalomeniu alebo stla eniu Pr stroj nepou vajte ak spadol na zem alebo s na om vidite n znaky po kodenia Po pou it a pred isten m spotrebi a sa presved te e spotrebi je vyp...

Страница 77: ...te do vodorovnej polohy obr 1 4 Koncovku nap jacieho k bla zapojte do z suvky a z suvku zapnite Rozsvieti sa zelen kontrolka nap jania 5 Pomocou regul tora teploty vyberte po adovan teplotu 6 Gril nec...

Страница 78: ...6 min t Vysok T bone steak Medium rare 4 7 min t Vysok Hov dz burger 4 6 min t Vysok Klob sa tenk 4 5 min t na dosiahnutie rovnomern ho zafarbenia oto te Vysok Klob sa hrub 5 6 min t na dosiahnutie r...

Страница 79: ...ez a e te ich neba te 2 Kuracie rezne pokvapkajte olivov m olejom pridajte ierne korenie k ru z citr na a l stky tymianu 3 Kuracie m so zaba te do prosciutta 4 M so polo te na gril rozohriaty na vysok...

Страница 80: ...teplej karamelovej om ky Z RUKA Doklad o n kupe si uschovajte bude ho potrebn predlo i v pr pade reklam cie pod a tejto z ruky Na tento spotrebi sa vz ahuje z ruka 2 roky od zak penia pod a popisu v...

Страница 81: ...K l n sen vatosan j rjon el ha a berendez st olyan fel leten haszn lja amelyben k rt tehet a k zvetlen h hat s Ilyen esetben helyezzen a berendez s al valamilyen h szigetel lapot A k sz l ket ne hely...

Страница 82: ...ktorb l Ne hagyja a grills t t bedugva ha az res vagy senki sem fel gyeli 11 Minden haszn lat ut n cs sztassa ki s r tse ki a csepegtet t lc t A GRILLS T HASZN LATA NYITOTT LLAPOTBAN Hagyja a grills t...

Страница 83: ...ny ron m r elegend Ne s zza meg az telt grillez s el tt mert az elsz vja a nedvess get s az tel kisz radhat Helyette ink bb feketeborssal f szerezzen s csak a s t s v g n s zza meg az telt Javasoljuk...

Страница 84: ...hozz a fokhagym t s p rolja tov bb kis l ngon m g n h ny percig 3 Vegye le a serpeny t a t zhelyr l s hagyja h lni 4 Tegye bele a marhah st egy kever t lba adja hozz a kih lt hagym s kever ket s a t...

Страница 85: ...a fel a cukkiniket a v r shagym t pedig v gja nagyobb darabokra T zze fel a z lds geket s a sajtdarabk kat 8 kicsi vagy 4 nagy ny rsra 2 Tegye az ol vaolajat a citromlevet az apr tott kakukkf vet s a...

Страница 86: ...nem jav totta s nem m dos totta A jelen j t ll s nem vonatkozik olyan hib kra amelyek oka helytelen vagy nem zemszer haszn lat s r l s helytelen t pfesz lts g term szeti ok a JCS Europe hat k r n k v...

Страница 87: ...r o aten ie deosebit la utilizarea aparatului pe suprafe e care pot fi deteriorate de c ldur Se recomand folosirea unei pl ci izolate Acest aparat nu trebuie plasat pe sau l ng suprafe e care pot atin...

Страница 88: ...9 Scoate i alimentele cu ustensile nemetalice Nu utiliza i niciodat cle ti metalici sau cu ite deoarece acestea pot deteriora stratul DuraCeramic 10 Deconecta i gr tarul de la priza electric Nu l sa...

Страница 89: ...a i n schimb cu piper negru i pune i sare c nd alimentele sunt g tite V recomand m s unge i alimentele cu pu in ulei nainte de frigere Se poate folosi un spray cu ulei cu nivel redus de calorii n loc...

Страница 90: ...pentru amestecare mpreun cu amestecul de ceap r cit i restul ingredientelor Amesteca i bine 5 mp r i i amestecul n 4 por ii Forma i hamburgeri din amestec cu m inile poate ajuta dac v uda i pu in pe...

Страница 91: ...ulei de m sline 2 linguri zeam de l m ie 2 linguri e frunze de cimbru proasp t tocate 1 linguri mu tar de Dijon Pita greceasc pentru servire 1 T ia i dovleceii n rondele i ceapa ro ie n buc i mari nf...

Страница 92: ...iun fel sau s nu fi fost supus deterior rilor ntrebuin rii gre ite abuzurilor repara iilor sau modific rilor efectuate de c tre alte persoane dec t cele autorizate de JCS Europe Defec iunile care apar...

Страница 93: ...93 8 8 8 q w e r t y u i o 1 DuraCeramic BG...

Страница 94: ...94 DuraCeramic DuraCeramic DuraCeramic DuraCeramic PTFE PFOA DuraCeramic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DuraCeramic 10 11 1 2 3 1 4 5 6 7 1 2...

Страница 95: ...95 3 90 2 4 DuraCeramic 5 1 2 3 4 TURN ON YOUR CREATIVITY Breville www turnonyourcreativity com 5 5 6 3 6 3 6 3 6 4 7 4 6 4 5 5 6 6 8 3 4 3 6 6 8 4 6 3 4 4 5 5 7 5 6 15 20...

Страница 96: ...96 3 4 3 4 1 2 5 6 4 5 3 4 3 4 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 3 4 6 8 3 4 4 5 3 4 2 3 1 2 2 3 1 2 4 500 1 2 1 1 1 1 2 3 4 5 4 6 6 8...

Страница 97: ...97 4 4 2 cm 4 2 3 1 2 3 4 5 4 5 6 2 1 2 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 2 1 2 3 100 g 1 1 1 1 2 3 4 4 2 1 1 250 g 16 16 1 2 2 1 1 8 4 2 3 4...

Страница 98: ...Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe enquiriesEurope jardencs com WEEE Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle...

Страница 99: ...anja visi preko ruba radne povr ine da dodiruje vru e povr ine ili da se zaplete zaglavi ili prignje i Nemojte koristiti ure aj ako ja pao na pod ili ako postoje bilo kakvi vidljivi znakovi o te enja...

Страница 100: ...upljat e vi ak masno a s obje plo e za kuhanje 2 Pritisnite tipku za osloba anje preklopa i zatim podignite poklopac 3 Nastavite s podizanjem poklopca dok ga pa ljivo spu tate u poravnat i vodoravan p...

Страница 101: ...Hrana Vremena Temperatura File odrezak Srednje 5 6 minuta Visoko Odrezak od le a Srednje sirovo 3 6 minuta Visoko Odrezak od porebrica Srednje sirovo 3 6 minuta Visoko Ramstek Srednje sirovo 3 6 minut...

Страница 102: ...je eg timijana listovi uklonjeni i zgnje eni 1 Polo ite kri ke pr uta na plo u za rezanje Na svaku postavite pile file tako da ima dovoljno za omatanje oko sredine svakog fileta nemojte jo omatati pil...

Страница 103: ...i poklopac 6 Pr ite nekoliko minuta prevrnite i kuhajte dodatnih 1 minutu 7 Pa ljivo stavite bananu na ugrijani tanjur i ogulite koru Na vrh stavite licu sladoleda od vanilije i obilnom koli inom ugri...

Страница 104: ...104 8 8 8 q w e r t y u i o 1 DuraCeramic GK...

Страница 105: ...105 DuraCeramic DuraCeramic DuraCeramic DuraCeramic DuraCeramic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DuraCeramic 10 11 1 2 3 1 4 5 6 7 1 2 3 90 2...

Страница 106: ...106 4 DuraCeramic 5 1 2 3 4 TURN ON YOUR CREATIVITY Breville tablet www turnonyourcreativity com 5 5 6 3 6 Rib eye 3 6 3 6 T bone steak 4 7 4 6 4 5 5 6 6 8 3 4 3 6 6 8 4 6 3 4 4 5 5 7 5 6 15 20...

Страница 107: ...107 3 4 3 4 1 2 5 6 4 5 3 4 3 4 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 3 4 6 8 3 4 4 5 3 4 2 3 1 2 2 3 1 2 4 500g 1 2 1 1 Dijon 1 1 2 3 4 5 4 6 6 8...

Страница 108: ...108 P 4 4 2 4 2 3 1 2 3 4 5 4 5 6 7 chipotle 2 2 1 2 chipotle 1 1 1 2 3 BBQ 2 1 1 1 1 1 2 1 2 3 2 100g 1 1 1 1 2 3 4 1 1 250g 16 16 1 2 2 1 Dijon 1 8 4 2 3 4...

Страница 109: ...rden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe e mail enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...dos Distribuido por Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ Reino Unido Jarden Consumer Solutions Europe Limited es una filial de Newell Bran...

Результаты поиска

Содержание VHG026X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Breville VHG026X, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VHG026X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды