background image

10

DEUTSCH

ENGLISH

Geschätzter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie ein Produkt Brevi gewählt haben. 

Dieses Produkt entspricht dem Europäischen Sicherheitsstandard EN 1272:1998.

Der Kindertischhängesitz ist nur für Kinder geeignet, die alleine sitzen können und nicht mehr als 15 kg wiegen.

WARNUNG ! Umhüllungen von Kindern fernhalten um Erstickung zu vermeiden.
WARNUNG ! Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt im Tischhängesitz.

Vergewissern Sie sich, dass der Tischsitz sicher am Tisch befestigt ist, bevor Sie Ihr Kind in den Tischsitz setzen.
Der Sitz ist an Tischplatten anpaßbar, die mindestens 1,8 cm und höchstens 6,5 cm stark sind.
Der Tischhängesitz nicht bei  Gebrauch von Tischdecken benutzen, die die einwandfreie Funktion der Stützelemente beeinträch-
tigen könnten.
Klemmschrauben regelmässig kontrollieren und bei Bedarf festziehen.

WARNUNG ! Verwenden Sie den Tischsitz nicht, wenn Teile gebrochen sind oder fehlen.

Verwenden Sie ausschliesslich Originalersatzteile vom Hersteller oder Verteiler.
Verwenden Sie den Tischsitz nicht, wenn sich das Kind mit seinem Füβen drücken, abstossen und mit dem Sitz umfallen kann.
Stellen Sie den Tischsitz nicht auf Glastische, Klapptische, Tische mit beweglicher Tischplatte, Campingtische.

REINIGUNG UND WARTUNG

Beachten Sie die Reinigungshinweise auf dem Etikett. Die Metallteile gegen Rostbildung abtrocknen.

Dear Customer, thank you for choosing a Brevi product.

This product complies with European safety standard EN 1272:1998.

Dinette is not suitable for children who cannot sit unaided. To be used for a child from 6 months approximately up to a weight of 15 
kg.

WARNING ! Keep plastic coverings away from children to avoid suffocation.
WARNING! Never leave the child unattended in the table chair.

Make sure that the seat is secure before seating your child into it.
The table chair can be used on table tops with a minimum thickness of 1,8 cm and a maximum thickness of 6,5 cm.
Do not use tablecloths or other objects on the support surface which might interfere with the proper functioning of the anchoring 
elements.
Routinely check any clamping screws and re-tighten them, if required.

WARNING ! Do not use the table mounted chair if any components are broken or missing.

Do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor.
Do not attach the table mounted chair where the child might use its feet to push against a part of the table, another chair or any other 
structure, as this could cause the table mounted chair to come off the table.
Do not use on glass topped tables, tables with loose table tops, table leaves, single pedestal tables, card tables or camping tables.

CLEANING AND MAINTENANCE

Consult the fabric label sewn onto the product for washing instructions. Keep the steel parts dry to prevent them from rusting.

D

GB

Содержание Dinette 490

Страница 1: ...hh ngesitz Gebrauchsanweisung D Siege de table Notice d emploi F Silla port til de mesa Instrucciones de uso E Cadeira de mesa Instru es de utiliza o P Stol k mizi Dinette Navodila za uporabo SLO Krze...

Страница 2: ...s P Pred uporabo natan no preberite navodila za uporabo in jih shranite za morebitno kasnej o uporabo Neupo tevanje navodil lahko povzro i resne po kodbe otroka SLO Przeczytaj instrukcj uwa nie i zach...

Страница 3: ...Components Bestandteile Composants Componentes Componentes Sestavni deli Ele menty Elemei Dijelovi Komponenter Onderdelen K Componente E Espa ol Soporte derecho A Asiento C Soporte izquierdo B Pomos d...

Страница 4: ...do entre pernas Assegurar de que o referido cinto passa pelo meio do entre pernas F P Pazite na to da sta oba pasova E in F pravilno name ena Nato zataknite oba dela ogrodja A in B v obe odprtini pasa...

Страница 5: ...a cadeira pressionando as molas de press o L lateralmente P Oba dela ogrodja A in B zataknite v cev ogrodja sede a H Pri tem pazite da zati i I zasko ijo v zato namenjeno luknjo Pritrdite prevleko s s...

Страница 6: ...ig het tafelhangstoeltje aan de tafel NL GR Ajustati scaunul la nivelul mesei dvs RO Bloccare il seggiolino al tavolo avvitando i due pomoli D la loro regolazione varia dai 1 8 cm minimo ai 6 5 cm mas...

Страница 7: ...na mizo tako da zavrtite oba vrtljiva gumba D Stol namestite na mizo katere debelina je najmanj 1 8 cm in najve 6 5 cm Otroka zaradi varnosti vedno pripnite z varovalnim pasom M SLO Przykr siedzenie...

Страница 8: ...de los soportes A y B el tubo del respaldo H E Para Desmontar Desapertar as roscas D e retirar a cadeira da mesa Desprender as molas de press o L empurrar os pernos I e nalmente tirar os suportes A e...

Страница 9: ...al tavolo ed assicurasi che sia stabile prima di far sedere il bambino Il seggiolino da tavolo pu essere usato su tavoli con piani di spessore minimo di 1 8 cm e massimo di 6 5 cm Non utilizzare tova...

Страница 10: ...t Die Metallteile gegen Rostbildung abtrocknen Dear Customer thank you for choosing a Brevi product This product complies with European safety standard EN 1272 1998 Dinette is not suitable for childre...

Страница 11: ...entral sur une table de jeu ou de camping ENTRETIEN Suivre les instructions de lavage sur l tiquette d entretien pr sente sur le produit Maintenir toutes les parties en acier bien s ches a n d viter l...

Страница 12: ...e MANUTEN O Seguir as indica es que se encontram na etiqueta de lavagem Manter as partes met licas secas para evitar a sua corros o Spo tovani kupec zahvaljujemo se vam da ste izbrali prav izdelek Bre...

Страница 13: ...talewe elementy suche aby chroni je przed zdzewieniem Tisztelt v s rl K sz nj k hogy Brevi term ket v lasztott Ez a term k megfelel az EN 1272 1998 Eur pai Biztons gi El r soknak Dinette nem megfelel...

Страница 14: ...e bi mogle naru iti ispravno funkcioniranje sidrenih elemenata sjedali ce Periodi ki provjerite sve zatezaju e dijelove te ih po potrebi i pritegnite UPOTORENJE Ne upotrebljavajte stolnu sjedalicu Din...

Страница 15: ...stolen lossas fr n bordet Anv nd inte barnstolen p instabila bord bord med glasskiva ihopf llbara bord bord med endast ett bordsben i mitten spelbord eller campingbord RENG RNING OCH UNDERH LL H ll st...

Страница 16: ...comandat copiilor care nu reusesc sa stea bine in sezut Se recomanda sa e folosit de catre copii care au deja 6 luni pana la aproximativ 15 kg Avertizment Pastrati departe de copil sacii de plastic pe...

Страница 17: ...impinge cu picioarele de masa sau de orice alta structura rigida deoarece exista pericolul de a se rasturna cu tot cu scaunul de luat masa Nu xati scaunul de luat masa pe mese care au suprafata de sti...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...ibro de instrucciones para su uso Brevi poder efectuar a qualquer momento altera es nos modelos descritos neste manual de instru es de uso Proizvajalec Brevi si pridr uje pravico da kadarkoli brez dod...

Отзывы: